Violent thunderstorms and suspected

Violent thunderstorms and suspected tornadoes swept across southern Ontario on Thursday — killing at least one person, downing power lines and trees and ripping off roofs in several communities.

The death occurred in the town of Durham, police confirmed without giving details. A tornado reportedly touched down in the community, about 50 kilometres south of Owen Sound near Lake Huron and 180 km northwest of Toronto.

tp-tornado2-user-cbc-306
Multiple tornado sightings were reported across the province, including this one in Collingwood, Ont. ((Submitted by Cathy Butler))

Environment Canada meteorologist Geoff Coulson said at least three buildings in Durham suffered damage when the storm hit around 4 p.m. ET. Without confirming a tornado, the agency warned of potential twisters occurring through Thursday evening.

In the wake of eastbound storms that swept through the Greater Toronto Area, the City of Vaughan declared a state of emergency. The city just north of Toronto opened shelters for residents displaced from their homes.

About 120 seriously damaged homes in Vaughan had to be evacuated, said York Region Fire Chief Greg Senay.

The powerful storms overturned vehicles, lifted roofs off homes and pulled air conditioners out of windows.

The storm gradually lost some power as it crossed the eastern part of Ontario. Late Thursday night, the last tornado watches for the Kingston area were dropped by Environment Canada.

Severe thunderstorm warnings remained up for an area stretching from Pembroke to Ottawa and Brockville.

An estimated 69,000 Hydro One customers were reported to be without power in the wake of the storms, while Toronto Hydro said an unknown number of its customers were without power due to multiple outages.

Flights affected

The severe weather caused dozens of delays and cancellations at Toronto's Pearson International Airport.

"It's the same as any time we have a storm. It takes some time to come back to normal," Greater Toronto Airports Authority spokeswoman Trish Krale told CBC News, without elaborating on how many flights were affected.

Pearson has a policy requiring ground crews to be pulled from outside work when lightning strikes are recorded in the vicinity of the airport, she noted. "There was quite some time the ground crews were inside," Krale said.

Barn thrown

"It was a full-blown tornado, without any doubt," Durham-area resident Philly Markowitz said.

A barn on her property was picked up and thrown into her home, she told CBC News.

"The house directly across the road from me is missing a roof," she said. "The house next door to me — the barn is missing. We can't find the barn."

durham-map-cbc-250
The town of Durham, Ont., about 60 kilometres south of Owen Sound, was reportedly hit by a tornado on Thursday afternoon. ((CBC))

Coulson said an unconfirmed tornado sighting was also reported in Craigleith, near Collingwood.

Possible twisters

A tornado reportedly hit near Vaughan Mills Shopping Centre, just north of Toronto, as a thunderstorm moved in a northeasterly direction, according to Environment Canada.

York Region police dispatched crews to the scene but didn't immediately confirm the presence of a tornado to CBC News.

The town of Milton, west of Toronto, also may have experienced a tornado.

"[It] looks like a tornado touched down here," resident Rod McLachlan said. "The roof is off a [former] church and a whole street is littered with branches broken off of trees."

Commuter Jane Taguicana told CBC News she was on a GO Train going toward Milton at around 7 p.m. ET when the train stopped for more than an hour. Passengers were told the train was delayed by fallen trees on the tracks, as well as signal problems.

The Toronto Transit Commission said a northern section of the Yonge-University-Spadina subway service was shut down from Downsview station to Wilson station. Shuttle buses were in service, the TTC said.



'The barn is missing. We can't find the barn.'
—Philly Markowitz, who lives near Durham, Ont.






The town of Markdale, east of Durham, was also reportedly struck by a tornado.

"[They were] the highest winds I've ever seen in my life going by," Mark Worthington of True Value hardware in Markdale told CBC News.

"Trees were ripped down, 60-foot trees have been pulled out of the ground, we lost about a quarter of our roof and we have a barn outside and half of the roof is off of it as well."

Markdale's deputy mayor, David Fawcett, said the community's cemetery "has been hit really, really hard."

He estimated that 40 to 50 trees had been knocked down by the storm. Tombstones were also toppled, likely by the falling trees, he said.

