the Department of Fisheries (VD) an

the Department of Fisheries (VD) and the National Planning Office (SPS). The proposal-report
"Establishment Special Management Area Coastal Zone" (WERKGROEP ESTUARIENE
KUSTSTROOK, 1976) was presented to the Minister of Natural Resources. In 1981, the issue
was again brought to the attention of the Minister (Baal, 1981).
Since the Planning Law of 1973 didn't become operational, the establishment of "Special
Management Areas" was not possible. New possibilities to create management areas were created
by the "1982 Decree L-2 on the Issuance of State-proparty Lands" (SB 1982, No 11). In
December 1987 the Minister of natural Resources (after approval by the the Board of Ministers)
placed 684 sq km of coastal state-property lands along the Nickerie and western Coronie coast at
the disposal of the Ministry of NH to manage that area as a Multiple-Use Management Area
(MUMA) in the sense of a Special Management Area as defined in the Planning Law 1973. The
Suriname Forest Service was appointed as the Management Authority of that MUMA which
became known as the Bigi Pan MUMA. By doing so, it is possible to urge owners of surrounding
lands to manage their lands and waters in a way that does not conflict with the management
objectives of the Bigi Pan wetlands. Water extraction from the Bigi Pan area is no longer allowed
and also draining into the Bigi Pan areas is since then prohibited.

Kết quả (Việt) 1:

Sở thuỷ sản (VD) và văn phòng kế hoạch quốc gia (SPS). Đề nghị báo cáo "Thành lập đặc biệt quản lý khu vực ven biển khu vực" (WERKGROEP ESTUARIENE KUSTSTROOK, 1976) đã được trình bày để bộ trưởng tài nguyên thiên nhiên. Năm 1981, vấn đề một lần nữa được đưa đến sự chú ý của bộ trưởng (Baal, 1981). Kể từ khi luật kế hoạch năm 1973 đã không trở thành hoạt động, thành lập "đặc biệt Khu vực quản lý"là không thể. Các khả năng mới để tạo ra các lĩnh vực quản lý được tạo ra bởi "1982 nghị định L-2 về việc phát hành của vùng đất proparty nhà nước" (SB 1982, No 11). Ở Tháng 12 năm 1987 bộ trưởng tài nguyên thiên nhiên (sau khi phê duyệt bởi những hội đồng bộ trưởng) Đặt 684 km vuông của vùng đất nhà nước-bất động sản ven biển dọc theo Nickerie và Coronie bờ biển phía tây tại xử lý bộ NH để quản lý các khu vực đó như là một khu vực quản lý sử dụng nhiều (MUMA) trong ý nghĩa của một khu vực quản lý đặc biệt theo quy định tại luật kế hoạch 1973. Các Suriname Forest Service được bổ nhiệm làm thẩm quyền quản lý của MUMA đó mà được gọi là Bigi Pan MUMA. Bằng cách đó, nó có thể yêu cầu chủ sở hữu của xung quanh đất đai để quản lý các vùng đất và vùng biển trong một cách mà không xung đột với sự quản lý của họ mục tiêu của các vùng đất ngập nước Bigi Pan. Nước chiết xuất từ lá Bigi Pan không còn được phép và cũng chảy vào các khu vực Bigi Pan kể từ sau đó bị cấm.

Kết quả (Việt) 2:

Sở Thuỷ sản (VD) và Văn phòng Kế hoạch Quốc gia (SPS). Đề nghị-báo cáo
"Quản lý đặc biệt Thành lập Khu Coastal Zone" (WERKGROEP ESTUARIENE
KUSTSTROOK, 1976) đã được trình lên Bộ trưởng Bộ Tài nguyên. Năm 1981, vấn đề này
lại được đưa đến sự chú ý của các Bộ trưởng (Baal, 1981).
Kể từ khi Luật Quy hoạch năm 1973 đã không trở thành hoạt động, thành lập các "đặc biệt
khu vực quản lý" là không thể. Khả năng mới để tạo ra khu vực quản lý được tạo ra
bởi "năm 1982 Nghị định L-2 về việc ban hành Lands nhà proparty" (SB 1982, số 11). Trong
tháng 12 năm 1987 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên thiên nhiên (sau khi chấp thuận của Hội đồng Bộ trưởng)
đặt 684 km vuông đất do nhà nước sở hữu ven biển dọc theo bờ biển Coronie Nickerie và phương Tây vào
việc xử lý của Bộ NH để quản lý khu vực đó như một Nhiều Quản lý Khu vực -Sử dụng
(Muma) trong ý nghĩa của một Khu vực quản lý đặc biệt theo quy định tại Luật Quy hoạch năm 1973.
Suriname lâm nghiệp đã được bổ nhiệm làm quan quản lý mà Muma đó
được gọi là các Bigi Pan Muma. Bằng cách làm như vậy, nó có thể để đôn đốc chủ sở hữu xung quanh
vùng đất để quản lý đất và nước của họ trong một cách mà không xung đột với việc quản lý
các mục tiêu của các vùng đất ngập nước Bigi Pan. Nước khai thác từ khu vực Bigi Pan không còn được phép
và cũng chảy vào các lĩnh vực Bigi Pan là kể từ đó bị cấm.