9.5.1 Place the specimen assembly i

9.5.1 Place the specimen assembly in the grips so that the
long axis of the specimen is perpendicular to the direction of
applied shear load through the centerline of the grip assembly.
9.5.2 Apply a shear load to each test specimen at a constant
rate of cross-head speed of 0.25 cm/min [0.1 in./min]. Continue
the test until complete separation of the components has been
achieved. Record the maximum load applied.

Kết quả (Việt) 1:

9.5.1 nơi lắp ráp mẫu trong grips để cáctrục dài của mẫu vật là vuông góc với hướng dẫn củatải ứng dụng cắt qua trục dọc hội va li.9.5.2 áp dụng một tải cắt cho mỗi mẫu thử nghiệm tại một hằng sốvận tốc độ tuốc-nơ 0,25 cm/phút [0.1 in/phút]. Tiếp tụcthử nghiệm cho đến khi hoàn toàn tách biệt của các thành phần đãđạt được. Kỷ lục tải tối đa được áp dụng.

Kết quả (Việt) 2:

9.5.1 Đặt lắp ráp mẫu bằng kẹp để các
trục dài của mẫu vật là vuông góc với hướng của
tải cắt ứng dụng thông qua đường trung tâm của các hội đồng grip.
9.5.2 Áp dụng một tải cắt cho mỗi mẫu thử nghiệm tại một hằng số
tỷ lệ tốc độ chéo đầu là 0,25 cm / min [0.1 in. / min]. Tiếp tục
thử nghiệm cho đến khi hoàn toàn tách các thành phần đã được
đạt được. Ghi tải tối đa áp dụng.