Australian Government Department of

Australian Government Department of Immigration and Border Protection

13 March 2015

Ms Nguyen Uyen N And U
16/6 Phan Ngu St, Dakao District 1, Hcmc VIETNAM
EMAIL: [e-mail]

Mr Tien Dung PHAN 214/2b Gia Yen Hamlet Gia Tan 3 Commune Thong Nhat District Dong Nai Province VIET NAM


In reply please quote: Name
Date of Birth Application ID File Number
Payment Receipt Number


Tien Dung PHAN 31 March 1991 IRIS 12170927001 02024402
32625



Dear Mr Tien Dung PHAN

Notification of the refusal of a STUDENT (Class TU) HIGHER EDUCATION SECTOR (Subclass 573 ) visa.

This letter refers to your application for a STUDENT (Class TU) HIGHER EDUCATION SECTOR (Subclass 573) visa, which was lodged at Ho Chi Minh City on 10 February 2015.

I wish to advise that the application for this visa has been refused for the following applicant(s):

Tien Dung PHAN

After careful consideration of all the information you have provided, I was not satisfied that you met the relevant criteria for the grant of this visa as set out in Australian migration law.

The attached Decision Record provides more detailed information about this decision and the applicant(s) it applies to.

Review Rights

There is no right of merits review for this decision.

Visa Application Charge

The visa application charge which has already been paid was for the processing of the application and it must be paid regardless of the application outcome. There are only limited circumstances in which refunds can be given.



Australian Consulate-General, Ho Chi Minh City PO Box 659, Central Post Office, HCMC, Vietnam

[e-mail] | www.immi.gov.au

- 2 -



Questions About this Decision

No further assessment of this visa application can be taken at this office. However, if you have questions about this decision, or the process or information that was taken into account, you can contact this office.

Contacting the Department

You can contact us with a general enquiry in a number of ways including by email, through our website, by telephone through our Service Centres or offices around the world, or in person. In Australia you can call 13 18 81 between 8:30 am and 4:30 pm Monday to Friday. Details on contacting our offices outside Australia are available on our website at www.immi.gov.au/contacts/overseas.

Yours sincerely




Winni Do
Position Number: 60038528
Department of Immigration and Border Protection

- 3 -


DECISION RECORD


Primary Applicant Name
Date of Birth Application ID Citizenship Passport Number


Tien Dung PHAN 31 March 1991 12170927001 Vietnam B9459775


Other Applicants

No Other Applicants Recorded

Details of Application
Application ID IRIS 12170927001


Visa Type Temporary Application Lodgement Date 10 February 2015 File Number 02024402 Payment Receipt Number 32625

Information Considered

I am a delegated decision maker under Section 65 of the Migration Act 1958 (the Act). In reaching my decision, I have considered the following:
• relevant legislation contained in the Act and Migration Regulations 1994 (the Regulations) collectively “migration law”;
• information contained in the department's Procedures Advice Manual 3; • documents and information provided by the applicant(s); and
• other relevant information held on departmental files.

Reasons for Decision

Under migration law, an application is made for a class of visa and your application must be considered against the criteria for all subclasses within that visa class.

Your application has been considered against the criteria for the following subclasses within STUDENT visa class.

570 - ELICOS SECTOR 571 - SCHOOLS SECTOR
572 - VOCATIONAL EDUCATION AND TRAINING SECTOR 573 - HIGHER EDUCATION SECTOR
574 - POSTGRADUATE RESEARCH SECTOR 575 - NON-AWARD SECTOR
576 - FOREIGN AFFAIRS OR DEFENCE SECTOR 580 - STUDENT GUARDIAN

Findings


From all the information available to me, including the documents and information the applicant provided, I find that the applicant does not meet the criteria for the grant of a Higher Education Sector (Subclass 573) visa.


The trial version converts only 3 pages. Evaluation only.
Converted by First PDF.
(Licensed version doesn't display this notice!)

Click to get the license for First PDF.

