LONDON - For years, the British gov

LONDON - For years, the British government bragged about the country's economic performance, contrasting it with the neighboring eurozone, which was struggling with a series of financial crises and stagnation.
The shockwaves of the "Brexit" vote suggest the roles could be reversing.
A month on from the British vote to leave the European Union, the evidence is getting clearer by the day: The eurozone economy is proving resilient to the tremors generated by the June 23 vote while Britain is feeling the pain.
On Thursday, a broad-based survey of economic sentiment across the EU by the executive European Commission reinforced that view.
Its measure for the 19-country eurozone rose by 0.2 points to 104.6 in July. The increase was unexpected -- the consensus in the markets was for a drop to 103.7. The same measure for Britain slumped 4.4 points to 102.6.
A more detailed look at the headline number for the eurozone shows that stronger readings for industry, retail trade and construction helped offset a drop in the indicator measuring consumer confidence. By country, sentiment improved in Italy and Germany but fell modestly in France and Spain.
The EC's numbers round off a series of surveys conducted in the immediate aftermath of the British vote and indicate that the eurozone is proving resilient.

Kết quả (Việt) 1:

LONDON - trong nhiều năm qua, chính phủ Anh bragged về hiệu quả kinh tế của đất nước, tương phản với khu vực châu Âu giáp ranh, đã đấu tranh với một loạt các cuộc khủng hoảng tài chính và sự trì trệ.Shockwaves bình chọn "Brexit" đề nghị các vai trò có thể đảo ngược.Một tháng từ bình chọn anh để lại liên minh châu Âu, bằng chứng là nhận được rõ ràng hơn trong ngày: nền kinh tế khu vực đồng Euro là minh đàn hồi để chấn động được tạo ra bằng cách bỏ phiếu ngày 23 tháng 6 trong khi anh có cảm giác đau đớn.Ngày thứ năm, một cuộc điều tra sâu rộng của các tình cảm kinh tế trên toàn EU bởi giám đốc điều hành Ủy ban châu Âu củng cố mà xem.Biện pháp cho 19 quốc gia khu vực châu Âu tăng điểm cách 0.2 đến 104.6 vào tháng bảy. Sự gia tăng đã bất ngờ--sự đồng thuận trong các thị trường đã cho một giọt để 103.7. Các biện pháp tương tự cho anh giảm mạnh 4.4 điểm để 102.6.Một chi tiết hơn xem xét số tiêu đề cho thấy khu vực châu Âu rằng các bài đọc mạnh mẽ hơn cho các ngành công nghiệp, bán lẻ thương mại và xây dựng giúp bù đắp một thả trong các chỉ số đo lường sự tự tin của người tiêu dùng. Theo quốc gia, cải thiện tình cảm tại ý và Đức nhưng giảm khiêm tốn trong nước Pháp và Tây Ban Nha.Số điện thoại của EC vòng ra một loạt các cuộc khảo sát tiến hành sau anh bình chọn, ngay lập tức và chỉ ra rằng khu vực châu Âu là minh đàn hồi.

Kết quả (Việt) 2:

LONDON -. Trong nhiều năm qua, chính phủ Anh khoác lác về hiệu quả kinh tế của đất nước, tương phản với khu vực châu Âu lân cận, mà đã đấu tranh với một loạt các cuộc khủng hoảng tài chính và sự trì trệ
. Các đợt sóng xung kích của "Brexit" bỏ phiếu cho thấy vai trò có thể được đảo ngược
A tháng từ các phiếu bầu người Anh rời khỏi Liên minh châu Âu, bằng chứng là nhận được rõ ràng hơn bởi ngày:. các nền kinh tế khu vực đồng euro đang chứng minh đàn hồi để các rung động tạo ra bởi 23 tháng 6 phiếu bầu trong khi nước Anh đang cảm thấy đau
Hôm thứ Năm, một trên diện rộng khảo sát niềm tin kinh tế trên toàn EU do Ủy ban châu Âu điều hành củng cố quan điểm đó.
biện pháp của nó đối với khu vực châu Âu 19 nước tăng 0,2 điểm lên 104,6 trong tháng Bảy. Sự gia tăng đã bất ngờ - sự đồng thuận trong các thị trường đã được cho một thả để 103,7. Các biện pháp tương tự đối với Anh giảm 4,4 điểm xuống 102,6.
Một cái nhìn chi tiết hơn về số lượng tiêu đề cho khu vực châu Âu cho thấy rằng đọc mạnh mẽ hơn cho ngành công nghiệp, thương mại bán lẻ và xây dựng đã giúp bù đắp sự sụt giảm trong chỉ số đo lòng tin của người tiêu dùng. Theo quốc gia, tâm lý được cải thiện tại Ý và Đức nhưng giảm nhẹ ở Pháp và Tây Ban Nha.
Số của EC tròn một loạt các cuộc điều tra được tiến hành trong các hậu quả trước mắt của cuộc bỏ phiếu của Anh và chỉ ra rằng khu vực châu Âu đang chứng minh đàn hồi.