STATEMENT OF ULTIMATE CONSIGNEE AND

STATEMENT OF ULTIMATE CONSIGNEE AND PURCHASER
We certify that all of the facts contained in this statement are true and correct to the best of our knowledge and we do not know of any additional facts which are inconsistent with the
above statement. We shall promptly send a supplemental statement to the U.S. Exporter, disclosing any change of facts or intentions set forth in this statement which occurs after the
statement has been prepared and forwarded, except as specifically authorized by the U.S. Export Administration Regulations (15 CFR parts 730-774), or by prior written approval of the
Bureau of Industry and Security, we will not reexport, resell, or otherwise dispose of any items approved on a license supported by this statement (1) to any country not approved for
export as brought to our attention by means of a bill of lading, commercial invoice, or any other means, or(2) to any person if we know that it will result directly or indirectly, in disposition of the items contrary to the representations made in this statement or contrary to Export Administration Regulations.

Kết quả (Việt) 1:

TUYÊN BỐ CỦA NGƯỜI NHẬN HÀNG CUỐI CÙNG VÀ NGƯỜI MUAChúng tôi xác nhận rằng tất cả các dữ kiện chứa đựng trong bản tuyên bố này là đúng sự thật và chính xác để tốt nhất của kiến thức của chúng tôi và chúng tôi không biết của bất kỳ sự kiện bổ sung mà không phù hợp với cácở trên tuyên bố. Chúng tôi sẽ nhanh chóng gửi một tuyên bố bổ sung cho xuất khẩu của Hoa Kỳ, việc tiết lộ bất kỳ thay đổi nào về sự kiện hoặc ý định đặt ra trong bản tuyên bố này xảy ra sau khi cácbáo cáo đã được chuẩn bị và được chuyển tiếp, trừ khi được đặc biệt được ủy quyền bởi các Hoa Kỳ xuất khẩu chính quyền quy định (15 CFR Phần 730-774), hoặc bằng trước bằng văn bản chấp thuận của cácCục công nghiệp và an ninh, chúng tôi sẽ không reexport, bán lại, hoặc nếu không vứt bỏ bất kỳ khoản mục nào được chấp thuận vào một giấy phép được hỗ trợ bởi tuyên bố này (1) đến bất kỳ quốc gia nào không được chấp thuận choxuất khẩu như mang đến sự chú ý của chúng tôi bằng phương tiện của một hóa đơn vận đơn, hóa đơn thương mại hoặc bất kỳ phương tiện khác, or(2) cho bất kỳ người nào nếu chúng ta biết rằng nó sẽ cho kết quả trực tiếp hoặc gián tiếp, bố trí các mặt hàng trái với đại diện được thực hiện trong tuyên bố này hoặc trái với quy định của Cục quản lý xuất khẩu.

Kết quả (Việt) 2:

BÁO CÁO CỦA ULTIMATE NHẬN HÀNG VÀ MUA
Chúng tôi xác nhận rằng tất cả các sự kiện có trong Bản tuyên bố này là đúng sự thật và chính xác theo sự hiểu biết của chúng tôi và chúng tôi không biết bất kỳ sự bổ sung mà không phù hợp với
tuyên bố trên. Chúng tôi sẽ ngay lập tức gửi một tuyên bố bổ sung cho các nhà xuất khẩu Mỹ, tiết lộ bất kỳ sự thay đổi của sự kiện hoặc ý định đặt ra trong tuyên bố này xảy ra sau khi
tuyên bố đã được chuẩn bị và chuyển tiếp, trừ khi được cho phép cụ thể tại Quy chế Quản lý Xuất khẩu của Mỹ (15 phần CFR 730 -774), hoặc bằng cách chấp thuận trước bằng văn bản của
văn phòng Công an, chúng tôi sẽ không tái xuất khẩu, bán lại, hoặc nếu không xử lý bất kỳ mục đã được phê duyệt trên một giấy phép được hỗ trợ bởi tuyên bố này (1) đến bất kỳ nước nào không được chấp thuận cho
xuất khẩu như mang đến sự chú ý của chúng tôi bằng phương tiện của một vận đơn, hóa đơn thương mại hoặc bất kỳ phương tiện khác, hoặc (2) để bất kỳ người nào nếu chúng ta biết rằng nó sẽ cho kết quả trực tiếp hoặc gián tiếp, bố trí các mặt hàng trái với cơ quan đại diện thực hiện trong tuyên bố này hoặc trái với Quy định Quản lý xuất khẩu.