Otherwise than by agreement in writ

Otherwise than by agreement in writing, neither party will during this Agreement and for the 12 months after the termination of this Agreement, entice or solicit any of the other party’s employees (or other party’s sub-contractors) with a view to offering such employee and/or sub-contractor employment or otherwise engaging their services.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu không, hơn theo thỏa thuận bằng văn bản, không bên nào sẽ trong thỏa thuận này và trong vòng 12 tháng sau khi chấm dứt thỏa thuận này, lôi kéo hoặc thu hút bất kỳ nhân viên của bên kia (hoặc nhà thầu phụ của bên kia) nhằm cung cấp việc làm nhân viên và/hoặc nhà thầu phụ hoặc nếu không tham gia dịch vụ của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Trừ cách thỏa thuận bằng văn bản, không bên nào trong Hiệp định này và trong vòng 12 tháng sau khi chấm dứt Hiệp định này, lôi kéo hoặc thu hút bất kỳ nhân viên của bên kia (hoặc bên kia của nhà thầu phụ) nhằm cung cấp cho nhân viên đó và / hoặc việc làm thầu phụ hoặc tham gia các dịch vụ của họ.