Next today, new research suggests s

Next today, new research suggests space travel can be a real pain in the back. Since missions got longer in the late 1980s, more than half of the U.S. astronauts who’d spent time in space had complained of back pain. And it didn’t get better when they got back to earth. A new study funded by NASA says the problem is a major weakening of the muscles of the lower back. Researchers say in space, astronauts aren’t bending forward or using their lower backs to move. That led to a 19 percent decrease in muscle tone during a trip to the International Space Station.

Kết quả (Việt) 1:

Sau hôm nay, một nghiên cứu mới cho thấy du lịch không gian có thể là một nỗi đau thực sự ở phía sau. Kể từ khi nhiệm vụ có dài hơn trong cuối thập niên 1980, hơn một nửa của các phi hành gia Mỹ đã dành thời gian trong không gian có phàn nàn của đau lưng. Và nó đã không nhận được tốt hơn khi họ quay trở lại trái đất. Một nghiên cứu mới được tài trợ bởi NASA nói rằng vấn đề là một sự suy yếu lớn của các cơ bắp của trở lại thấp hơn. Các nhà nghiên cứu nói rằng trong không gian, Phi hành gia không uốn cong về phía trước hoặc bằng cách sử dụng lưng thấp hơn để di chuyển. Đó đã dẫn tới một sự giảm xuống 19 phần trăm trong giai điệu cơ bắp trong một chuyến đi đến các trạm không gian quốc tế.

Kết quả (Việt) 2:

Tiếp ngày hôm nay, nghiên cứu mới cho du lịch không gian có thể là một nỗi đau thực sự ở phía sau. Kể từ khi nhiệm vụ có còn vào cuối năm 1980, hơn một nửa trong số các phi hành gia Mỹ, những người đã dành thời gian trong không gian đã phàn nàn là đau lưng. Và nó đã không nhận được tốt hơn khi họ đã trở lại trái đất. Một nghiên cứu mới được tài trợ bởi NASA nói rằng vấn đề là một suy yếu chính của các cơ bắp của lưng. Các nhà nghiên cứu nói rằng trong không gian, các nhà du hành không được uốn về phía trước hoặc bằng lưng của họ thấp hơn để di chuyển. Điều đó đã dẫn đến sự sụt giảm 19 phần trăm trong giai điệu cơ bắp trong một chuyến đi lên Trạm vũ trụ quốc tế.