I'd like to send you FR-BF16's (BFR

I'd like to send you FR-BF16's (BFRS for Vietnam) drawing and also have explanation.

Pls see the attached FR-BF_withExplanation.pdf I believe I sent you only the drawing of Japanese domestic model.
The attached drawing shows you the model which produced for Vietnam. The hand writing on the drawing is translation.
(Pls ignore ping highlight, they're different from Japanese type) The excel file is translation for the list on the upper right in the drawing.

As for the plug, we planed not to attach the plug for this model, however, we decided to attach the plug since the wire doesn't have "L" and "N" label, so it's dangerous if the installer installs L & N opposite.
But if the installer cut the plug, we FIC as manufacture cannot guarantee its safety.
The plug drawng is shown on the 3rd page of FR-BF_withExplanation.pdf.


The attached FR-BF_L.pdf and FR-BF_R.pdf are without my hand writing.


If you have any question, pls feel free to ask me.


By the way, how about the current situation of manuals in Vietnam language?
We've been waiting for long time, but have never seen.
We cannot check the contents since no on understand the word, but we would like to see the manual for our reference.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi muốn gửi cho bạn FR-BF16 (BFRS Việt Nam) vẽ và cũng có lời giải thích.Pls xem đính kèm FR-BF_withExplanation.pdf tôi tin rằng tôi đã gửi cho bạn bản vẽ mô hình nội địa Nhật bản.Các bản vẽ đính kèm cho bạn thấy các mô hình sản xuất cho Việt Nam. Tay viết trên bản vẽ là bản dịch.(Xin vui lòng bỏ qua ping highlight, chúng là khác nhau từ kiểu Nhật) Các tập tin excel là bản dịch cho các danh sách phía trên bên phải trong các bản vẽ.Đối với phích cắm, chúng tôi quy hoạch phải đính kèm các plug cho mô hình này, Tuy nhiên, chúng tôi quyết định để đính kèm các plug vì dây không có nhãn "L" và "N", do đó, nó là nguy hiểm nếu trình cài đặt cài đặt L & N đối diện.Nhưng nếu trình cài đặt cắt cắm, chúng tôi FIC như sản xuất không đảm bảo an toàn của nó.Cắm drawng được hiển thị trên trang 3 của FR-BF_withExplanation.pdf.FR-BF_L.pdf kèm theo và FR-BF_R.pdf mà không cần viết tay của tôi.Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng hỏi tôi.Bằng cách này, làm thế nào về tình hình hiện tại của hướng dẫn sử dụng trong ngôn ngữ Việt Nam?Chúng tôi đã chờ đợi thời gian dài, nhưng chưa bao giờ thấy.Chúng tôi không thể kiểm tra các nội dung từ không có ngày hiểu từ, nhưng chúng tôi muốn xem hướng dẫn sử dụng để tham khảo của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi muốn gửi cho bạn FR-BF16 của (BFRs cho Việt Nam) vẽ và cũng có lời giải thích.

Xin vui lòng xem các đính kèm FR-BF_withExplanation.pdf tôi tin rằng tôi đã gửi cho bạn chỉ có bản vẽ mô hình nội địa Nhật Bản.
Các bản vẽ kèm theo cho bạn thấy những mô hình trong đó sản xuất cho Việt Nam. Việc viết tay trên bản vẽ là bản dịch.
(Xin vui lòng bỏ qua ping nổi bật, chúng khác nhau từ loại tiếng Nhật) file excel là dịch cho danh sách ở trên bên phải trong bản vẽ.

Đối với các phích cắm, chúng tôi không được quy hoạch để gắn cắm cho mô hình này, tuy nhiên, chúng tôi quyết định để đính kèm các plug từ các dây không có chữ "L" và "N" nhãn hiệu, do đó, nó nguy hiểm nếu cài đặt cài đặt L & N ngược lại.
Nhưng nếu trình cài đặt cắt cắm, chúng tôi FIC như sản xuất không thể đảm bảo an toàn của nó.
các drawng cắm được hiển thị trên trang 3 của FR-BF_withExplanation.pdf.


các gắn FR-BF_L.pdf và FR-BF_R.pdf là không viết tay của tôi.


Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin cảm thấy tự do để hỏi tôi.


Bằng cách này, làm thế nào về tình hình hiện tại của hướng dẫn sử dụng trong ngôn ngữ Việt Nam?
chúng tôi đã chờ đợi từ lâu, nhưng chưa bao giờ thấy.
chúng tôi không thể kiểm tra các nội dung vì không có trên hiểu từ này, nhưng chúng tôi sẽ muốn xem hướng dẫn để tham khảo của chúng tôi.