US scientists have identified the c

US scientists have identified the chemicals responsible for the mosquito-repelling activity of sweetgrass, a plant traditionally used by some Native Americans to fend off the bugs.

In laboratory tests, two sweetgrass compounds drove mosquitoes away from tantalising fake blood samples, just as well as the widely-used repellent Deet.

Further tests are needed to see how long the effects last.

The researchers say folk remedies are a rich source of possible new repellents.

"This is the fourth plant that we've investigated in this manner," said Charles Cantrell, a research chemist who works for the US Department of Agriculture.

"The neat thing about this one is that it produces a compound, coumarin, which has a great odour and was known... to have some repelling properties. And it's very safe."

Dr Cantrell was speaking in Boston at the 250th national meeting of the American Chemical Society.

"There's an interesting story about coumarin," he told journalists at the conference.

"Back in the 90s, Avon 'Skin So Soft' had a product that people discovered actually worked well as an insect repellent. It wasn't marketed as an insect repellent, but the effectiveness was well-known among consumers.

"Scientists did an investigation and one of the constituents in Skin So Soft was coumarin - which we've now isolated from sweetgrass."
Media caption Dr Cantrell describes traditional sweetgrass customs, and some of his experiments

Despite this, coumarin is not currently registered or marketed as a repellent, Dr Cantrell said.

The second key ingredient he and his colleagues identified in sweetgrass was phytol, a common constituent in essential oils from plants. Phytol, similarly, is known to repel insects but is not currently marketed for that purpose.
Splat count

Dr Cantrell's team isolated these chemicals from the grass by passing steam through it, separating the oily and volatile compounds and then further purifying them into 12 fractions.

Those 12 samples were presented to mosquitoes in a special test.

"The bioassay is designed to mimic human skin," Dr Cantrell explained. "You put a blood mimic in a little well and cover it with a membrane."

That membrane is then perfumed with the chemical to be tested, and the researchers simply count the bites.

"We'll have five mosquitoes per little chamber. You can watch them bite the membrane, but for final confirmation... you squash them, to see which ones contain the red dye."
There is growing demand for non-synthetic alternatives to repellents like Deet

Once these results were in, the team identified the specific molecules involved using spectrometry.

Coumarin and phytol were the stand-outs, Dr Cantrell said.

"In this three minute time-frame, measuring the number of bites, they were just as effective as Deet."

The next step is to test them over a more practical timeframe.

"We don't know yet what the duration of repellency is. It may work well in our bioassay for three minutes, but how does it work for three hours?

"These are questions that we're going to try to answer over the next year or two."

Follow Jonathan on Twitter

Kết quả (Việt) 1:

US scientists have identified the chemicals responsible for the mosquito-repelling activity of sweetgrass, a plant traditionally used by some Native Americans to fend off the bugs.In laboratory tests, two sweetgrass compounds drove mosquitoes away from tantalising fake blood samples, just as well as the widely-used repellent Deet.Further tests are needed to see how long the effects last.The researchers say folk remedies are a rich source of possible new repellents."This is the fourth plant that we've investigated in this manner," said Charles Cantrell, a research chemist who works for the US Department of Agriculture."The neat thing about this one is that it produces a compound, coumarin, which has a great odour and was known... to have some repelling properties. And it's very safe."Dr Cantrell was speaking in Boston at the 250th national meeting of the American Chemical Society."There's an interesting story about coumarin," he told journalists at the conference."Back in the 90s, Avon 'Skin So Soft' had a product that people discovered actually worked well as an insect repellent. It wasn't marketed as an insect repellent, but the effectiveness was well-known among consumers."Scientists did an investigation and one of the constituents in Skin So Soft was coumarin - which we've now isolated from sweetgrass."Media caption Dr Cantrell describes traditional sweetgrass customs, and some of his experimentsMặc dù vậy, coumarin không hiện đang đăng ký hoặc thị trường như là một repellent, tiến sĩ Cantrell nói.Các thành phần quan trọng thứ hai ông và đồng nghiệp của ông được xác định trong sweetgrass là phytol, một thành phần phổ biến trong các loại tinh dầu từ thực vật. Phytol, tương tự như vậy, được biết đến để xua đuổi côn trùng nhưng không hiện đang được quảng bá cho mục đích đó.Biểu tượng tínhTiến sĩ Cantrell đội cô lập các hóa chất từ cỏ đi qua hơi nước thông qua nó, tách các hợp chất nhờn và dễ bay hơi và sau đó tiếp tục làm sạch chúng vào 12 phân số.Những mẫu 12 đã được trình bày để muỗi trong một thử nghiệm đặc biệt."Bioassay được thiết kế để bắt chước da của con người," tiến sĩ Cantrell giải thích. "Bạn đặt một bắt chước máu trong một chút và bao gồm nó với một màng."Màng đó sau đó thơm với chất hóa học để được kiểm tra, và các nhà nghiên cứu đơn giản chỉ cần đếm các vết cắn."Chúng tôi sẽ có năm muỗi một chút phòng. Bạn có thể xem chúng cắn các màng tế bào, nhưng cho xác nhận cuối cùng... bạn bóng quần chúng, để xem những người thân mà chứa thuốc nhuộm màu đỏ."Đó là ngày càng tăng nhu cầu về phòng không tổng hợp lựa chọn thay thế chất đuổi như DeetMột khi các kết quả đã ở, đội xác định các phân tử cụ thể liên quan đến sử dụng spectrometry.Coumarin và phytol đã là đứng-outs, tiến sĩ Cantrell nói."Trong ba phút khung thời gian, đo số lượng cắn, họ đã chỉ là hiệu quả như Deet."Bước tiếp theo là để thử nghiệm chúng trên một khung thời gian thực tế hơn."Chúng tôi không biết nhưng thời của repellency là gì. Nó có thể làm việc tốt trong bioassay của chúng tôi trong ba phút, nhưng làm thế nào nó hoạt động trong ba giờ?"Đây là những câu hỏi mà chúng tôi sẽ cố gắng trả lời trong năm tiếp theo hay hai."Theo Jonathan trên Twitter

