SPECIFICATIONS JI/1 3.9 JOINERY Moi

SPECIFICATIONS
JI/1
3.9 JOINERY
Moisture content of timber
The moisture content of the timber when the joinery is manufactured and delivered to the site shall come within the limits given in BSEN: 942:1996 for each use, and shall be maintained until the building is completed.
Or
The moisture content of the timber used for internal joinery is to be 10-12 percent and that used for external doors and framed is to be 12-19 percent when the joinery is delivered to the site, and these moisture contents are to be maintained until the building is furnished. Evidence of correct moisture content shall be submitted to Architect upon request before or after the joinery is fixed.
Dimensions
All wrought timber is to be sawn, planed, drilled or otherwise machined or worked to the correct sizes and shapes shown on the drawings or specified. Where the `nominal' dimensions are stated for wrought timber an allowance of 3mm shall be permitted for each wrought surface. The full size detail drawings shall be held to show the `actual' dimensions.
Exposed faces
All timber that is to be exposed in the finished surfaces of joinery works shall be wrought on the appropriate faces, unless otherwise specified.
Natural finish
When natural finish or finish for staining, clear polishing, or varnishing is specified, the aesthetic of the timber in adjacent pieces shall matched, be uniform, consistent in colour and grain. Surface finish to be as specified by architect.
Shrinkage
The arrangement, jointing and fixing of all joinery works shall be such that shrinkage in any part and in any direction shall not impair the strength and appearance of the finished work, and shall not cause damage to contiguous materials or structures.
Tolerance
Reasonable tolerance shall be provided at all connections between joinery works and the building carcass, whether of masonry or frame construction, so that any irregularities, settlements or other movements shall be adequately compensated.
Fabrication
The joiner shall perform all necessary mortising, tenoning, grooving, matching, tonguing, housing, rebating and all other works necessary for correct jointing. He shall also provide all metal plates, screws, nails and other fixings that may be ordered by the Architect, or that may be necessary for the proper execution of the joinery works specified. The joiner shall also carry out all works necessary for the proper construction of all framings, linings, etc., and for their support and fixing in the building.
SPECIFICATIONS
JI/2
Joints
The journey shall be constructed exactly as shown on the Architect's details. Where joints are not specifically indicated, they shall be the recognised forms of joints for each position. The joints shall be made so as to comply with B.S. 1186, Part 2:1988
Loose joints are to be used where provision must be made for shrinkage or other movements acting other than in the direction of stresses of fixing or loading.
Glued joints are to be used where provision need not be made for shrinkage or other movements in the connections, and where sealed joints are required. All glued joints shall be cross-tongued or otherwise reinforced. All nails, sprigs, etc., are to be punched and puttied. Surfaces in contact are to have a good sawn or planed finish. All cutting edges of tools are to sharp to avoid burnishing. The surfaces of plywood to be glued should be lightly dressed with sand or glass paper. The sand or glass paper must not be allowed to clog and cause burnishing.
Members in construction to be joined by gluing are to be of similar conversion. All surfaces to be glued are to be kept clean, free from dirt, dust, sawdust, oil and any other contamination. Adequate pressure should be applied to glued joints to ensure intimate contact and maintained whilst the glue is setting.
Mixing, application and setting conditions should be in accordance with the approved glue manufacturer's instructions.
Adhesive
Adhesive for joints in non-load bearing internal work and for joints in work where the moisture content is always less than 16% polyvinyl acetate adhesives, or casein may be used.
For work under damp conditions (moisture content normally 20% or more or conditions liable to fungal attack); resin type adhesives are to be used.

Kết quả (Việt) 1:

