On 21 July, the Japanese cabinet ap

On 21 July, the Japanese cabinet approved the defence white paper for 2015. The paper expresses strong concern over China’s ‘coercive’ maritime advances in the East and South China Seas, stating that Beijing continues to ‘show an uncompromising stance toward realizing its unilateral claims’. These actions include the reported construction of new gas fields in the East China Sea, which the white paper calls for a stop to. The paper argues that the security situation surrounding Japan has become increasingly tough due to China’s ‘high-handed’ activities that intend ‘to alter the status quo by force’. Therefore, it calls for Japan to boost its own defence capabilities.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 21 tháng 7, nội các Nhật bản chấp thuận giấy trắng quốc phòng cho năm 2015. Giấy thể hiện mối quan tâm mạnh mẽ hơn của Trung Quốc 'cưỡng chế' tiến bộ hàng hải ở phía đông và biển Nam Trung Quốc, nói rằng Beijing tiếp tục 'Hiển thị một lập trường không đối với việc thực hiện tuyên bố đơn phương của mình'. Những hành động này bao gồm việc xây dựng báo cáo lĩnh vực khí mới tại biển Đông Trung Quốc, mà các giấy trắng cuộc gọi cho một dừng để. Giấy lập luận rằng tình hình an ninh xung quanh Nhật bản đã trở thành ngày càng khó khăn do các hoạt động 'cao' của Trung Quốc mà dự định ' để thay đổi trạng bằng vũ lực'. Do đó, nó gọi cho Nhật bản để tăng khả năng quốc phòng của riêng của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày 21 tháng bảy, nội các Nhật Bản thông qua các vệ giấy trắng cho năm 2015. Báo cáo thể hiện mối quan tâm mạnh mẽ hơn tiến bộ trên biển của Trung Quốc 'cưỡng chế' ở Trung Quốc Biển Đông và Nam, nói rằng Bắc Kinh tiếp tục 'hiện một lập trường kiên quyết đối với việc thực hiện tuyên bố đơn phương của mình '. Những hành động này bao gồm việc xây dựng báo cáo của các mỏ khí mới ở Biển Đông Trung Quốc, giấy trắng gọi cho một điểm dừng để. Bài viết tranh luận rằng tình hình an ninh xung quanh Nhật Bản đã trở nên ngày càng khó khăn do các hoạt động 'cao tay' của Trung Quốc có ý định 'để thay đổi hiện trạng bằng vũ lực ". Do đó, nó gọi cho Nhật Bản để tăng khả năng phòng thủ của chính nó.