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà khoa học Mỹ đã xác định được các hóa chất chịu trách nhiệm về các hoạt động đẩy lùi muỗi của sweetgrass, một nhà máy truyền thống được sử dụng bởi một số người Mỹ bản địa để chống lại các lỗi. Trong các thử nghiệm trong phòng thí nghiệm, hai hợp chất sweetgrass lái muỗi khỏi trêu ngươi mẫu máu giả, chỉ cũng như các thuốc chống sử dụng rộng rãi DEET. kiểm tra thêm để xem bao lâu các hiệu ứng cuối cùng. Các nhà nghiên cứu nói rằng các biện pháp dân gian là một nguồn giàu các chất đuổi mới có thể. "Đây là nhà máy thứ tư mà chúng tôi đã điều tra theo cách này," nói Charles Cantrell, một nhà hóa học nghiên cứu những người làm việc cho Bộ Nông nghiệp Mỹ. "Điều gọn về việc này là nó tạo ra một hợp chất, coumarin, trong đó có một mùi rất lớn và được biết đến ... để có một số tính chất đẩy lùi. Và nó rất an toàn. " Tiến sĩ Cantrell đã phát biểu tại Boston tại cuộc họp thứ 250 của Hiệp hội hóa học. "Có một câu chuyện thú vị về coumarin," ông nói với các nhà báo tại hội nghị. "Quay trở lại những năm 90, Avon 'Skin So Soft có một sản phẩm mà mọi người phát hiện ra thực sự làm việc cũng như một thuốc chống côn trùng. Nó đã không được thị trường như là một thuốc chống côn trùng, nhưng hiệu quả đã được nổi tiếng trong người tiêu dùng. "Các nhà khoa học đã làm một cuộc điều tra và một trong những thành phần trong da Vậy mềm là coumarin -. mà bây giờ chúng ta đã phân lập từ sweetgrass" Truyền thông caption Dr Cantrell mô tả hải sweetgrass truyền thống, và một số thí nghiệm của ông Mặc dù vậy, coumarin hiện không đăng ký hoặc thị trường như là một thuốc chống, Tiến sĩ Cantrell nói. Các thành phần quan trọng thứ hai, ông và các đồng nghiệp của ông được xác định trong sweetgrass là phytol, một thành phần phổ biến trong các loại tinh dầu từ nhà máy. Phytol, tương tự, được biết đến để xua đuổi côn trùng nhưng không hiện thị cho mục đích đó. Splat đếm đội Dr Cantrell của cô lập các chất hóa học từ cỏ bằng cách truyền hơi nước qua nó, tách các hợp chất nhờn và dễ bay hơi và sau đó tiếp tục tịnh hóa chúng thành 12 phần. Những 12 mẫu đã được trình bày để muỗi trong một thử nghiệm đặc biệt. "Phương pháp xét nghiệm được thiết kế để bắt chước da của con người", tiến sĩ Cantrell giải thích. "Bạn đặt một máu bắt chước trong một chút tốt và che lại bằng một màng." Đó là sau đó màng thơm với hóa chất này được thử nghiệm, và các nhà nghiên cứu chỉ đơn giản là đếm cắn. "Chúng tôi sẽ có năm muỗi mỗi buồng nhỏ. Bạn có thể xem chúng cắn màng, nhưng để xác nhận cuối cùng ... bạn bí họ, để xem những người thân mà có chứa chất màu đỏ. " Có nhu cầu ngày càng tăng về lựa chọn thay thế không tổng hợp để đuổi như DEET Một khi những kết quả này trong, nhóm nghiên cứu đã xác định các phân tử cụ thể liên quan đến việc sử dụng phổ. coumarin và phytol là stand-outs, Tiến sĩ Cantrell nói. "Trong ba phút khung thời gian này, đo số cắn, họ chỉ là hiệu quả như DEET." Bước tiếp theo là kiểm tra họ trong một khung thời gian thực tế hơn. "Chúng tôi vẫn chưa biết những gì thời gian không thấm được. Nó có thể làm việc tốt trong xét nghiệm sinh học của chúng tôi trong vòng ba phút, nhưng làm thế nào nó hoạt động trong ba giờ? "Đây là câu hỏi mà chúng ta đang đi để cố gắng trả lời trong vòng hai năm tới. " Theo Jonathan trên Twitter