Figure 1.7 compares the transmissio

Figure 1.7 compares the transmission spectra of synthetic ruby (Al2O3
with 0.05% Cr3+) to that of synthetic sapphire (pure Al2O3). It is apparent
that the presence of the chromium ions produces two strong absorption
bands, one in the blue spectral region and the other in the
yellow/green region. These two absorption bands give rubies their characteristic
red colour. The other obvious difference between the two transmission
curves is that the overall transmission of the ruby is lower. This
is caused in part by the increased scattering of light by the impurities
in the crystal

Kết quả (Việt) 1:

Con số 1,7 so sánh phổ truyền của tổng hợp ruby (Al2O3với 0,05% Cr3 +) của tổng hợp sapphire (tinh khiết Al2O3). Nó là rõ ràngsự hiện diện của các ion Crom sản xuất hai sự hấp thụ mạnh mẽBan nhạc, một vùng quang phổ màu xanh và khác trong cácvàng, xanh lá cây khu vực. Những hai ban nhạc hấp thụ cho hồng ngọc của đặc tínhmàu đỏ. Sự khác biệt khác rõ ràng giữa hai truyềnđường cong là rằng việc truyền ruby tổng thể là thấp hơn. Điều nàygây ra một phần bởi sự tán xạ tăng của ánh sáng do các tạp chấttrong tinh thể

Kết quả (Việt) 2:

Hình 1.7 so sánh phổ truyền qua của ruby tổng hợp (Al2O3
với 0,05% Cr3 +) cho rằng sapphire tổng hợp (Al2O3 tinh khiết). Nó là rõ ràng
rằng sự hiện diện của các ion crom sản xuất hai hấp thụ mạnh
các ban nhạc, một trong những vùng phổ xanh và các khác trong
khu vực màu vàng / xanh lá cây. Hai dải hấp thụ cho hồng ngọc đặc trưng của
màu đỏ. Sự khác biệt rõ ràng khác giữa hai truyền
đường cong là việc truyền tải chung của ruby là thấp hơn. Điều này
là do một phần là do sự tán xạ tăng ánh sáng bởi các tạp chất
trong tinh thể