Information Technology is what econ

Information Technology is what economists call a general purpose technology, one that brings broad and deep benefits to the entire economy. Like the steam engine, electric power and the internal combustion engine before it, I.T. is transforming how we wrest value from the universe.

The modest amount of electricity used by I.T. is well worth it, and the concern overblown.
I.T. uses electricity, of course, and we should do all we can to make that power use efficient, but most folks think I.T. uses far more power than it actually does. Data centers used about 1.3 percent of all electricity worldwide in 2010, and I think we make very good use of that modest amount.

Theses facilities are enabling businesses to create greater efficiency in the rest of the world's electricity use and all of its fuel use. They are also helping businesses generate efficiency in every part of their operations, which is good for the economy as a whole.

We're on the cusp of a revolution worthy of the name, and it's one that will transform how we understand and respond to the world around us. It is being driven by long-term trends in the efficiency of computing and communications as well as the increasing sophistication of data center services, and it will result in the proliferation of mobile sensors, controls and related computing devices. The increased use of such devices promise an explosion in what Professor Erik Brynjolfsson at M.I.T. calls "nanodata," or fine-grained data about individuals, transactions and information flows.

The coming revolution in mobile sensing and computing would not be possible without the Internet and related cloud technologies. About 10 or 15 years ago, a company that wanted to aggregate data from thousands of sensors in an industrial plant had to build custom software and install its own servers, a very expensive proposition. Now that same company can rely on prepackaged software and cloud-based servers using standard protocols, at modest costs. This means faster time to market and lower barriers to entry for new ventures.

We're also making great strides at improving the efficiency of information technology. Modern cloud-based data centers are much more efficient and have much higher utilization levels than standard data centers, giving them substantial economic and energy-related advantages. And the shift to mobile computing promises big efficiency gains for users as well. For example, laptop computers, which typically use a third to a fifth of the power of desktops, outsold desktops for the first time in 2009 (according to IDC data). Sales of tablets, which are even more efficient, are growing much faster than those for laptops.

So the efficiency of I.T. is improving rapidly, and the value it delivers is so much higher than the costs that it calls into question the entire premise of this debate. I'm convinced that the modest amount of electricity used by I.T. is well worth it, and the concern overblown. By all means let's promote efficient and low emissions IT, but let's not forget the benefits that those technologies bring, which in my view far outweigh the costs.

Kết quả (Việt) 1:

