Dear Sir.First of all, on behalf of

Dear Sir.

First of all, on behalf of Vietnam Association for Protection of Child’s Rights (VACR), I would like to express my heartfelt thanks to UNICEF and to you, personally, for your effective cooperation and kind assistance that has been provided to VACR upto now.

As you know, VACR has once received UNICEF’s support to develope VACR’s strategy for the first phrase of operation 2008 - 2012. Guided by the Strategy, VACR has gained significant achievements in the cause of child rights protection and her status has been strengthened, her role enhanced day by day and recognized by the people, their children and the government.

At the time being, when the world sustainabe development goals have been set up, the new Children Law has just been passed by Vietnam, thus series of opportunities and challenges will be facing us - workers for child rights – setting to us new responsibilities.

With VACR network system already expanded up to neary 30 out of 63 provinces/cities across the country, we believe that we should be able to contribute more effectively and practically to bettering the quality of child rights protection and implementation in our country.

To facilitate and encourage the above-said endevour of ours, we wish to benefit ourselves with your support, to develop another Strategy for VACR for the period from 2017 upto 2022, continuing the first strategy for 2008 – 2012.

We would highly appreciate UNICEF’s, especially your personal advice in this regard.

Looking forward to having your affirmative respond, kind support and cooperation, we wish you good health and every success in your work.

Faithfully yours,



Tran Thi Thanh Thanh

cc: Ms. Yashimi Nishino, Cheif of Social Policy and Governance.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ngài.Trước hết, thay mặt Hiệp hội Việt Nam để bảo vệ trẻ em của quyền (VACR), tôi xin nhận của tôi chân thành nhờ UNICEF và cho bạn, cá nhân, cho hợp tác hiệu quả và hỗ trợ loại đã được cung cấp để VACR tối đa bây giờ. Như bạn đã biết, VACR đã từng nhận được sự hỗ trợ của UNICEF để phát triển chiến lược của VACR cho các cụm từ đầu tiên của chiến dịch 2008-2012. Hướng dẫn bởi các chiến lược, VACR đã đạt được những thành tựu đáng kể trong các nguyên nhân của bảo vệ quyền trẻ em và tình trạng của cô đã được tăng cường, vai trò của mình nâng cao ngày theo ngày và được công nhận bởi những người, con cái của họ và chính phủ. Tại thời gian, khi mục tiêu phát triển sustainabe trên thế giới đã được thiết lập, luật trẻ em mới chỉ được thông qua của Việt Nam, do đó hàng loạt cơ hội và thách thức sẽ phải đối mặt với chúng tôi - công nhân cho trẻ em quyền-thiết cho chúng tôi trách nhiệm mới.Với hệ thống mạng VACR đã mở rộng lên đến neary 30 trong số 63 tỉnh/thành phố trên cả nước, chúng tôi tin rằng chúng tôi sẽ có thể đóng góp một cách hiệu quả và thiết thực hơn để cải tạo chất lượng bảo vệ quyền trẻ em và thực hiện ở nước ta.Để tạo điều kiện và khuyến khích nói trên endevour của chúng tôi, chúng tôi mong muốn đem lại lợi ích bản thân với sự hỗ trợ của bạn, để phát triển một chiến lược cho VACR cho giai đoạn từ 2017 upto 2022, tiếp tục chiến lược đầu tiên cho 2008-2012.Chúng tôi sẽ đánh giá cao của UNICEF, đặc biệt là của tư vấn cá nhân về vấn đề này.Mong gặp bạn khẳng định phản hồi, loại hỗ trợ và hợp tác, chúng tôi chúc bạn sức khỏe tốt và mọi thành công trong công việc của bạn.Một cách trung thực của bạn, Trần Thị Thanh Thanh cc: bà Yashimi Nishino, trưởng của chính sách xã hội và quản lý nhà nước.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir.

Trước hết, thay mặt Hiệp hội Việt Nam Bảo vệ Quyền trẻ em của (VACR), tôi muốn gửi lời cảm ơn chân thành đến UNICEF và cho bạn, cá nhân, hợp tác hiệu quả của bạn và hỗ trợ loại đã được cung cấp để VACR . HCM, đến nay

Như bạn đã biết, VACR đã một lần nhận được hỗ trợ của UNICEF để phát triển chiến lược VACR cho cụm từ đầu tiên của hoạt động năm 2008 - 2012. được hướng dẫn bởi các chiến lược, VACR đã đạt được những thành tựu đáng kể trong sự nghiệp bảo vệ quyền trẻ em và tình trạng của cô đã được tăng cường , vai diễn của cô tăng cường lên từng ngày và được công nhận bởi người dân, trẻ em của họ và chính phủ.

vào thời điểm đó được, khi mục tiêu phát triển thế giới sustainabe đã được thiết lập, Luật trẻ em mới vừa được thông qua Việt Nam, do đó hàng loạt các cơ hội và thách thức sẽ phải đối mặt với chúng tôi - công nhân cho quyền trẻ em -. thiết với chúng ta những trách nhiệm mới

với hệ thống mạng VACR đã mở rộng lên đến Neary 30 trong số 63 tỉnh / thành phố trên cả nước, chúng tôi tin rằng chúng tôi sẽ có thể đóng góp hiệu quả hơn và thiết thực vào việc cải thiện chất lượng bảo vệ quyền trẻ em và thực hiện ở nước ta.

để tạo điều kiện và khuyến khích các endevour nói trên của chúng tôi, chúng tôi mong muốn đem lại lợi ích bản thân mình với sự hỗ trợ của bạn, để phát triển một chiến lược cho VACR cho giai đoạn từ năm 2017 lên đến 2022, tiếp tục chiến lược đầu tiên cho năm 2008 - 2012.

. chúng tôi sẽ đánh giá cao của UNICEF, đặc biệt là tư vấn cá nhân của bạn trong vấn đề này

mong có phản ứng khẳng định của bạn, hỗ trợ loại và hợp tác, chúng tôi chúc bạn sức khỏe tốt và thành công trong công việc của bạn.

Chào bạn ,



Trần Thị Thanh Thanh

cc: Bà Yashimi Nishino, Cheif của chính sách xã hội và quản trị.