THÔNG SỐ KỸ THUẬT JI/1 3.9 JOINERY Độ ẩm của gỗ Nội dung độ ẩm của gỗ khi ván ghép được sản xuất và phân phối đến các trang web sẽ đến trong các giới hạn trong BSEN: 942:1996 cho mỗi người sử dụng, và sẽ được duy trì cho đến khi xây dựng xong. Hoặc Ẩm trong gỗ được sử dụng cho nội bộ ván ghép là 10-12 phần trăm và được sử dụng cho bên ngoài cửa ra vào và đóng khung là 12-19 phần trăm khi ván ghép sẽ được gửi đến các trang web, và các nội dung độ ẩm được duy trì cho đến khi tòa nhà được trang bị. Bằng chứng chính xác độ ẩm sẽ được gửi đến kiến trúc sư theo yêu cầu trước khi hoặc sau khi ván ghép cố định. Kích thước Tất cả các gỗ wrought là để được cắt ngắn, quy hoạch, khoan hoặc bằng cách khác gia công hoặc làm việc chính xác kích thước và hình dạng hiển thị trên các bản vẽ hoặc được chỉ định. Trong trường hợp kích thước 'danh nghĩa' được nêu cho gỗ rèn một cấp 3mm được phép cho mỗi bề mặt wrought. Bản vẽ chi tiết kích thước đầy đủ sẽ được tổ chức để hiển thị kích thước 'thực tế'. Tiếp xúc với khuôn mặt Tất cả các gỗ là để được tiếp xúc trong các bề mặt hoàn thành của ván ghép các công trình sẽ được rèn trên khuôn mặt phù hợp, trừ khi được chỉ rõ. Kết thúc tự nhiên Khi tự nhiên kết thúc hoặc kết thúc cho nhuộm, rõ ràng đánh bóng, hoặc varnishing được chỉ định, thẩm Mỹ của gỗ trong miếng liền kề sẽ phù hợp, được thống nhất, phù hợp màu sắc và hạt. Bề mặt hoàn tất để theo quy định của kiến trúc sư. Co rút Việc sắp xếp, nối và sửa chữa tất cả các ván ghép hoạt động như vậy mà co rút trong bất kỳ phần nào và trong bất kỳ hướng nào sẽ không làm giảm sức mạnh và sự xuất hiện của các công việc đã hoàn thành, và sẽ không gây ra thiệt hại cho vật liệu tiếp giáp hoặc cấu trúc. Khoan dung Khoan dung hợp lý sẽ được cung cấp tại tất cả các kết nối giữa các ván ghép các công trình và xây dựng khung, cho dù của xây dựng nề hoặc khung, do đó bất kỳ bất thường, khu định cư hay phong trào khác thì được bồi thường đầy đủ. Chế tạo Joiner sẽ thực hiện tất cả cần thiết én, tenoning, rãnh, kết hợp, tonguing, nhà ở, xoi và tất cả các hoạt động cần thiết cho nối chính xác. Ông cũng sẽ cung cấp cho tất cả các tấm kim loại, ốc vít, móng tay và làm cho vửng khác mà có thể được đặt hàng bởi các kiến trúc sư, hoặc đó có thể là cần thiết cho việc thực hiện đúng các ván ghép các công trình quy định. Góc cho nghề mộc cũng sẽ thực hiện tất cả tác phẩm cần thiết cho việc xây dựng thích hợp của tất cả các framings, lót, vv, và hỗ trợ của họ và sửa chữa trong xây dựng. THÔNG SỐ KỸ THUẬT JI/2 Khớp nối Cuộc hành trình sẽ được xây dựng chính xác như được hiển thị trên các kiến trúc sư thông tin chi tiết. Trường hợp khớp không đặc biệt chỉ, họ sẽ là công nhận các hình thức của khớp cho từng vị trí. Các khớp sẽ được thực hiện để tuân thủ các BS 1186, một phần 2:1988 Lỏng khớp đang được sử dụng nơi cung cấp phải được thực hiện cho co rút hoặc các phong trào hành động khác hơn là theo hướng căng thẳng của sửa chữa hoặc tải. Dán khớp đang được sử dụng trong trường hợp quy định không cần được thực hiện cho co rút hoặc các phong trào khác trong các kết nối, và nơi mà các khớp nối kín được yêu cầu. Tất cả các khớp dán là cross-tongued hoặc nếu không gia cố. Tất cả móng tay móng chân, sprigs, vv, đang được đục lỗ và puttied. Bề mặt tiếp xúc là có một kết thúc tốt gỗ hoặc quy hoạch. Tất cả các cạnh cắt của các công cụ là sắc nét để tránh burnishing. Các bề mặt của ván ép để được dán nên mặc quần áo nhẹ với cát hoặc ly giấy. Giấy cát hay kính phải không được phép làm tắc nghẽn và gây burnishing. Các thành viên trong xây dựng để được tham gia bởi dán là được chuyển đổi tương tự. Tất cả các bề mặt để được dán là được giữ sạch sẽ, miễn phí từ bụi bẩn, bụi, mùn cưa, dầu và bất kỳ ô nhiễm khác. Đầy đủ áp lực nên được áp dụng cho dán khớp để đảm bảo thân mật liên hệ và duy trì trong khi keo là thiết lập. Pha trộn, ứng dụng và thiết lập điều kiện nên theo hướng dẫn của nhà sản xuất keo dán đã được phê duyệt. Chất kết dính Chất kết dính khớp không-tải mang công việc nội bộ và khớp trong công việc mà nội dung độ ẩm luôn luôn là ít hơn 16% keo dán polyvinyl acetate, hoặc casein có thể được sử dụng. Cho các công việc trong điều kiện ẩm ướt (độ ẩm nội dung bình thường 20% hoặc nhiều hơn hoặc tiết trách nhiệm đối với nấm tấn công); chất kết dính nhựa loại đang được sử dụng.

