In the event of unexpected prolonge

In the event of unexpected prolonged and fundamental changes in economic, monetary,
political and/or other conditions lasting a period of more than twelve (12) consecutive
months not being a Force Majeure but that are of such nature that they result in a material
adverse effect on the ability of one or both of the Parties to comply with its obligations under
this Agreement or to enjoy the benefits that it had reasonably anticipated it would derive
from this Agreement, then such affected Party shall be entitled to request the other Party to
enter into good faith negotiations in order to find a solution acceptable to both Parties that
reduces or removes the disadvantageous consequences of such changes. For avoidance of
doubt, if the Parties are unable to agree to an amendment to this Agreement, the Parties shall
be obliged to continue to comply with all provisions of this Agreement and nothing in this

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp bất ngờ thay đổi kéo dài và cơ bản trong kinh tế, tiền tệ,chính trị và/hoặc các điều kiện kéo dài một khoảng thời gian của hơn mười hai (12) liên tiếptháng không phải là một kháng nhưng đó là của thiên nhiên như vậy rằng họ dẫn đến một loại vật liệuảnh hưởng xấu đến khả năng của một hoặc cả hai của các bên trong việc tuân thủ với các nghĩa vụ theothỏa thuận này hoặc để tận hưởng những lợi ích mà nó đã hợp lý có thể dự đoán nó sẽ lấy đượctừ thỏa thuận này, sau đó các bên bị ảnh hưởng sẽ có quyền yêu cầu bên kia đểtham gia vào cuộc đàm phán Đức tin tốt để tìm một giải pháp chấp nhận được cho cả hai bên đólàm giảm hoặc loại bỏ những hậu quả bất lợi của những thay đổi. Để tránhnghi ngờ, nếu các bên không thể đồng ý với một sửa đổi thỏa thuận này, các bên sẽcó nghĩa vụ để tiếp tục tuân thủ tất cả các quy định của hợp đồng này và không có gì ở đây

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp có sự thay đổi lâu dài và cơ bản bất ngờ trong kinh tế, tiền tệ,
chính trị và / hoặc các điều kiện khác kéo dài một khoảng thời gian hơn mười hai (12) liên tiếp
tháng không phải là một bất khả kháng nhưng đó là của thiên nhiên như vậy mà kết quả là một loại vật liệu
có hại ảnh hưởng đến khả năng của một hoặc cả hai bên thực hiện đúng nghĩa vụ của mình theo
Hiệp định này hoặc để tận hưởng những lợi ích mà nó đã hợp lý mong đợi nó sẽ lấy được
từ Hiệp định này, Bên bị ảnh hưởng sau đó thì được quyền yêu cầu bên kia để
nhập đàm phán đức tin tốt để tìm một giải pháp chấp nhận được cho cả hai bên mà
làm giảm hoặc loại bỏ các hậu quả bất lợi của sự thay đổi đó. Để tránh sự
nghi ngờ, nếu các bên không thể thoả thuận để một sửa đổi Hiệp định này, các Bên sẽ
có nghĩa vụ tiếp tục thực hiện theo các quy định của Hiệp định này và không có gì trong này