Start by asking, “What would I like

Start by asking, “What would I like people to remember about the data?”—and give that point visual emphasis. If you’re projecting a chart about sales trends over five years but talking specifically about how sales are consistently low in the first quarter, show the first-quarter bar of each year in a rich color and other bars in a neutral color, like gray. Deemphasize grid lines, borders, axes, and labels—you’ll provide that kind of context when you speak, so your visuals don’t have to—and use contrast (color, size, or position) to draw the viewer’s eye to where the meaning is. Notice in figure 5-15 (top) how the grid lines and borders all have the same weight as the data, so the eye doesn’t know where to go first. But the bottom image—borderless, with muted axes and gridlines—takes viewers right to the point: They see immediately that revenue leveled off after a spike early in the year

Kết quả (Việt) 1:

Bắt đầu bằng cách yêu cầu, "Những gì tôi muốn mọi người nhớ về dữ liệu?" — và đưa ra chỉ thị giác nhấn mạnh. Nếu bạn đang chiếu một biểu đồ về xu hướng bán hàng hơn năm năm nhưng nói cụ thể về cách bán hàng là liên tục thấp trong quý đầu tiên, Hiển thị thanh quý đầu tiên của mỗi năm trong một màu sắc phong phú và quán bar khác ở một màu trung tính như màu xám. Deemphasize đường lưới, biên giới, trục và nhãn — bạn sẽ cung cấp cho rằng loại bối cảnh khi bạn nói, vì vậy hình ảnh của bạn không phải — và sử dụng tương phản (màu sắc, kích thước hoặc vị trí) để vẽ của người xem mắt ý nghĩa ở đâu. Nhận thấy trong hình 5-15 (top) làm thế nào các đường lưới và biên giới đều có trọng lượng tương tự như các dữ liệu, để mắt không biết nơi để đi đầu tiên. Nhưng hình ảnh dưới — đơn, với trục tắt và gridlines — sẽ đưa người xem ngay điểm: họ nhìn thấy ngay lập tức rằng doanh thu San lấp sau khi một cành sớm trong năm

Kết quả (Việt) 2:

Bắt đầu bằng cách hỏi, "Tôi muốn gì mọi người nhớ về những dữ liệu?" - Và cho điểm đó nhấn mạnh hình ảnh. Nếu bạn đang dự một biểu đồ về xu hướng bán hàng hơn năm năm nhưng nói chuyện cụ thể về cách thức bán hàng là luôn thấp trong quý đầu tiên, hiển thị thanh quý đầu của mỗi năm trong một màu sắc phong phú và quán bar khác trong một màu trung tính như màu xám . Deemphasize đường lưới, biên giới, trục, và các nhãn vì bạn sẽ cung cấp cho rằng loại ngữ cảnh khi bạn nói chuyện, vì vậy hình ảnh của bạn không cần phải sử dụng và độ tương phản (màu sắc, kích thước, hoặc vị trí) để vẽ mắt của người xem đến nơi nghĩa là. Lưu ý trong hình 5-15 (trên cùng) làm thế nào các đường lưới và đường biên giới tất cả đều có cùng một trọng lượng như các dữ liệu, vì vậy mắt không biết đi đâu đầu tiên. Nhưng phía dưới hình ảnh không biên giới, với các trục tắt và đường lưới, đưa người xem ngay vào vấn đề: Họ thấy ngay lập tức doanh thu chững lại sau khi tăng vọt vào đầu năm