Công nghệ thông tin là những gì các nhà kinh tế gọi một công nghệ đa năng có mặt, một trong đó sẽ đem lại rộng và sâu lợi ích cho toàn bộ nền kinh tế. Giống như động cơ hơi nước, điện và động cơ đốt trong trước khi nó, CNTT đang chuyển tiếp như thế nào chúng tôi wrest giá trị từ vũ trụ.Số điện được sử dụng bởi CNTT, khiêm tốn là cũng có giá trị nó, và mối quan tâm overblown.CNTT sử dụng điện, tất nhiên, và chúng ta nên làm tất cả chúng ta có thể để thực hiện quyền lực đó sử dụng hiệu quả, nhưng nhiều người nghĩ rằng CNTT sử dụng thêm rất nhiều sức mạnh hơn nó thực sự. Trung tâm dữ liệu sử dụng khoảng 1,3% của tất cả điện trên toàn thế giới vào năm 2010, và tôi nghĩ rằng chúng tôi sử dụng rất tốt của số tiền khiêm tốn mà.Tiện nghi đề tài cho phép các doanh nghiệp để tạo ra hiệu quả cao hơn trong phần còn lại của thế giới điện sử dụng và tất cả sử dụng nhiên liệu của nó. Họ cũng giúp các doanh nghiệp tạo ra hiệu quả trong mỗi một phần của hoạt động của họ, mà là tốt cho nền kinh tế như một toàn thể.Chúng tôi đang trên đỉnh của một cuộc cách mạng xứng đáng của tên, và nó là một trong đó sẽ làm thay đổi cách chúng ta hiểu và đáp ứng với thế giới xung quanh chúng ta. Nó đang được thúc đẩy bởi các xu hướng lâu dài trong hiệu quả của máy tính và truyền thông cũng như tinh tế ngày càng tăng của dữ liệu trung tâm dịch vụ, và nó sẽ dẫn đến sự gia tăng của điện thoại di động cảm biến, điều khiển và thiết bị máy tính có liên quan. Gia tăng sử dụng thiết bị như vậy đảm bảo một vụ nổ trong những gì giáo sư Erik Brynjolfsson lúc M.I.T. cuộc gọi "nanodata", hoặc dữ liệu chi tiết về cá nhân, giao dịch và thông tin dòng chảy.Cuộc cách mạng sắp tới trong cảm biến điện thoại di động và máy tính sẽ không được tốt mà không có Internet và các công nghệ liên quan đến đám mây. Khoảng 10 hoặc 15 năm trước, một công ty muốn dữ liệu tổng hợp từ hàng ngàn các cảm biến trong một nhà máy công nghiệp đã xây dựng phần mềm và cài đặt máy chủ của riêng mình, một đề xuất rất tốn kém. Bây giờ mà cùng một công ty có thể dựa vào những phần mềm và máy chủ Dựa trên đám mây bằng cách sử dụng tiêu chuẩn giao thức, khiêm tốn chi phí. Điều này có nghĩa là nhanh hơn thời gian để thị trường và thấp các rào cản để nhập cảnh cho liên doanh mới.Chúng tôi cũng đang làm cho bước tiến lớn cải thiện hiệu quả của công nghệ thông tin. Trung tâm dữ liệu dựa trên đám mây hiện đại nhiều hiệu quả hơn và có nhiều cấp độ sử dụng cao hơn so với Trung tâm dữ liệu tiêu chuẩn, cho họ lợi thế kinh tế và liên quan đến năng lượng đáng kể. Và hứa hẹn sự chuyển đổi cho máy tính di động lợi nhuận lớn hiệu quả cho người dùng là tốt. Ví dụ, máy tính xách tay, mà thường sử dụng một phần ba tới một phần năm của sức mạnh của máy tính để bàn, outsold máy tính để bàn cho lần đầu tiên trong năm 2009 (theo thông tin IDC). Doanh thu của máy tính bảng, đó là hiệu quả hơn, đang phát triển nhanh hơn nhiều hơn so với máy tính xách tay.So the efficiency of I.T. is improving rapidly, and the value it delivers is so much higher than the costs that it calls into question the entire premise of this debate. I'm convinced that the modest amount of electricity used by I.T. is well worth it, and the concern overblown. By all means let's promote efficient and low emissions IT, but let's not forget the benefits that those technologies bring, which in my view far outweigh the costs.

Kết quả (Việt) 2:

