Introduction and aim Over 15.00 ton

Introduction and aim
Over 15.00 tonnes of High performance steel ( HPS) were used to build the Milau viaduct in France ( see in Fig 5.5.12 and 5.5.13), in order to satisfy the performance criteria of the design team. Steel grades of that category generally lead to cost reductions,smaller sizes of components , lightweight structures and less welding work. Most importantly , these new grades contribute to a sustainable environment due to improved durability properties and reduced material use. For medium and long span bridges weight reduction can reach 20%.
‘’ High Performance steel’’ (HPS) is the designation given to steels that offer higher performance in tensile strenghth, toughness, weldability , col formability and corrosion resistance compared to the traditionally used mild steel grades. In the past fifteen years, there have been significant improvemrnts in steel making technologies, both in terms of metallurgical advances, and rolling and heat treatment process developments. One of the important technologies in this context is the Thermo- Mechanical Control Process ( TMCP) that adequately controls rolling and cooling within the steel plate production in order to generate fine microstructures. The TMCP technology has been instrumental in providing higher strength, better weldability and excellent toughness qualities. Only through these technological breakthroughs has it been possible to produce HPS for the construction industry.
The development of HPS goes a long way to address a new societal demand for slender lightweight structures for the design of medium to long span bridges and multistory buldings. In such structures, there is a strong requirement to use high strength materials that can also meet erection and fabrication demands. HPS adequately fulfills these requirements leading to economical bridge and building structures with a great potential use for new effective and aesthetic structural solutions.
To encourage engineers to consider HPS in their designs, especially in the field of bridge construction, the develoyment and To encourage engineers to consider HPS in their designs, especially in the field of bridge construction, the develoyment and sharing of specialized knowledge on this new steel grade was deemed essential. At the moment , current design codes do not contain sufficient guidelines to fully explore the properties of HPS. Hence, the scope of this document is to provide:
- Information on the production process and its impact on steel quality,
- Chemical composition and mechanical properties of HPS in terms of strength,
Toughness , weldability and corrosion resistance.
- Design, fabrication and erection recommendations based on existing codes and research results,
- Actural examples and technical solution for various application and
- A summary on the high performance steel grades available in several countries.

The aim of the document is to provide an overview on the development and application of HPS at an international level. The document is not a monograph but an assembly of papers form different countries with either on the material, the standard, or its use and application. Some of the papers have a research focus and others have a practical focus.

The design and application of HPS often needs new design philosophies and advanced structural and technical solutions. The enclosed examples of application should thus help to give more details and references based on existing experience. The reader will note that most of the examples relate to bridge structures, where one can take full advantage of the improved properties of HPS, where reduction of weight is an important issue and deflection is in many cases not the governing factor in the design process. The document is divided into six chapters and includes North American, Janpanese and European authors whose goals were to contribute s state of the art review.

Kết quả (Việt) 1:

