Mayor of Kyoto has big plans for to

Mayor of Kyoto has big plans for tourism
1. For Kyoto to continue growing as a tourism-oriented city, it must take steps that combine landscape planning with services, the mayor says.
2. Fortunately, many aspects of Japanese culture that originated in Kyoto have gained international recognition in the past 20 years, even as the economy stagnated, Daisaku Kadokawa said in a recent interview with The Japan Times during a visit to Tokyo.
3. The ancient capital, known for its centuries-old temples and shrines, was named world's best city in a 2014 poll by readers of the US magazine Travel + Leisure.
4. “People often say Kyoto has attracted enough tourists without any promotion efforts, but this is not true,” the mayor said.
5. “Rather than only focusing on a narrowly defined tourism industry, we have taken a broad and integrated policy ranging from landscape improvement and urban design to employment and education,” the mayor said, pointing out that those policies have been widely supported by residents.
6. He said Kyoto’s efforts gradually bore fruit.
7. In 2000, Kyoto announced a target of 50 million visitors per year, which officials hoped to reach in 2010. They reached that goal two years ahead of schedule, attracting 50.21 million in 2008.
8. This year, the city launched special programs at elementary and junior high schools to teach students about common Japanese traditions, such as tea ceremony, flower arranging, kimono dressing, and how to explain such traditions in English.

Kết quả (Việt) 1:

Các thị trưởng của Kyoto có các kế hoạch lớn cho du lịch1. đối với kinh đô Kyoto để tiếp tục phát triển như là một thành phố du lịch theo định hướng, nó phải thực hiện các bước mà kết hợp cảnh quan kế hoạch với dịch vụ, thị trưởng nói.2. may mắn, nhiều khía cạnh của văn hóa Nhật bản có nguồn gốc ở Kyoto đã đạt được quốc tế công nhận trong vòng 20 năm qua, ngay cả khi nền kinh tế trì trệ, Daisaku Kadokawa nói trong một cuộc phỏng vấn tại với The Japan Times trong một chuyến viếng thăm Tokyo.3. thủ phủ cổ xưa, được biết đến với kỷ ngôi đền và đền, được đặt tên là thành phố tốt nhất của thế giới trong một cuộc thăm dò năm 2014 bởi các độc giả của US tạp chí Travel + Leisure.4. "mọi người thường nói Kyoto đã thu hút khách du lịch đủ mà không cần bất kỳ nỗ lực khuyến mãi, nhưng điều này không đúng,", ông thị trưởng.5. "chứ không phải là chỉ tập trung vào một ngành công nghiệp du lịch đã may mắn được xác định, chúng tôi đã thực hiện một chính sách rộng và tích hợp khác nhau, từ cảnh quan cải tiến và thiết kế đô thị việc làm và giáo dục," thị trưởng cho biết, chỉ ra những chính sách đã được hỗ trợ rộng rãi bởi các cư dân.6. ông nói của Kyoto nỗ lực dần dần mang trái cây.7. trong năm 2000, Kyoto đã công bố một mục tiêu của 50 triệu du khách mỗi năm, quan chức hy vọng sẽ đạt được trong năm 2010. Họ đạt mục tiêu đó hai năm trước thời hạn, thu hút 50,21 triệu trong năm 2008.8. năm nay, thành phố tung ra các chương trình đặc biệt tại tiểu học và trường để dạy học sinh về phổ biến truyền thống Nhật bản, chẳng hạn như trà đạo, hoa sắp xếp, kimono mặc quần áo, và làm thế nào để giải thích những truyền thống bằng tiếng Anh.

Kết quả (Việt) 2:

Thị trưởng thành phố Kyoto có kế hoạch lớn cho du lịch
1. Đối với Kyoto để tiếp tục phát triển như một thành phố du lịch theo định hướng, nó phải thực hiện các bước kết hợp quy hoạch cảnh quan với các dịch vụ, thị trưởng nói.
2. May mắn thay, nhiều khía cạnh của văn hóa Nhật Bản có nguồn gốc ở Kyoto đã được công nhận quốc tế trong 20 năm qua, ngay cả khi nền kinh tế trì trệ, Daisaku Kadokawa cho biết trong một cuộc phỏng vấn gần đây với The Japan Times trong chuyến thăm Tokyo.
3. Vốn cổ đại, nổi tiếng với ngôi chùa hàng trăm năm tuổi và đền thờ của nó, được đặt tên là thành phố tốt nhất thế giới trong một cuộc thăm dò năm 2014 do độc giả của tạp chí Mỹ Travel + Leisure.
4. "Mọi người thường nói Kyoto đã thu hút khách du lịch không đủ bất kỳ nỗ lực xúc tiến, nhưng điều này là không đúng sự thật," thị trưởng nói.
5. "Thay vì chỉ tập trung vào một ngành công nghiệp du lịch một cách hạn hẹp, chúng tôi đã thực hiện một chính sách rộng lớn và tích hợp khác nhau, từ cải thiện cảnh quan và thiết kế đô thị để làm và giáo dục", thị trưởng nói, chỉ ra rằng những chính sách này đã được sự ủng hộ rộng rãi của người dân.
6 . Ông cho biết những nỗ lực của Kyoto dần mang trái cây.
7. Năm 2000, Kyoto loan báo mục tiêu 50 triệu du khách mỗi năm, trong đó các quan chức hy vọng sẽ đạt được trong năm 2010. Họ đã đạt được mục tiêu đó hai năm trước thời hạn, thu hút 50.210.000 trong năm 2008.
8. Năm nay, thành phố đã phát động chương trình đặc biệt tại các trường tiểu học và cơ sở để dạy học sinh về truyền thống phổ biến của Nhật Bản, chẳng hạn như trà đạo, cắm hoa, kimono mặc quần áo, và làm thế nào để giải thích những truyền thống đó bằng tiếng Anh.