The in vivo mutagenesis from ethyl

The in vivo mutagenesis from ethyl methanesulfonate (EMS) was investigated by the original Pig-a assay, which measures Pig-a mutant cells in red blood cells, and the PIGRET assay, which uses reticulocytes as a part of a collaborative study supported by the Japan Health Sciences Foundation. For the studies with the Pig-a assay, three dose levels of EMS (25, 50 and 100 mg/kg/day) were given orally to 6-week-old male F344 rats for 28 days, and peripheral blood was sampled just before the start of dosing, and after dosing for 1, 2 and 4 weeks with EMS. In the studies with the PIGRET assay, single oral dosing at two dose levels (360 and 720 mg/kg) of EMS was employed and peripheral blood was collected just before dosing, and 1 and 2 weeks after dosing of EMS. As the results, a statistically significant increase in mutant frequency of the Pig-a gene was observed at 2 and 4 weeks, but not at one week after dosing of EMS in the Pig-a assay. In the PIGRET assay, on the other hand, a statistically significant increase in mutant frequency was obtained at one week after the dosing. These results indicate that the PIGRET assay can detect Pig-a mutants much earlier than the original Pig-a assay can by focusing on reticulocytes rather than red blood cells as the target cell population.

Kết quả (Việt) 1:

Mutagenesis tại vivo từ ethyl methanesulfonate (EMS) được điều tra ban đầu lợn một khảo nghiệm, mà các biện pháp lợn một tế bào đột biến trong các tế bào máu đỏ và PIGRET khảo nghiệm, trong đó sử dụng reticulocytes như một phần của một nghiên cứu hợp tác được hỗ trợ bởi nền tảng khoa học y tế của Nhật bản. Nghiên cứu với lợn-một khảo nghiệm, ba liều cấp của EMS (25, 50 và 100 mg/kg/ngày) đã được trao bằng miệng cho 6 tuần tuổi Nam F344 chuột cho 28 ngày, và máu ngoại vi được lấy mẫu ngay trước khi bắt đầu dùng thuốc, và sau khi dùng thuốc cho 1, 2 và 4 tuần với EMS. Trong các nghiên cứu với các khảo nghiệm PIGRET, đơn liều lượng uống hai liều cấp (360 và 720 mg/kg) của EMS làm việc và máu ngoại vi đã được thu thập ngay trước khi dùng thuốc, và 1 và 2 tuần sau khi dùng thuốc của EMS. Như là kết quả, một sự gia tăng ý nghĩa thống kê ở các tần số đột biến của gen lợn-a được quan sát thấy ở 2 và 4 tuần, nhưng không phải ở một tuần sau khi dùng thuốc của EMS trong con lợn một khảo nghiệm. Trong khảo nghiệm PIGRET, mặt khác, một sự gia tăng ý nghĩa thống kê tần số đột biến đạt được một tuần sau khi các liều lượng. Những kết quả này chỉ ra rằng khảo nghiệm của PIGRET có thể phát hiện lợn-một người đột biến sớm hơn nhiều so với bản gốc lợn một khảo nghiệm có thể bằng cách tập trung vào reticulocytes chứ không phải là các tế bào máu đỏ như dân số tế bào mục tiêu.

Kết quả (Việt) 2:

Các đột biến trong cơ thể từ ethyl methanesulfonate (EMS) đã được nghiên cứu bởi các gốc Pig-một thử nghiệm, đo lường lợn một tế bào đột biến trong các tế bào máu đỏ, và khảo nghiệm PIGRET, trong đó sử dụng hồng cầu lưới là một phần của một nghiên cứu hợp tác hỗ trợ bởi Nhật Bản Khoa học y tế Foundation. Đối với các nghiên cứu với lợn một khảo nghiệm, ba cấp độ liều của EMS (25, 50 và 100 mg / kg / ngày) đã được đưa vào đường miệng chuột F344 nam 6 tuần tuổi cho đến 28 ngày, và máu ngoại vi được lấy mẫu ngay trước khi bắt đầu dùng thuốc, và sau khi dùng thuốc cho 1, 2 và 4 tuần với EMS. Trong các nghiên cứu với các khảo nghiệm PIGRET, liều uống duy nhất ở hai mức độ liều (360 và 720 mg / kg) của EMS đã được sử dụng và máu ngoại vi được thu thập ngay trước khi dùng thuốc, và 1 và 2 tuần sau khi dùng thuốc của EMS. Theo kết quả, một sự gia tăng đáng kể về mặt thống kê ở tần số đột biến của Pig-gen đã được quan sát ở 2 và 4 tuần, nhưng không phải một tuần sau khi dùng thuốc của EMS trong Pig-một khảo nghiệm. Trong khảo nghiệm PIGRET, mặt khác, một sự gia tăng đáng kể về mặt thống kê trong tần số đột biến được lấy tại một tuần sau khi dùng thuốc. Những kết quả này chỉ ra rằng các xét nghiệm PIGRET có thể phát hiện lợn một đột biến sớm hơn nhiều so với bản gốc Pig-một thử nghiệm có thể bằng cách tập trung vào hồng cầu lưới chứ không phải là các tế bào máu đỏ như quần thể tế bào mục tiêu.