Article 22 Inventions and utility m

Article 22 Inventions and utility models for which patent rights are to be granted shall be ones which are novel, creative and of practical use.
Novelty means that the invention or utility model concerned is not an existing technology; no patent application is filed by any unit or individual for any identical invention or utility model with the patent administration department under the State Council before the date of application for patent right, and no identical invention or utility model is recorded in the patent application documents or the patent documentations which are published or announced after the date of application.
Creativity means that, compared with the existing technologies, the invention possesses prominent substantive features and indicates remarkable advancements, and the utility model possesses substantive features and indicates advancements.
Practical use means that the said invention or utility model can be used for production or be utilized, and may produce positive results.
For the purposes of this Law, existing technologies mean the technologies known to the public both domestically and abroad before the date of application

Kết quả (Việt) 2:

. Điều 22 Sáng chế và giải pháp hữu ích mà quyền sáng chế phải được cấp sẽ được những cái đó là cuốn tiểu thuyết, sáng tạo và sử dụng thực tế
Novelty có nghĩa rằng sáng chế tiện ích mô hình liên quan không phải là một công nghệ hiện có; không có ứng dụng bằng sáng chế được nộp bởi bất kỳ đơn vị hoặc cá nhân đối với mọi sáng chế trùng hoặc mẫu hữu ích với các bộ phận quản lý bằng sáng chế thuộc Hội đồng Nhà nước trước ngày nộp đơn xin quyền sáng chế, và không có sáng chế tiện ích mô hình giống hệt nhau được ghi nhận trong các tài liệu ứng dụng bằng sáng chế hoặc các tài liệu bằng sáng chế được công bố hoặc công bố sau ngày nộp đơn.
Sáng tạo có nghĩa rằng, so với các công nghệ hiện có, phát minh sở hữu các tính năng nội dung nổi bật và chỉ ra những tiến bộ đáng kể, và mô hình tiện ích sở hữu các tính năng nội dung và chỉ ra những tiến bộ.
sử dụng thực tế có nghĩa là các sáng chế tiện ích mô hình nói có thể được sử dụng để sản xuất, được sử dụng, và có thể tạo ra kết quả tích cực.
Đối với các mục đích của Luật này, các công nghệ hiện có nghĩa là các công nghệ được biết đến với công chúng cả trong nước và ở nước ngoài trước ngày nộp đơn