Kết quả (Việt) 2:

THÔNG SỐ KỸ THUẬT
JI / 1
3,9 mộc
ẩm nội dung của gỗ
Độ ẩm của gỗ khi mộc được sản xuất và chuyển giao cho các trang web sẽ có trong giới hạn được đưa ra trong BSEN: 942: 1996 cho mỗi lần sử dụng, và sẽ được duy trì cho đến khi xây dựng là hoàn thành.
hoặc
Độ ẩm của gỗ sử dụng cho mộc nội bộ là để được 10-12 phần trăm và được sử dụng cho cửa ra vào và khung được là 12-19 phần trăm khi mộc được phân phối đến các trang web, và các nội dung độ ẩm là để được duy trì cho đến khi tòa nhà được trang bị. Bằng chứng về độ ẩm chính xác sẽ được nộp cho Kiến trúc sư theo yêu cầu trước hoặc sau khi mộc được cố định.
Kích thước
Tất cả gỗ rèn là được xẻ, bào, khoan hoặc gia công hoặc làm việc với các kích thước chính xác và hình dạng hiển thị trên bản vẽ hoặc quy định. Trường hợp các kích thước danh nghĩa '' được nêu cho gỗ rèn phụ cấp 3mm được phép cho mỗi bề mặt non. Các bản vẽ chi tiết kích thước đầy đủ sẽ được tổ chức để hiển thị kích thước 'thực tế'.
Tiếp xúc khuôn mặt
Tất cả gỗ mà là để được tiếp xúc trong các bề mặt hoàn thiện các công trình mộc được rèn trên khuôn mặt thích hợp, trừ khi có quy định khác.
Kết thúc tự nhiên
Khi kết thúc tự nhiên hoặc kết thúc cho nhuộm, đánh bóng rõ ràng, hoặc varnishing được chỉ định, thẩm mỹ của gỗ trong miếng lân cận phải phù hợp, được thống nhất, nhất quán trong màu sắc và ngũ cốc. Bề mặt hoàn thiện được theo quy định của kiến trúc sư.
Co ngót
Việc bố trí, nối và sửa chữa tất cả các công trình mộc sẽ được như vậy mà co rút trong bất kỳ phần nào và trong bất kỳ hướng nào sẽ không làm suy yếu sức mạnh và sự xuất hiện của công việc đã hoàn thành, và sẽ không gây ra thiệt hại cho vật liệu tiếp giáp hoặc cấu trúc.
Tolerance
khoan dung hợp lý phải được cung cấp tại tất cả các kết nối giữa các công trình mộc và thịt xây dựng, dù là của khối xây hoặc khung xây dựng, do đó bất thường, các khu định cư hoặc các phong trào khác sẽ được đền bù thỏa đáng.
Chế tạo
thợ mộc phải thực hiện tất cả các cần thiết mộng, tenoning, soi rãnh, kết hợp, tonguing, nhà ở, rebating và tất cả các công trình cần thiết khác để nối đúng. Ông cũng sẽ cung cấp tất cả các tấm kim loại, đinh vít, đinh và vửng khác có thể được đặt hàng bởi các kiến trúc sư, hoặc có thể cần thiết để thực hiện đúng các công trình mộc quy định. Bác thợ mộc cũng phải thực hiện tất cả các công trình cần thiết cho việc xây dựng thích hợp của tất cả những khung, lót, vv, và đã hỗ trợ và sửa chữa trong xây dựng của họ.
Thông số kỹ thuật
JI / 2
Ghép
Cuộc hành trình sẽ được xây dựng chính xác như được hiển thị trên các chi tiết của kiến trúc sư. Trường hợp khớp không được chỉ định cụ thể, họ sẽ là hình thức công nhận của các khớp xương cho mỗi vị trí. Các khớp được thực hiện để thực hiện theo BS 1186, Phần 2: 1988
khớp lỏng sẽ được sử dụng khi thực hiện phải được làm cho co rút hoặc các phong trào khác hành động khác hơn theo hướng căng thẳng của sự sửa chữa hoặc tải.
Khớp dán là để được sử dụng nơi cung cấp không cần phải được thực hiện cho co rút hoặc các phong trào khác trong các kết nối, và nơi khớp kín được yêu cầu. Tất cả các khớp dán sẽ được cross-lưỡi hoặc cốt thép. Tất cả các móng tay, cành, vv, là để được đục lỗ và puttied. Bề mặt tiếp xúc là để có một kết thúc cưa hoặc xẻ theo quy hoạch tốt. Tất cả các cạnh cắt của công cụ này là để sắc để tránh đánh bóng. Các bề mặt của gỗ dán được dán nên được mặc quần áo nhẹ với cát hoặc giấy kính. Các giấy cát hoặc kính phải không được phép làm tắc nghẽn và gây ra đánh bóng.
Các thành viên trong xây dựng phải được tham gia bằng cách dán là được chuyển đổi tương tự. Tất cả các bề mặt cần dán phải được giữ sạch sẽ, tránh bụi bẩn, bụi, mùn cưa, dầu và các tạp chất khác. Áp lực đầy đủ nên được áp dụng để dán các khớp để đảm bảo tiếp xúc thân mật và duy trì trong khi keo được thiết lập.
Trộn, ứng dụng và điều kiện thiết phải phù hợp với hướng dẫn của nhà sản xuất keo phê duyệt.
Keo
dính cho các khớp trong không tải mang công việc nội bộ và cho khớp trong công việc nơi ẩm luôn luôn thấp hơn 16% chất kết dính polyvinyl acetate, hoặc casein có thể được sử dụng.
Đối với công việc trong điều kiện ẩm ướt (độ ẩm bình thường 20% trở lên hoặc điều kiện chịu nấm tấn công); loại nhựa chất kết dính là được sử dụng.