Kết quả (Việt) 1:

Úc chính phủ sở di trú và bảo vệ biên giới13 tháng 3 năm 2015MS Nguyễn Uyên N và U16/6 Phan Ngu St, Dakao Quận 1, TP. Hồ Chí Minh Việt NamThư điện tử: [e-mail]Ông tiến dũng PHAN 214/2b Gia yên thôn Gia Tan 3 thị trấn Thong Nhat huyện Đồng Nai Việt NAM Trong trả lời xin vui lòng trích dẫn: tênNgày sinh ứng dụng ID sốSố biên nhận thanh toán Tiến dũng PHAN 31 tháng 3 năm 1991 IRIS 12170927001 0202440232625 Thưa ông tiến dũng PHANThông báo từ chối một thị thực sinh viên (lớp TU) lĩnh vực giáo dục đại học (phân lớp 573).Bức thư này đề cập đến ứng dụng của bạn cho một thị thực sinh viên (lớp TU) lĩnh vực giáo dục đại học (phân lớp 573), được nộp tại thành phố Hồ Chí Minh ngày 10 tháng 2 năm 2015.Tôi muốn thông báo cho các ứng dụng cho thị thực này đã bị từ chối cho applicant(s) sau đây:Tiến dũng PHANSau khi xem xét cẩn thận tất cả các thông tin mà bạn đã cung cấp, tôi đã không hài lòng rằng bạn đáp ứng các tiêu chí có liên quan cho việc cấp thị thực này như được trình bày trong luật pháp Úc di chuyển.Kèm theo hồ sơ quyết định cung cấp các thông tin chi tiết hơn về quyết định này và applicant(s) nó áp dụng cho.Xem lại quyềnCó là không có quyền xem xét thành tích cho quyết định này.Visa ứng dụng phíKhoản phí ứng dụng thị thực đã được trả là cho việc xử lý các ứng dụng và nó phải được trả tiền bất kể kết quả ứng dụng. Có những chỉ hạn chế hoàn cảnh trong đó hoàn lại tiền có thể được đưa ra.Tổng lãnh sự quán Úc, TP. Hồ Chí Minh PO Box 659, bưu điện Trung tâm, TP. Hồ Chí Minh, Việt [e-mail] | www.immi.gov.au - 2 -Câu hỏi về quyết định nàyKhông có đánh giá tiếp tục của đơn xin thị thực này có thể được thực hiện tại văn phòng này. Tuy nhiên, nếu bạn có thắc mắc về quyết định này, hoặc quá trình hoặc thông tin đã được đưa vào tài khoản, bạn có thể liên hệ với văn phòng này.Liên hệ với tỉnhBạn có thể liên hệ với chúng tôi với một yêu cầu chung trong một số cách trong đó bằng email, thông qua trang web của chúng tôi, qua điện thoại thông qua các trung tâm dịch vụ của chúng tôi hoặc các văn phòng trên toàn thế giới, hoặc trong người. Tại Úc, bạn có