Prime Minister Stephen Harper issued a statement, saying: "Our thoughts and prayers are with any who have [seen] loss of life or been dislocated because of this and obviously the Government of Canada, where appropriate, will work with local and p

Kết quả (Việt) 1:

Bạo lực dông và nghi ngờ cơn lốc xoáy quét qua miền nam Ontario ngày thứ năm — giết chết ít nhất một người, bắn hạ đường dây điện và cây và tách ra khỏi mái nhà trong một số cộng đồng.Cái chết xảy ra ở thành phố Durham, cảnh sát xác nhận mà không đưa ra thông tin chi tiết. Một cơn lốc xoáy đã đụng xuống cộng đồng, khoảng 50 km về phía nam của Owen Sound gần Hồ Huron và 180 km về phía tây bắc của Toronto.TP-tornado2-người dùng-cbc-306Nhiều cơn lốc xoáy nhìn thấy đã được báo cáo trên toàn tỉnh, trong đó có một ở Collingwood, Ont. ((Submitted by Cathy Butler))Môi trường Canada meteorologist Geoff Coulson nói ít nhất ba tòa nhà ở Durham bị thiệt hại khi cơn bão nhấn khoảng 4 giờ chiều ET. Mà không cần xác nhận một cơn lốc xoáy, cơ quan cảnh báo về tiềm năng twisters xảy ra thông qua các buổi tối thứ năm.Trong sự trỗi dậy của cơn bão eastbound quét qua khu vực Greater Toronto, thành phố Vaughan tuyên bố tình trạng khẩn cấp. Thành phố nằm ở phía bắc Toronto mở mái ấm cho các cư dân di dời khỏi nhà của họ.Khoảng 120 nhà bị hư hại nghiêm trọng ở Vaughan đã phải sơ tán, nói York vùng cháy trưởng Greg Senay.Các cơn bão mạnh mẽ lật ngược xe, nâng lên mái nhà ra khỏi nhà và kéo máy điều hòa không khí ra khỏi cửa sổ.Cơn bão dần dần mất đi một số quyền lực khi nó vượt qua phần phía đông của Ontario. Đêm thứ năm cuối tornado đồng hồ cho Kingston khu vực đã được giảm xuống do môi trường Canada.Cảnh báo dông nghiêm trọng vẫn cho một khu vực kéo dài từ Pembroke Ottawa và Brockville.Một ước tính khoảng 69.000 thủy một khách hàng đã được báo cáo để mà không có quyền lực trong sự trỗi dậy của cơn bão, trong khi thủy điện Toronto cho biết một số chưa biết của khách hàng đã không có điện do sự cố mất điện nhiều.Chuyến bay bị ảnh hưởngThời tiết khắc nghiệt gây ra hàng chục các trì hoãn và hủy tại sân bay quốc tế Toronto Pearson."Nó là giống như bất kỳ thời điểm nào chúng tôi có một cơn bão. Phải mất một thời gian để trở lại bình thường,"phát ngôn viên của cơ quan sân bay Toronto lớn hơn Trish Krale nói với CBC News, mà không xây dựng trên làm thế nào nhiều chuyến bay đã bị ảnh hưởng.Pearson có chính sách yêu cầu các đội mặt đất được kéo từ bên ngoài công việc khi tấn công sét được ghi lại trong vùng lân cận sân bay, cô ghi chú. "Đã có một thời gian khá đội mặt đất đã bên trong," Krale nói.Barn ném"Đó là một cơn lốc xoáy full-blown, mà không có bất kỳ nghi ngờ," Durham khu vực cư trú Philly Markowitz nói.Một nhà kho trên tài sản của mình nhặt và ném vào nhà của mình, cô nói với tin tức CBC."Ngôi nhà trực tiếp trên đường từ tôi thiếu một mái nhà", cô nói. "Ngôi nhà cạnh nhà tôi — các barn là mất tích. Chúng tôi không thể tìm thấy các barn."Durham-bản đồ-cbc-250Thị xã Durham, Ont., khoảng 60 km về phía nam của Owen Sound, đã bị trúng một cơn lốc xoáy vào buổi chiều thứ năm. ((CBC))Coulson, ông nhìn thấy một cơn lốc xoáy không được xác nhận cũng được báo cáo ở Craigleith, gần Collingwood.Có thể twistersMột cơn lốc xoáy đã đạt gần Vaughan Mills Trung tâm mua sắm, ở phía bắc của Toronto, như dông di chuyển theo một hướng đông bắc, theo môi trường Canada.York vùng cảnh sát đội phi hành đoàn cảnh nhưng không ngay lập tức xác nhận sự hiện diện của một cơn lốc xoáy CBC News.Xã Milton, về phía tây của Toronto, cũng có thể đã trải qua một cơn lốc xoáy."[Nó] có vẻ giống như một cơn lốc xoáy đụng xuống ở đây," cư trú Rod McLachlan nói. "Mái nhà là một nhà thờ [cũ] và một đường phố toàn bộ là rải rác với các chi nhánh bị phá vỡ ra khỏi cây."Commuter Jane Taguicana nói với CBC News cô ấy đã trên một chuyến tàu ĐI đi về hướng Milton lúc khoảng 7 ET khi tàu dừng lại cho hơn một giờ. Hành khách được cho biết tàu đã bị trì hoãn bởi cây rơi trên đường, cũng như các vấn đề tín hiệu.Toronto Transit Commission cho biết một phần phía bắc của dịch vụ tàu điện ngầm Yonge-đại học-Spadina đã bị đóng cửa từ Downsview station Wilson ga. Xe buýt đưa đón hoạt, TTC nói. ' Chuồng là mất tích. Chúng tôi không thể tìm thấy các barn.'— Philly Markowitz, những người sống gần Durham, Ont. Thị xã Seagrave, về phía đông của Durham, cũng báo cáo đã đánh trúng bởi một cơn lốc xoáy."[Đều] cơn gió cao nhất tôi từng thấy trong cuộc sống của tôi đi," nói với Mark Worthington đúng giá trị phần cứng ở Seagrave CBC News."Cây bị tách xuống, 60-cây chân đã được kéo ra khỏi mặt đất, chúng tôi mất khoảng một phần tư của mái nhà của chúng tôi và chúng tôi có một nhà kho bên ngoài và một nửa mái nhà là tắt của nó như là tốt."Seagrave của Phó thị trưởng, David Fawcett, cho biết các cộng đồng nghĩa trang "đã được hit thực sự, thực sự khó khăn."Ông ước tính khoảng 40 đến 50 cây đã bị đổ xuống bởi cơn bão. Tombstones được cũng đổ, có khả năng bằng cây rơi xuống, ông nói.Thủ tướng Stephen Harper đã ban hành một tuyên bố, nói: "chúng tôi suy nghĩ và lời cầu nguyện với bất kỳ ai có [thấy] tổn thất của cuộc sống hoặc bị trật bởi vì điều này và rõ ràng là chính phủ của Canada, khi thích hợp, sẽ làm việc với các địa phương và p

