Dear Mr. Jason/ Ms. Bobbi,We just r

Dear Mr. Jason/ Ms. Bobbi,

We just received information from the factory. They cannot catch up this schedule so they’ve requested change to the new schedule with ETD: 08/18, Ex-Fty: 08/17

----quote--------
Dear Emma,
For this shipment, X-factory is changed to this wednesday (8.17x), so pls check and revise booking
Thank you
----unquote-----
Please kindly check and advise us for this shipment.

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi ông Jason / Ms. Bobbi,Chúng tôi vừa nhận được thông tin từ các nhà máy. Họ không thể bắt kịp lịch trình này do đó, họ đã yêu cầu thay đổi lịch trình mới với ETD: 08/18, Ex-Fty: 08/17 ---báo---Emma thân mến,Cho lô hàng này, nhà máy X là để thay đổi thứ sáu này (8.17 x), vì vậy xin vui lòng kiểm tra và sửa lại đâyCảm ơn bạn---unquote---Xin vui lòng kiểm tra và tư vấn cho chúng tôi cho lô hàng này.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Jason / bà Bobbi,

Chúng tôi vừa nhận được thông tin từ các nhà máy. Họ không thể bắt kịp lịch trình này nên họ đã yêu cầu thay đổi lịch trình mới với ETD: 18/08, Ex-Fty: 17/8

---- quote --------
mến Emma,
​​Đối với lô hàng này, X-nhà máy được thay đổi để thứ tư này (8.17x), vì vậy xin kiểm tra và sửa đổi đặt phòng
Cảm ơn bạn
---- unquote -----
Xin vui lòng kiểm tra và tư vấn cho chúng tôi cho lô hàng này.