thể gọi 13 18 81 từ 8:30 am-4:30 chiều thứ hai đến thứ sáu. Chi tiết về cách liên lạc với các văn phòng bên ngoài Úc có sẵn trên trang web của chúng tôi tại www.immi.gov.au/ địa chỉ liên lạc/nước ngoài.Bạn chân thànhWinni DoVị trí số: 60038528Bộ di trú và bảo vệ biên giới - 3 -QUYẾT ĐỊNH HỒ SƠ Người nộp đơn chính tênNgày sinh ứng dụng ID công dân số hộ chiếu Tiến dũng PHAN 31 tháng 3 năm 1991 12170927001 Việt Nam B9459775 Các ứng viên khácCác ứng viên không khác ghi lạiCác chi tiết của ứng dụngỨng dụng ID IRIS 12170927001Thị thực loại ứng dụng tạm thời thiết ngày 10 tháng 2 năm 2015 tập tin số 02024402 thanh toán hóa đơn số 32625Thông tin được coi làTôi là một nhà sản xuất quyết định giao dưới phần 65 năm 1958 hành động di chuyển (hành động). Trong việc tiếp cận các quyết định của tôi, tôi đã xem xét những điều sau đây:• luật có liên quan chứa trong hành động và di chuyển quy định năm 1994 (quy định) gọi chung là "di chuyển luật";• thông tin chứa trong bộ phận quy trình tư vấn hướng dẫn sử dụng 3; • tài liệu và thông tin được cung cấp bởi applicant(s); và• Các thông tin có liên quan khác được tổ chức vào khoa tập tin.Lý do cho quyết địnhTheo luật pháp di chuyển, một ứng dụng được thực hiện cho một lớp học Visa và ứng dụng của bạn phải được coi là chống lại các tiêu chuẩn cho các phân lớp tất cả trong lớp học visa đó.Ứng dụng của bạn đã được coi là chống lại các tiêu chuẩn cho các phân lớp sau trong lớp học visa sinh viên.570 - ELICOS NGÀNH 571 - KHU VỰC TRƯỜNG HỌC572 - DẠY NGHỀ VÀ ĐÀO TẠO NGÀNH 573 - LĨNH VỰC GIÁO DỤC574 - SAU ĐẠI HỌC NGHIÊN CỨU NGÀNH 575 - KHÔNG BẰNG LĨNH VỰC576 - NGOẠI GIAO HOẶC LĨNH VỰC QUỐC PHÒNG 580 - NGƯỜI GIÁM HỘ SINH VIÊNPhát hiệnTừ tất cả thông tin sẵn có cho tôi, bao gồm các tài liệu và thông tin người nộp đơn cung cấp, tôi thấy rằng người nộp đơn không đáp ứng các tiêu chí cho việc cấp thị thực lĩnh vực giáo dục đại học (phân lớp 573). Phiên bản dùng thử chuyển đổi chỉ có 3 trang. Đánh giá.Chuyển đổi bởi đầu tiên PDF.(Phiên bản được cấp phép không hiển thị thông báo này!)Nhấn vào đây để có được giấy phép cho đầu tiên PDF.