Kết quả (Việt) 2:

Giông bão dữ dội và lốc xoáy nghi ngờ quét qua miền nam Ontario vào thứ năm -. Giết chết ít nhất một người, bắn rơi đường dây điện và cây và xé toạc mái trong một số cộng đồng

Cái chết xảy ra tại thị trấn Durham, cảnh sát xác nhận mà không cho biết chi tiết. Một cơn lốc xoáy báo chạm xuống trong cộng đồng, khoảng 50 km về phía nam của Owen Sound gần hồ Huron và 180 km về phía tây bắc của Toronto.

Tp-tornado2-user-cbc-306
Nhiều nhìn thấy cơn lốc xoáy đã được báo cáo trên địa bàn tỉnh, bao gồm này ở Collingwood Ont. ((Đăng bởi Cathy Butler))

Môi trường Canada khí tượng học Geoff Coulson cho biết ít nhất ba tòa nhà ở Durham bị thiệt hại khi bão đạt khoảng 4:00 ET. Nếu không có xác nhận một cơn lốc xoáy, cơ quan này cảnh báo về Twisters tiềm năng xảy ra thông qua tối thứ năm.

Trong sự trỗi dậy của các cơn bão đi hướng đông đã quét qua khu vực Greater Toronto, thành phố Vaughan tuyên bố tình trạng khẩn cấp. Thành phố phía bắc của Toronto mở mái ấm cho người dân di dời khỏi nhà của họ.

Khoảng 120 ngôi nhà bị hư hỏng nặng trong Vaughan đã phải sơ tán, cho biết vùng York cháy trưởng Greg Senay.

Các cơn bão mạnh lật ngược xe, nâng mái nhà khỏi nhà và kéo điều hòa không khí ra của cửa sổ.

Cơn bão dần dần mất đi một số quyền lực như nó vượt qua phần phía đông của Ontario. Cuối đêm thứ năm, cơn lốc cuối cùng đồng hồ cho các khu vực Kingston đã giảm Môi trường Canada.

Cảnh báo cơn bão nặng vẫn lên cho một khu vực trải dài từ Pembroke đến Ottawa và Brockville.

Ước tính có khoảng 69.000 Hydro One khách hàng đã được báo cáo là không có điện trong sự trỗi dậy của các cơn bão, trong khi Toronto Hydro cho biết một số không rõ các khách hàng của mình là không có điện do nhiều cúp.

