MADONNA REVIEWS LIFE ON LARRY KING

MADONNA REVIEWS LIFE ON LARRY KING LIVE
Tuesday, January19, 1999
CNN's Larry King sat down with Madonna for an exclusive interview, discussing life, love, music -- and why she doesn't let her daughter watch TV.
LARRY KING, host of CNN's "Larry King Live": How did you get that name? Why are you a one-name person?
MADONNA: Well, I was born with that name. I was named after my mother. And I guess when I started making records, Madonna Ciccone seemed too long and complicated, and I just got stuck with Madonna.
KING: What age did that start?
MADONNA: The one-name deal? I guess when I was about 23. So I had two names until the age of 23.
KING: Were you a singing kid?
MADONNA: I was more of a dancing kid than a singing kid. I mean, I sang in school choirs and I sang in school musicals, but I was much more interested in dancing than singing.
KING: What happened? You still dance, right?
MADONNA: Absolutely. But when I left Michigan and I came to New York, that was my goal, to be a professional dancer. And I sort of fell into singing by accident in a way.
KING: How?
MADONNA: Well, I danced in a lot of companies in New York for years, and realized that I was going to be living a hand-to-mouth existence for the rest of my life.. And I started singing and then, you know, people would hear me sing. And they'd say, Hey, your voice isn't bad. And I'd say, Oh, really? I mean, I never had any training. I never wanted to be a singer. That's not how I started out.
KING: Would you rather have been...
MADONNA: A dancer?
KING: Yes.
MADONNA: No. I am quite happy with the way things have turned out
KING: Supposing dance paid as well.
MADONNA: I'm glad that it turned out this way, because as a singer I can use all of my dance training. And I think that singing is much more of an emotional expression.
KING: Are you a singer who dances and acts or are you an actor who sings and dances? Who are you?
MADONNA: I don't know.
KING: What are you? (LAUGHTER) How do you think of yourself first?
MADONNA: That's hard to say. I mean, I think of myself as a performance artist. I hate being called a pop star. I hate that.

Kết quả (Việt) 2:

Madonna GIÁ CUỘC SỐNG TRÊN Larry King Live
Thứ ba, January19 năm 1999
Larry King của CNN ngồi xuống với Madonna cho một cuộc phỏng vấn độc quyền, thảo luận về cuộc sống, tình yêu, âm nhạc - và tại sao cô không cho phép con gái mình xem TV.
LARRY KING, máy chủ của CNN "Larry King Live": Làm thế nào bạn có được tên đó? Tại sao các bạn một người một tên?
Madonna: Vâng, tôi đã được sinh ra với tên đó. Tôi được đặt theo tên của mẹ tôi. Và tôi đoán khi tôi bắt đầu làm hồ sơ, Madonna Ciccone dường như quá dài và phức tạp, và tôi chỉ bị mắc kẹt với Madonna.
KING: tuổi gì đã bắt đầu?
Madonna: Thỏa thuận một tên? Tôi nghĩ khi tôi khoảng 23 Vì vậy, tôi đã có hai cái tên cho đến khi 23 tuổi.
KING: Bạn có một đứa trẻ hát
Madonna: Tôi đã được nhiều hơn một đứa trẻ nhảy múa hơn là một đứa trẻ hát. Ý tôi là, tôi đã hát trong ca đoàn nhà trường và tôi đã hát trong vở nhạc kịch của trường, nhưng tôi đã quan tâm nhiều hơn trong việc nhảy múa ca hát hơn.
KING: Điều gì đã xảy ra? Bạn vẫn nhảy, phải không?
Madonna: Tuyệt đối. Nhưng khi tôi rời Michigan và tôi đến New York, đó là mục tiêu của tôi, là một vũ công chuyên nghiệp. Và tôi rơi vào loại ca hát một cách tình cờ trong một cách.
KING: Làm thế nào?
Madonna: Vâng, tôi nhảy múa trong rất nhiều công ty ở New York trong nhiều năm, và nhận ra rằng tôi sẽ được sống một cuộc sống tay-to-miệng cho phần còn lại của cuộc sống của tôi .. Và tôi bắt đầu hát và sau đó, bạn đã biết, mọi người sẽ nghe tôi hát. Và họ muốn nói, Này, giọng nói của bạn không phải là xấu. Và tôi muốn nói, Oh, thực sự? Ý tôi là, tôi không bao giờ có bất kỳ đào tạo. Tôi không bao giờ muốn trở thành một ca sĩ. Đó không phải là cách tôi bắt đầu ra.
KING: có bạn chứ không phải đã được ...
Madonna: Một vũ công?
KING:. Có
Madonna: Số tôi khá hài lòng với cách mọi thứ đã bật ra
KING:. Giả nhảy trả cũng
Madonna : Tôi rất vui vì nó bật ra theo cách này, bởi vì như một ca sĩ tôi có thể sử dụng tất cả các huấn luyện nhảy của tôi. Và tôi nghĩ rằng ca hát là nhiều hơn nữa của một biểu hiện cảm xúc.
KING: Bạn có phải là ca sĩ nhảy và hành động hoặc là bạn là một diễn viên người hát và nhảy? Anh là ai?
Madonna:. Tôi không biết
KING: bạn là gì? (Cười) Làm thế nào để bạn nghĩ về bản thân mình trước?
Madonna: Đó là khó nói. Ý tôi là, tôi nghĩ về bản thân mình như một nghệ sĩ trình diễn. Tôi ghét bị gọi là một ngôi sao nhạc pop. Tôi ghét điều đó.