Dear all YAV members, Reason for Mr

Dear all YAV members,

Reason for Mr. Okada will be away from the office from 24th to 30th of June on the business trip in Japan.
And F&A (Loan San, Khanh San) will be away from office 27th to 30th of June on the business trip in Japan.
So any document sighting for his approval should be presented before this time.

Therefore HR & GA would like to send all attached AT_OT form as:

1. Complete your AT_OT report from 21st of MAY to 20th of JUNE.2016
2. Submit to your immediate Manager / G. Manager for approval.
3. Forward to HR & GA Div no later than 16:00 P.M on 20th of JUNE.
4. Your annual leave day planning sheet should apply to HR&GA to recheck with AT
5. All evidence as travel request , OT request approved by your manager must submit to HR&GA meanwhile AT report.

Note:
- For CS Team in Ho Chi Minh , Ha Noi, Please you fulfill in Old form and write detail to remark column for all purpose.
- Only print out to AT.
- Send excel file and pass hard copy approved by your manager.


Thanks and regards,

Kết quả (Việt) 1:

Kính thưa tất cả các thành viên của YAV, Lý do ông Okada sẽ ra khỏi văn phòng từ 24 đến 30 tháng sáu trên chuyến đi kinh doanh ở Nhật bản.Và F & một (cho vay San, Khánh San) sẽ ra khỏi văn phòng 27 đến 30 tháng sáu trên chuyến đi kinh doanh ở Nhật bản.Vì vậy, bất kỳ tài liệu nào nhìn thấy phê duyệt của mình nên được trình bày trước khi thời gian này. Vì thế HR & GA muốn gửi tất cả các hình thức AT_OT kèm theo như: 1. hoàn thành báo cáo AT_OT từ 21 tháng năm đến 20 của JUNE.2016 2. gửi để quản lý ngay lập tức của bạn / G. Giám đốc phê duyệt.3. chuyển tiếp cho HR & GA Div không muộn hơn 16:00 P.M ngày 20 tháng sáu.4. hàng năm để lại ngày kế hoạch tấm nên áp dụng cho các nhân sự & GA để kiểm tra lại với AT5. tất cả chứng cứ theo yêu cầu đi du lịch, OT yêu cầu sự chấp thuận của người quản lý của bạn phải nộp HR & GA trong khi đó tại báo cáo. Lưu ý: -Cho CS đội tại thành phố Hồ Chí Minh, Hà Nội, vui lòng bạn phải thực hiện ở hình thức cũ và viết chi tiết để nhận xét cột cho mọi mục đích. -Chỉ in ra để AT.-Send excel file và vượt qua bản sao cứng được chấp thuận bởi quản lý của bạn. Cảm ơn và Trân trọng,

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi tất cả các thành viên YAV, lý do cho ông Okada sẽ đi xa khỏi văn phòng từ ngày 24 đến ngày 30 tháng 6 trên các chuyến đi kinh doanh ở Nhật Bản. Và F & A (Khoản vay San, Khánh San) sẽ đi từ 27 văn phòng đến ngày 30 tháng 6 trên . chuyến đi kinh doanh ở Nhật Bản vì vậy, bất kỳ tài liệu nhìn thấy chính mình cần được trình bày trước thời điểm này. Do đó HR & GA xin gửi đến tất cả các hình thức AT_OT đính kèm như: 1. Hoàn thành báo cáo AT_OT của bạn từ 21 tháng 5 đến ngày 20 của JUNE.2016 2. Gửi tới ngay Manager / G. Manager của bạn chính. 3. Chuyển đến HR & GA Div không muộn hơn 16:00 PM ngày 20 tháng 6. 4. Tờ ngày nghỉ hàng năm của bạn lập kế hoạch nên áp dụng cho HR & GA để kiểm tra lại với AT 5. Tất cả các bằng chứng theo yêu cầu du lịch, yêu cầu OT bởi quản lý của bạn được duyệt phải trình HR & GA Trong khi đó AT báo cáo. Lưu ý: - Đối với CS Team Hồ Chí Minh, Hà Nội, Xin vui lòng bạn thực hiện ở Old hình thức và viết chi tiết để cột nhận xét ​​cho tất cả các mục đích. - Chỉ in ra để AT. -. Gửi file excel và vượt qua bản sao cứng bằng cách quản lý của bạn được chấp thuận Trân trọng cảm ơn,