Since the first report on laser rad

Since the first report on laser radiation by Maiman (1960), many potential
fields for its application have been investigated. Among these, medical laser
surgery certainly belongs to the most significant advances of our present century.
Actually, various kinds of lasers have already become irreplaceable tools
of modern medicine. Although clinical applications were first limited to ophthalmology
– the most spectacular and today well-established laser surgery
being argon ion laser coagulations in the case of retinal detachment – the
fields of medical laser treatment have meanwhile considerably widened. Due
to the variety of existing laser systems, the diversity of their physical parameters,
and last but not least the enthusiasm of several research groups
almost every branch of surgical medicine has been involved. This should not
be interpreted as criticism, although much damage has been done in some
cases – especially in the field of biostimulation – when researchers have lost
orientation due to striving for new publications and success, and industries
have praised laser systems that later turned out to be completely useless. In
general, though, many really useful laser techniques have been developed and
clinically established with the help of all kinds of scientists. These methods
of treatment have been reconfirmed by other researchers and properly documented
in a variety of well-accepted scientific journals. And, even with early
laser applications primarily aimed at therapeutic results, several interesting
diagnostic techniques have recently been added. Only some of them will be
addressed in this book wherever appropriate, for instance diagnosis of tumors
by fluorescence dyes and diagnosis of caries by spectroscopical analysis
of laser-induced plasma sparks. However, the discussion of these diagnostic
applications is not the main goal of the author, and the interested reader is
referred to detailed descriptions found elsewhere.

Kết quả (Việt) 1:

Kể từ khi báo cáo đầu tiên về bức xạ laser bởi Maiman (1960), nhiều tiềm nănglĩnh vực ứng dụng của nó đã được nghiên cứu. Trong số các, y tế laserphẫu thuật chắc chắn thuộc về những tiến bộ quan trọng nhất của thế kỷ hiện tại của chúng tôi.Trên thực tế, các loại laser đã đã trở thành không thể thay thế các công cụy học hiện đại. Mặc dù ứng dụng lâm sàng đầu tiên bị giới hạn đến nhãn khoa-những phong cảnh ngoạn mục và vào ngày hôm qua cũng thành lập laser phẫu thuậtlà argon ion laser coagulations trong trường hợp của võng mạc đội-cáclĩnh vực y tế laser điều trị trong khi đó có đáng kể mở rộng. Dovới sự đa dạng của hệ thống laser sẵn có, sự đa dạng của các thông số vật lý,và cuối cùng nhưng không kém sự nhiệt tình của nhiều nhóm nghiên cứuhầu như mỗi chi nhánh của phẫu thuật y khoa đã tham gia. Điều này không nênđược hiểu là những lời chỉ trích, mặc dù nhiều thiệt hại đã được thực hiện trong một sốtrường hợp-đặc biệt là trong lĩnh vực biostimulation-khi các nhà nghiên cứu đã mấtđịnh hướng do phấn đấu cho Ấn phẩm mới, thành công và các ngành công nghiệpđã ca ngợi hệ thống laser sau này hóa ra là hoàn toàn vô ích. Ởnói chung, Tuy nhiên, nhiều kỹ thuật thực sự hữu ích laser đã được phát triển vàlâm sàng được thành lập với sự giúp đỡ của tất cả các loại của các nhà khoa học. Những phương pháp nàyđiều trị đã được reconfirmed bởi các nhà nghiên cứu khác và đúng tài liệutrong một loạt các tạp chí khoa học đón nhận nồng nhiệt. Và, ngay cả với đầulaser ứng dụng chủ yếu nhằm mục đích kết quả điều trị, một số thú vịkỹ thuật chẩn đoán mới đã được thêm vào. Chỉ một số người trong số họ sẽđề cập trong cuốn sách này bất cứ nơi nào thích hợp cho trường hợp chẩn đoán của các khối uthuốc nhuộm huỳnh quang và chẩn đoán của sâu răng bằng cách phân tích spectroscopicalcủa plasma laser gây ra tia lửa. Tuy nhiên, các cuộc thảo luận của các chẩn đoánứng dụng không phải là mục đích chính của tác giả, và người đọc quan tâm đến làđược gọi để mô tả chi tiết tìm thấy ở nơi khác.

Kết quả (Việt) 2:

Kể từ khi các báo cáo đầu tiên về bức xạ laser bởi Maiman (1960), nhiều tiềm năng
lĩnh vực cho các ứng dụng của nó đã được nghiên cứu. Trong số này, laser y tế
phẫu thuật chắc chắn thuộc về những tiến bộ quan trọng nhất của thế kỷ hiện tại của chúng tôi.
Trên thực tế, các loại laser đã trở thành công cụ không thể thay thế
của y học hiện đại. Mặc dù các ứng dụng lâm sàng lần đầu tiên được giới hạn trong nhãn khoa
- các phẫu thuật laser cũng như thành lập ngoạn mục và ngày nay hầu hết
là ion argon coagulations laser trong trường hợp bong võng mạc - các
lĩnh vực điều trị laser y tế đã được mở rộng trong khi đó đáng kể. Do
sự đa dạng của các hệ thống laser hiện tại, sự đa dạng của các thông số vật lý của họ,
và cuối cùng nhưng không kém sự nhiệt tình của nhiều nhóm nghiên cứu
hầu hết các chi nhánh của y học phẫu thuật đã tham gia. Điều này không nên
được hiểu là những lời chỉ trích, mặc dù nhiều thiệt hại đã được thực hiện trong một số
trường hợp - đặc biệt là trong lĩnh vực biostimulation - khi các nhà nghiên cứu đã mất
định hướng do phấn đấu cho các ấn phẩm mới và thành công, và các ngành công nghiệp
đã ca ngợi hệ thống laser mà sau này hóa ra được hoàn toàn vô dụng. Trong
chung, tuy nhiên, nhiều kỹ thuật laser thực sự hữu ích đã được phát triển và
lâm sàng thành lập với sự giúp đỡ của tất cả các loại của các nhà khoa học. Những phương pháp
điều trị đã được xác nhận lại bởi các nhà nghiên cứu khác và các tài liệu hợp
trong một loạt các tạp chí khoa học được chấp nhận. Và, ngay cả với đầu
ứng dụng laser chủ yếu nhằm vào kết quả điều trị, một số thú vị
kỹ thuật chẩn đoán gần đây đã được thêm vào. Chỉ có một số trong số họ sẽ được
đề cập trong cuốn sách này bất cứ nơi nào thích hợp, để chẩn đoán hiện của các khối u
bằng thuốc nhuộm huỳnh quang và chẩn đoán sâu răng bằng cách phân tích spectroscopical
của tia plasma laser gây ra. Tuy nhiên, các cuộc thảo luận về những chẩn đoán
các ứng dụng không phải là mục tiêu chính của các tác giả, và người đọc quan tâm được
gọi mô tả chi tiết tìm thấy ở nơi khác.