Chuyến bay bị ảnh hưởng

của thời tiết khắc nghiệt gây ra hàng chục hoãn và hủy tại sân bay quốc tế Toronto Pearson.

"Nó cũng giống như bất cứ lúc nào chúng tôi có một cơn bão. phải mất một thời gian để trở lại bình thường ", Greater Toronto Sân bay phát ngôn viên của Cơ quan Trish Krale nói CBC News, mà không xây dựng trên có bao nhiêu chuyến bay bị ảnh hưởng.

Pearson có một chính sách yêu cầu phi hành đoàn mặt đất được kéo từ công việc bên ngoài khi sét đánh được ghi nhận trong vùng lân cận của sân bay, bà nhấn mạnh. "Có khá nhiều thời gian các đội mặt đất là bên trong," Krale nói.

Barn ném

"Đó là một cơn lốc xoáy toàn diện, mà không có bất kỳ nghi ngờ gì nữa," cư dân Durham-khu vực Philly Markowitz nói.

Một nhà kho trên tài sản của bà đã được vớt lên và ném vào nhà cô, cô nói với CBC News.

"Ngôi nhà trực tiếp trên đường từ tôi thiếu một mái nhà," cô nói. "Ngôi nhà bên cạnh tôi - chuồng thiếu Chúng tôi không thể tìm thấy kho thóc.."

Durham-map-cbc-250
Các thị trấn của Durham, Ont, khoảng 60 km về phía nam của Owen Sound, đã được báo cáo trúng một. Tornado vào chiều thứ Năm. ((CBC))

Coulson nói một nhìn thấy lốc xoáy chưa được xác nhận cũng đã được báo cáo trong Craigleith, gần Collingwood.

Twisters thể

Một cơn lốc xoáy báo cáo đánh gần Trung tâm mua sắm Vaughan Mills, phía bắc của Toronto, như một cơn bão di chuyển theo hướng đông bắc, theo Môi trường Canada .

cảnh sát vùng York cử thuyền viên đến hiện trường nhưng không ngay lập tức xác nhận sự hiện diện của một cơn lốc xoáy để CBC News.

thị trấn Milton, phía tây của Toronto, cũng có thể đã trải qua một cơn lốc xoáy.

"[Nó] trông giống như một cơn lốc xoáy đã đáp xuống ở đây, "cư dân Rod McLachlan nói. "Mái nhà là tắt một [cựu] nhà thờ và một con đường toàn là rải rác với các ngành vỡ ra của cây."

Commuter Jane Taguicana nói CBC News bà đã được trên một tàu GO đi về hướng Milton vào khoảng 7:00 ET khi tàu dừng lại để biết thêm hơn một giờ. Hành khách đã được nói với các chuyến tàu bị chậm trễ do cây đổ trên đường ray, cũng như các vấn đề tín hiệu.

Transit Ủy ban Toronto cho biết một phần phía bắc của dịch vụ tàu điện ngầm Yonge-University-Spadina đã bị đóng cửa từ trạm Downsview đến ga Wilson. Xe buýt đưa đón là phục vụ, TTC nói.



"Kho thóc là mất tích. Chúng tôi không thể tìm thấy kho thóc. '
-Philly Markowitz, người sống gần Durham, Ont.






Thị trấn markdale, phía đông của Durham, cũng đã được báo cáo xảy ra bởi một cơn lốc xoáy.

"[Họ] gió cao nhất mà tôi từng thấy trong cuộc sống của tôi đi theo, "Mark Worthington của phần cứng Giá trị True trong markdale nói CBC News.

" cây bị chúng lấy xuống, cây 60-chân đã được kéo ra khỏi mặt đất, chúng tôi mất khoảng một phần tư của mái nhà của chúng tôi và chúng tôi có một chuồng bên ngoài và một nửa của mái nhà là tắt của nó là tốt. "

Phó thị trưởng markdale, David Fawcett, cho biết nghĩa trang của cộng đồng" đã được nhấn thực sự, thực sự khó khăn. "

Ông ước tính rằng 40 đến 50 cây đã bị đánh gục bởi cơn bão. Bia, mộ chí cũng bị lật đổ, rất có thể do cây đổ, ông nói.

Thủ tướng Stephen Harper đã ban hành một tuyên bố, nói rằng: "những suy nghĩ và những lời cầu nguyện của chúng tôi là với bất kỳ ai đã [nhìn thấy] mất mát của cuộc sống hay bị trật khớp vì điều này và rõ ràng là Chính phủ của Canada, nơi thích hợp, sẽ làm việc với địa phương và p