Giới thiệu và mục đích Hơn 15,00 tấn cao hiệu suất thép (HPS) được sử dụng để xây dựng cầu cạn Milau ở Pháp (xem trong hình 5.5.12 và 5.5.13), để đáp ứng các tiêu chí hiệu suất của nhóm thiết kế. Thép loại danh mục đó thường dẫn đến cắt giảm chi phí, kích thước nhỏ hơn của các thành phần, cấu trúc nhẹ và ít Hàn làm việc. Quan trọng nhất, các cấp lớp mới đóng góp cho một môi trường bền vững do thuộc tính cải thiện độ bền và giảm sử dụng vật liệu. Cho Trung và dài sải cầu giảm cân có thể đạt được 20%.'' Cao hiệu suất thép '' (HPS) là tên gọi cho thép cung cấp hiệu suất cao trong strenghth độ bền kéo, độ dẻo dai, tính, col formability và ăn mòn kháng so với lớp thép nhẹ theo truyền thống được sử dụng. Trong mười lăm năm qua, đã có improvemrnts đáng kể trong thép làm cho công nghệ, cả về tiến bộ ngành luyện kim, và cán và xử lý nhiệt quá trình phát triển. Một trong những công nghệ quan trọng trong bối cảnh này là các nhiệt - cơ khí điều khiển quá trình (TMCP) mà đầy đủ điều khiển cán và làm mát trong sản xuất tấm thép để tạo ra tốt microstructures. Công nghệ TMCP đã được cụ trong việc cung cấp cao sức mạnh, tính tốt hơn và phẩm chất tuyệt vời toughness. Chỉ thông qua những đột phá công nghệ đã có thể sản xuất HPS cho ngành công nghiệp xây dựng. Sự phát triển của HPS đi một chặng đường dài để giải quyết một nhu cầu xã hội mới cho các mảnh nhẹ cấu trúc cho việc thiết kế phương tiện để dài khoảng cầu và multistory buldings. Trong cấu trúc như vậy, có là một yêu cầu mạnh mẽ để sử dụng vật liệu cao sức mạnh cũng có thể đáp ứng nhu cầu cương cứng và chế tạo. HPS đầy đủ thực hiện tốt các yêu cầu này dẫn đến kinh tế cầu và xây dựng các công trình với một sử dụng tiềm năng tuyệt vời mới có hiệu quả và thẩm Mỹ cấu trúc giải pháp.Để khuyến khích các kỹ sư để xem xét HPS trong thiết kế của họ, đặc biệt là trong lĩnh vực xây dựng cầu, develoyment và để khuyến khích các kỹ sư để xem xét HPS trong thiết kế của họ, đặc biệt là trong lĩnh vực xây dựng cầu, develoyment và chia sẻ kiến thức chuyên môn về này lớp thép mới được coi là cần thiết. Tại thời điểm này, hiện tại thiết kế mã chứa các hướng dẫn đầy đủ để hoàn toàn khám phá các thuộc tính của HPS. Do đó, phạm vi của tài liệu này là cung cấp:-Thông tin về quá trình sản xuất và tác động của nó trên thép chất lượng,-Thành phần hóa học và tính chất cơ học của HPS trong điều khoản của sức mạnh,Độ dẻo dai, tính và ăn mòn kháng.-Thiết kế, chế tạo và lắp các khuyến nghị dựa trên mã hiện tại và kết quả nghiên cứu,-Actural ví dụ và các giải pháp kỹ thuật cho các ứng dụng và-Một bản tóm tắt về các lớp cao hiệu suất thép có sẵn ở một số nước.Mục đích của tài liệu là để cung cấp một tổng quan về phát triển và ứng dụng của HPS ở cấp độ quốc tế. Tài liệu không phải là một chuyên khảo nhưng một hội đồng các giấy tờ mẫu quốc gia khác nhau với một trong hai ngày các tài liệu, tiêu chuẩn, hoặc sử dụng và ứng dụng của nó. Một số các giấy tờ có một tập trung nghiên cứu và những người khác có một tập trung thiết thực.Thiết kế và ứng dụng của HPS thường cần mới thiết kế triết lý và các giải pháp tiên tiến của cấu trúc và kỹ thuật. Các ví dụ kèm theo của ứng dụng như vậy sẽ giúp cung cấp cho thêm chi tiết và tài liệu tham khảo dựa trên kinh nghiệm sẵn có. Người đọc sẽ lưu ý rằng hầu hết các ví dụ liên quan đến cấu trúc cây cầu, nơi mà một trong những có thể tận dụng đầy đủ các đặc tính cải tiến của HPS, nơi giảm trọng lượng là một vấn đề quan trọng và độ lệch là trong nhiều trường hợp không có các yếu tố quản lý trong quá trình thiết kế. Các tài liệu được chia thành 6 chương và bao gồm Janpanese, Châu Âu và Bắc Mỹ tác giả có mục tiêu đã là đóng góp s hiện đại nhận xét.