Kết quả (Việt) 2:

Úc cục Chính phủ Di Trú và Bảo vệ Biên giới 13 Tháng Ba 2015 Ms Nguyễn Uyên N Và U 16/6 Phan Ngu St, Dakao Quận 1, Hcmc VIỆT NAM EMAIL: [e-mail] ông Tiến Dũng PHAN 214 / 2b Gia Yên Ấp Gia Tỉnh Quận Tân 3 xã Thống Nhất Đồng Nai VIỆT NAM Trong bài trả lời vui lòng quote: Tên Ngày sinh Application ID Số hồ sơ Số nhận thanh toán Tiến Dũng PHAN 31 tháng 3 1991 IRIS 12170927001 02.024.402 32.625 Dear Mr Tiến Dũng PHAN Thông báo về việc từ chối một HỌC SINH ( Lớp TU) HIGHER EDUCATION NGÀNH (Subclass 573) visa. Bức thư này đề cập đến ứng dụng của bạn cho một HỌC SINH (Class TU) HIGHER EDUCATION NGÀNH (Subclass 573) visa, đã nộp tại Thành phố Hồ Chí Minh vào ngày 10 Tháng Hai 2015. Tôi muốn tư vấn cho rằng việc xin visa này đã bị từ chối cho người nộp đơn sau (s): Tiến Dũng PHAN Sau khi xem xét cẩn thận tất cả các thông tin mà bạn đã cung cấp, tôi đã không hài lòng rằng bạn có đủ tiêu chuẩn có liên quan đối với việc cấp thị thực này là tập hợp trong luật di trú Úc. Quyết định ghi kèm theo cung cấp thông tin chi tiết hơn về quyết định này và người nộp đơn (s) nó áp dụng vào. Xem xét quyền không có quyền xem xét lại giá trị cho quyết định này. Ứng dụng Visa Phí Phí xin visa mà có đã được trả là cho việc xử lý các ứng dụng và nó phải được trả bất kể kết quả ứng dụng. Chỉ có những trường hợp hạn chế, trong đó có thể được hoàn lại tiền. Lãnh sự quán Úc-General, Thành phố Hồ Chí Minh PO Box 659, Bưu điện trung tâm, TP HCM, Việt Nam [e-mail] | www.immi.gov.au - 2 - Các câu hỏi về Quyết định này có đánh giá thêm các ứng dụng thị thực này có thể được thực hiện tại văn phòng này. Tuy nhiên, nếu bạn có thắc mắc về quyết định này, hoặc các quá trình hoặc thông tin đã được đưa vào tài khoản, bạn có thể liên hệ với văn phòng này. Liên hệ với Cục Bạn có thể liên hệ với chúng tôi với một cuộc điều tra tổng hợp trong một số cách bao gồm cả email, thông qua trang web của chúng tôi , qua điện thoại thông qua Trung tâm Dịch vụ của chúng tôi hoặc các văn phòng trên toàn thế giới, hoặc trong người. Tại Úc, bạn có thể gọi số 13 18 81 8:30-04:30 thứ Hai đến thứ Sáu. Thông tin chi tiết về liên hệ với văn phòng chúng tôi ở nước ngoài có sẵn trên trang web của chúng tôi tại www.immi.gov.au/contacts/overseas. Trân trọng winni Đỗ Position Number: 60038528 Bộ Di Trú và Bảo vệ Biên giới - 3 - QUYẾT RECORD Primary nộp đơn Tên Ngày sinh Application ID tịch Số Passport Tiến Dũng PHAN 31 tháng 3 năm 1991 12170927001 Việt Nam B9459775 ứng khác Không có ứng khác ghi chi tiết các ứng dụng Application ID IRIS 12170927001 Visa Application Loại Temporary Nộp ngày 10 tháng hai năm 2015 Số hồ sơ thanh toán 02.024.402 Số nhận 32.625 thông tin coi tôi là một quyết định ủy quyền sản xuất theo mục 65 của Migration Act 1958 (Đạo luật). Trong đạt quyết định của tôi, tôi đã xem xét những điều sau đây: • pháp luật có liên quan được chứa trong các quy định Luật và di cư năm 1994 (Quy chế) gọi chung là "luật di trú"; • thông tin chứa trong thủ tục của bộ phận tay Tư vấn 3; • Các tài liệu và thông tin được cung cấp bởi người nộp đơn (s); và • các thông tin khác có liên quan tổ chức vào các file của bộ. Lý do cho quyết định Theo luật di trú, một ứng dụng được thực hiện cho một lớp học của visa và ứng dụng của bạn phải được xem xét lại các tiêu chuẩn cho tất cả các lớp con trong đó lớp visa. ứng dụng của bạn đã được coi là chống lại tiêu chí cho các lớp con sau trong lớp visa HỌC SINH. 570 - 571 ELICOS NGÀNH - TRƯỜNG NGÀNH 572 - NGHỀ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO NGÀNH 573 - GIÁO DỤC ĐẠI HỌC NGÀNH 574 - SAU ĐẠI NGHIÊN CỨU NGÀNH 575 - NON-GIẢI THƯỞNG NGÀNH 576 - NGOẠI GIAO HOẶC QUỐC PHÒNG NGÀNH 580 - HỌC SINH GUARDIAN Kết quả Từ tất cả các thông tin có sẵn cho tôi, bao gồm cả các tài liệu và thông tin người nộp đơn cung cấp, tôi thấy rằng người nộp đơn không đáp ứng các tiêu chí để được cấp một (Subclass 573) visa cao ngành Giáo dục. Phiên bản thử nghiệm chỉ chuyển 3 trang. Đánh giá chỉ. Chuyển Đổi bởi First PDF. (phiên bản được cấp phép không hiển thị thông báo này!) Nhấn vào đây để có được giấy phép cho First PDF.