I've been using Linux mainly at the

I've been using Linux mainly at the application level for a few years now, and decided to go down to the kernel level. This book gave me a good introduction into the kernel internals. But I did find this book a bit heavy on code description, that I could of dug up myself. Telling me, which functions are called in a long descriptive list isn't really required if can view the source code yourself. I also like lots of pictures to explain complex components such as memory management, the filesystem, etc. The pictures weren't bad, but could of been better. Why not describe a component based on pictures in each Chapter. Overall a good start to learning the Linux kernel.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đã sử dụng Linux chủ yếu ở cấp độ ứng dụng cho một vài năm nay, và quyết định đi đến mức độ hạt nhân. Cuốn sách này đã cho tôi một giới thiệu tốt vào bên trong hạt nhân. Nhưng tôi đã tìm thấy cuốn sách này một chút nặng trên mô tả mã, mà tôi có thể đào lên bản thân mình. Nói với tôi, có chức năng được gọi là trong một danh sách dài mô tả là không thực sự cần thiết nếu có thể xem mã nguồn cho mình. Tôi cũng như rất nhiều hình ảnh để giải thích các thành phần phức tạp như quản lý bộ nhớ, Hệ thống tập tin, vv. Những hình ảnh không xấu, nhưng có thể đã tốt hơn. Tại sao không mô tả một phần dựa trên hình ảnh trong mỗi chương. Nhìn chung một khởi đầu tốt cho học tập các hạt nhân Linux.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã sử dụng Linux chủ yếu ở cấp ứng dụng cho một vài năm nay, và quyết định đi xuống đến mức độ hạt nhân. Cuốn sách này đã cho tôi một giới thiệu tốt hơn vào bên trong hạt nhân. Nhưng tôi đã tìm thấy cuốn sách này một chút nặng về mô tả mã, mà tôi có thể về đào lên bản thân mình. Nói cho tôi, có chức năng được gọi là trong một danh sách mô tả dài không phải là thực sự cần thiết nếu có thể xem mã nguồn chính mình. Tôi cũng giống như rất nhiều hình ảnh để giải thích các thành phần phức tạp như quản lý bộ nhớ, hệ thống tập tin, vv Các hình ảnh không phải là xấu, nhưng có thể về được tốt hơn. Tại sao không mô tả một thành phần dựa trên hình ảnh trong mỗi chương. Nhìn chung, một khởi đầu tốt cho việc học hạt nhân Linux.