Công nghệ thông tin là những gì các nhà kinh tế gọi là một công nghệ nói chung mục đích, một trong đó sẽ đem lại lợi ích rộng lớn và sâu sắc đến toàn bộ nền kinh tế. Cũng giống như động cơ hơi nước, điện và động cơ đốt trong nội bộ trước khi, CNTT đang thay đổi cách chúng tôi giành giá trị từ vũ trụ. Các số tiền khiêm tốn lượng điện sử dụng của CNTT cũng là giá trị nó, và các mối quan tâm đã bị thổi phồng. IT sử dụng điện, tất nhiên , và chúng ta nên làm tất cả những gì có thể để làm cho việc sử dụng năng lượng hiệu quả, nhưng hầu hết mọi người nghĩ rằng CNTT sử dụng nhiều điện năng hơn nó thực hiện. Các trung tâm dữ liệu sử dụng khoảng 1,3 phần trăm của tất cả các điện trên toàn thế giới trong năm 2010, và tôi nghĩ rằng chúng tôi đã sử dụng rất tốt đó số tiền khiêm tốn. Các cơ sở Đề tài đang cho phép các doanh nghiệp để tạo ra hiệu quả cao hơn trong phần còn lại của việc sử dụng điện của thế giới và tất cả sử dụng nhiên liệu của nó. Họ cũng đang giúp các doanh nghiệp tạo ra hiệu quả trong mỗi phần của hoạt động của mình, đó là tốt cho nền kinh tế nói chung. Chúng tôi đang ở trên đỉnh của một cuộc cách mạng xứng đáng với cái tên đó, và đó là một trong đó sẽ biến đổi như thế nào, chúng tôi hiểu và đáp ứng thế giới xung quanh chúng ta. Nó đang được thúc đẩy bởi các xu hướng dài hạn trong hiệu quả của máy tính và truyền thông cũng như sự tinh tế ngày càng tăng của các dịch vụ trung tâm dữ liệu, và nó sẽ dẫn đến sự gia tăng của các cảm biến điện thoại di động, điều khiển và các thiết bị điện toán có liên quan. Việc tăng cường sử dụng các thiết bị này hứa hẹn một sự bùng nổ trong những gì Giáo sư Erik Brynjolfsson tại MIT gọi "nanodata", hoặc dữ liệu hạt mịn về các cá nhân, giao dịch và dòng thông tin. Các cuộc cách mạng sắp tới trong cảm biến điện thoại di động và máy tính sẽ không được tốt mà không có Internet và công nghệ điện toán đám mây có liên quan. Khoảng 10 hoặc 15 năm trước đây, một công ty muốn tổng hợp dữ liệu từ hàng ngàn bộ cảm biến trong các nhà máy công nghiệp đã xây dựng phần mềm tùy chỉnh và cài đặt máy chủ của riêng mình, một đề xuất rất tốn kém. Bây giờ cùng một công ty có thể dựa vào các phần mềm đóng gói sẵn và máy chủ dựa trên đám mây bằng cách sử dụng các giao thức chuẩn, với chi phí khiêm tốn. Điều này có nghĩa là nhanh hơn thời gian để thị trường và các rào cản thấp để nhập cảnh cho các dự án mới. Chúng tôi cũng đang làm cho những bước tiến lớn vào việc cải thiện hiệu quả của công nghệ thông tin. Modern các trung tâm dữ liệu đám mây dựa trên hiệu quả hơn nhiều và có mức độ sử dụng cao hơn nhiều so với các trung tâm dữ liệu tiêu chuẩn, đem lại cho họ lợi thế kinh tế và năng lượng liên quan đáng kể. Và chuyển sang điện toán di động hứa hẹn sẽ tăng thêm hiệu quả lớn cho người sử dụng. Ví dụ, máy tính xách tay, mà thường sử dụng một phần ba đến một phần năm của sức mạnh của máy tính để bàn, máy tính để bàn bán chạy hơn cho lần đầu tiên trong năm 2009 (theo số liệu của IDC). Doanh số bán máy tính bảng, mà thậm chí còn hiệu quả hơn, đang phát triển nhanh hơn nhiều hơn so với các máy tính xách tay. Vì vậy, hiệu quả của CNTT đang được cải thiện nhanh chóng, và các giá trị mà nó mang lại là cao hơn nhiều so với chi phí mà nó gọi vào câu hỏi của toàn bộ cơ sở này cuộc tranh luận. Tôi chắc chắn rằng, số tiền khiêm tốn lượng điện sử dụng của CNTT cũng là giá trị nó, và các mối quan tâm đã bị thổi phồng. Bằng mọi cách chúng ta hãy phát huy hiệu quả và lượng khí thải thấp IT, nhưng chúng ta không quên những lợi ích mà những công nghệ mang lại, mà theo quan điểm của tôi vượt xa chi phí.