11.3 Rights Upon Expiration or Term

11.3 Rights Upon Expiration or Termination. In addition to those obligations upon expiration or termination of this Agreement contained elsewhere herein, at Lowe’s option, all Purchase Orders outstanding as of the date of termination of this Agreement shall be fulfilled in accordance with the terms of this Agreement and the Vendor Requirements.

11.4 Survival. The following provisions of this Agreement shall survive its termination and shall bind the parties and their legal representatives, successors, and assigns: ’’Definitions” Article, “License Grant” Article, “Products and Services” Article, “Charges” Article, “Taxes” Article, “Ownership” Article, “Confidentiality” Article, “Representations and Warranties” Article, “Audit Rights” Article, “Rights Upon Expiration or Termination” Section, this “Survival” Section, “Indemnification” Article, “Insurance” Article, and “Miscellaneous” Article, and all other obligations and duties that by their nature extend beyond the expiration or termination of this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

11.3 quyền sau khi hết hạn hoặc chấm dứt. Ngoài những nghĩa vụ sau khi hết hạn hoặc chấm dứt Hiệp định này có những nơi khác ở đây, tại tùy chọn của Lowe's, tất cả mua hàng xuất sắc như của ngày chấm dứt Hiệp định này sẽ được thực hiện theo các điều khoản của thỏa thuận này và các yêu cầu nhà cung cấp.11,4 sự sống còn. Các quy định sau đây của thỏa thuận này sẽ tồn tại của nó chấm dứt và sẽ ràng buộc các bên và của đại diện pháp lý, những người kế vị, và gán: '' định nghĩa"bài viết,"Giấy phép Grant"bài viết, bài viết"Sản phẩm và dịch vụ","Chi phí"bài viết,"Thuế"bài viết,"Sở hữu"bài viết, bài viết"Bảo mật","Đại diện và bảo đảm"bài viết,"Kiểm toán quyền"bài viết,"Quyền sau khi hết hạn hoặc chấm dứt"phần,"Sự sống còn"phần,"Bồi thường"bài viết này,"Bảo hiểm"bài viết, và"Khác biệt"bài viết , và tất cả các nghĩa vụ và nhiệm vụ mà bởi bản chất của họ mở rộng vượt ra ngoài hết hạn hoặc chấm dứt Hiệp định này.

Kết quả (Việt) 2:

11.3 Quyền Sau khi hết hạn hoặc chấm dứt. Ngoài những nghĩa vụ khi hết thời hạn hoặc chấm dứt Hiệp định này chứa ở những nơi khác trong tài liệu này, tùy theo lựa chọn của Lowe, tất cả các đơn đặt hàng mua nổi bật kể từ ngày chấm dứt Hiệp định này sẽ được thực hiện theo các điều khoản của Hiệp định này và yêu cầu người bán hàng. 11.4 Survival. Các quy định sau đây của Hiệp định này sẽ dứt sự tồn tại của nó và sẽ ràng buộc các bên và đại diện hợp pháp của họ, người kế nhiệm, và gán: '' định nghĩa "Điều" Giấy phép Grant "Điều," Sản phẩm và dịch vụ "Điều" Phí "Điều" Thuế "Điều," Sở hữu "Điều," Bảo mật "Điều", Đại diện và bảo hành "Điều", Quyền Kiểm toán "Điều", Quyền Sau khi hết hạn hoặc chấm dứt "Mục, này" sống còn "Mục," Bồi thường "Điều," bảo hiểm " Điều, và "Miscellaneous" Điều, và tất cả các nghĩa vụ và trách nhiệm khác mà về bản chất của họ mở rộng ra ngoài khi hết hạn hoặc chấm dứt Hiệp định này.