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu và hướng
Over 15.00 tấn cao hiệu suất thép (HPS) được sử dụng để xây dựng cầu cạn Milau ở Pháp (xem trong hình 5.5.12 và 5.5.13), để đáp ứng các tiêu chí hoạt động của đội ngũ thiết kế. Lớp thép của thể loại đó thường dẫn đến giảm chi phí, kích thước nhỏ hơn của các thành phần, cấu trúc nhẹ và công việc hàn ít. Quan trọng nhất, các lớp mới đóng góp vào một môi trường bền vững do sự cải thiện tính bền vững và giảm sử dụng tài liệu. Đối với môi trường và khoảng thời gian dài cầu giảm cân có thể đạt 20%.
'' High Performance thép '' (HPS) là được chọn để đặt thép cung cấp hiệu suất cao hơn trong strenghth bền kéo, độ dẻo dai, khả năng hàn, col định hình và chống ăn mòn so với truyền thống sử dụng loại thép nhẹ. Trong mười lăm năm qua, đã có improvemrnts đáng kể trong công nghệ thép chế tạo, cả về mặt tiến bộ luyện kim, và lăn và quá trình xử lý nhiệt phát triển. Một trong những công nghệ quan trọng trong bối cảnh này là quá trình kiểm soát Cơ Nhiệt (TMCP) điều khiển đầy đủ cán và làm mát trong sản xuất tấm thép để tạo ra vi cấu trúc tốt. Các công nghệ TMCP đã được cụ trong việc cung cấp sức mạnh cao hơn, khả năng hàn tốt hơn và chất dẻo dai tuyệt vời. Chỉ thông qua những đột phá công nghệ đã cho nó có thể được sản xuất HPS cho ngành công nghiệp xây dựng.
Sự phát triển của HPS đi một chặng đường dài để giải quyết một nhu cầu của xã hội mới cho các kết cấu trọng lượng nhẹ mảnh mai cho việc thiết kế các phương tiện để cầu khoảng thời gian dài và buldings cao tầng. Trong cấu trúc như vậy, có một yêu cầu mạnh mẽ để sử dụng các vật liệu có độ bền cao mà còn có thể đáp ứng nhu cầu lắp đặt và chế tạo. HPS đáp ứng đầy đủ các yêu cầu dẫn lên cầu và xây dựng cơ cấu kinh tế với việc sử dụng tiềm năng lớn cho các giải pháp công trình hiệu quả và thẩm mỹ mới.
Để khuyến khích các kỹ sư để xem xét HPS trong các thiết kế của họ, đặc biệt là trong lĩnh vực xây dựng cầu, các develoyment và Khuyến khích các kỹ sư xem xét HPS trong các thiết kế của họ, đặc biệt là trong lĩnh vực xây dựng cầu, các develoyment và chia sẻ kiến thức chuyên ngành về mác thép mới này được xem là thiết yếu. Tại thời điểm này, mã thiết kế hiện tại không chứa đủ các hướng dẫn để khám phá đầy đủ các tính chất của HPS. Do đó, phạm vi của tài liệu này là để cung cấp:
- Thông tin về quá trình sản xuất và tác động của nó đến chất lượng thép,
- Thành phần hóa học và tính chất cơ học của HPS về sức mạnh,
dẻo dai, khả năng hàn và chống ăn mòn.
- Thiết kế, chế tạo và lắp đặt khuyến nghị dựa trên mã và kết quả nghiên cứu, hiện có
- ví dụ Actural và giải pháp kỹ thuật cho các ứng dụng khác nhau và
-. Một bản tóm tắt về các loại thép hiệu suất cao có sẵn ở một số nước Mục đích của tài liệu là cung cấp một cái nhìn tổng quan về sự phát triển và ứng dụng của HPS ở cấp độ quốc tế. Tài liệu không phải là một chuyên khảo nhưng một hội đồng các giấy tờ thành quốc gia khác nhau với hai trên vật liệu, tiêu chuẩn, hoặc sử dụng và ứng dụng. Một số trong các giấy tờ có trọng tâm nghiên cứu và những người khác có trọng tâm thiết thực. Việc thiết kế và ứng dụng của HPS thường cần triết lý thiết kế mới và các giải pháp kết cấu và kỹ thuật tiên tiến. Các ví dụ kèm theo các ứng dụng như vậy sẽ giúp cung cấp thêm thông tin chi tiết và tài liệu tham khảo dựa trên kinh nghiệm hiện có. Người đọc sẽ lưu ý rằng hầu hết các ví dụ liên quan đến cấu trúc cây cầu, nơi mà người ta có thể tận dụng đầy đủ các tính năng cải tiến HPS, nơi giảm cân là một vấn đề quan trọng và độ lệch là trong nhiều trường hợp không phải là yếu tố chi phối trong quá trình thiết kế. Tài liệu này được chia thành sáu chương, bao gồm Bắc Mỹ, Janpanese và tác giả người châu Âu mà mục tiêu là để đóng góp của nhà nước trong việc xem xét nghệ thuật.