Natalie O’Brien, GetUp’s economic f

Natalie O’Brien, GetUp’s economic fairness campaigns director, said the report demonstrated the “enormous risks” Australia faced under the TPP. “Multinationals based in the USA and Canada are the most litigious in the world by an enormous margin – the Trans-Pacific Partnership would leave Australia exposed to both,” O’Brien said. “Perhaps the most terrifying finding is the evidence of ‘regulatory chill’, where governments back away from critical health or environmental regulations because of the threat of ISDS. “The Quebec government revoked fracking rights in St Lawrence after an assessment that it would impact local marine life. Now they are being sued under ISDS by an American corporation seeking US$118.9m in compensation.”

Kết quả (Việt) 1:

Natalie O'Brien, giám đốc các chiến dịch công bằng kinh tế của GetUp, nói rằng báo cáo đã chứng minh "rủi ro rất lớn" Australia đối mặt dưới của TPP. "Đa quốc gia có trụ sở tại MỸ và Canada đang tranh tụng nhất thế giới theo một lợi nhuận khổng lồ-the Trans-Pacific Partnership sẽ rời khỏi Úc tiếp xúc với cả hai," O'Brien nói. "Có lẽ tìm kiếm đáng sợ nhất là bằng chứng của 'lạnh quy định', nơi chính phủ trở lại từ sức khỏe quan trọng hoặc các quy định về môi trường do sự đe dọa của ISDS." Chính phủ Quebec thu hồi quyền fracking ở St Lawrence sau khi đánh giá nó sẽ tác động đến đời sống biển địa phương. Bây giờ họ đang bị kiện dưới ISDS bởi một công ty Mỹ tìm kiếm US$ 118.9 m trong bồi thường. "

Kết quả (Việt) 2:

Natalie O'Brien, giám đốc chiến dịch công bằng kinh tế GetUp, cho biết báo cáo chứng minh "rủi ro rất lớn" Australia phải đối mặt trong TPP. "Đa quốc gia có trụ sở tại Mỹ và Canada là những kiện tụng nhất trên thế giới bởi một biên độ rất lớn - các-Pacific Partnership Trans sẽ rời khỏi Úc tiếp xúc với cả hai," O'Brien nói. "Có lẽ phát hiện đáng sợ nhất là bằng chứng của 'lạnh quy định', nơi mà các chính phủ lại đi từ sức khỏe quan trọng hoặc các quy định về môi trường vì mối đe dọa của ISDS. "Chính phủ Quebec thu hồi quyền fracking ở St Lawrence sau khi đánh giá rằng nó sẽ tác động đến sinh vật biển địa phương. Bây giờ họ đang bị kiện dưới ISDS bởi một công ty Mỹ tìm kiếm Mỹ $ 118.9m tiền bồi thường. "