Today, the global aluminium industr

Today, the global aluminium industry has only a bare resemblance to what it was in the early
1970s. The most important structural changes are the geographical relocation of bauxite,
alumina and aluminium production centres; shifts in the degree of concentration and
integration; the emergence of new consuming regions, the development of new end-use
markets and the threat of substitutes, including recycled metal; the historical decline in real
prices of the metal and the recent upward shift in the industry cost curve; the market adjustment
mechanisms and, more recently, the rising popularity of commodities as an asset class.
The main objective of this paper is to highlight and analyze these changes over the last four
decades. Commencing with an identification of the main characteristics of the aluminium
industry in the early 1970s, the paper then examines the main forces or drivers that have
deeply modified the structure of the global aluminium industry, factors such as energy crises,
arrival of new players, variations in exchange rates, shifting trends in aluminium cost curves,
and the role of emerging economies. The main characteristics of current global aluminium
industry are then presented, with a view on future demand and production.

Kết quả (Việt) 1:

Hôm nay, ngành công nghiệp toàn cầu nhôm có chỉ là một sự tương đồng trần với những gì nó đã vào đầu những năm thập niên 1970. những thay đổi cấu trúc quan trọng là tái định cư địa lý của bô xít, Trung tâm sản xuất nhôm và nhôm; thay đổi ở mức độ tập trung và tích hợp; sự xuất hiện của khu vực tốn mới, phát triển mới end-use thị trường và các mối đe dọa của chất thay thế, bao gồm cả tái chế kim loại; sự suy giảm lịch sử trong thực tế giá của kim loại và sự chuyển đổi trở lên tại trong đường cong các ngành công nghiệp chi phí; việc điều chỉnh thị trường cơ chế và, gần đây, sự phổ biến tăng của hàng hóa như là một lớp tài sản. Mục tiêu chính của giấy này là để làm nổi bật và phân tích những thay đổi trong bốn cuối nhiều thập kỷ. Bắt đầu với một nhận dạng của các đặc điểm chính của nhôm ngành công nghiệp đầu thập niên 1970, giấy sau đó kiểm tra các lực lượng chính hoặc trình điều khiển có sâu sắc lần cấu trúc của ngành công nghiệp toàn cầu nhôm, các yếu tố chẳng hạn như cuộc khủng hoảng năng lượng, xuất hiện của người chơi mới, thay đổi trong tỷ giá trao đổi, chuyển dịch các xu hướng trong nhôm chi phí đường cong, và vai trò của nền kinh tế đang nổi lên. Các đặc điểm chính của nhôm toàn cầu hiện tại ngành công nghiệp được trình bày sau đó, với một cái nhìn vào tương lai nhu cầu và sản xuất.

Kết quả (Việt) 2:

Hôm nay, các ngành công nghiệp nhôm toàn cầu chỉ có một sự tương đồng trần với những gì nó được trong những năm đầu
thập niên 1970. Những thay đổi về cấu trúc quan trọng nhất là việc di dời địa lý của bauxite,
trung tâm alumina và nhôm sản xuất; chuyển ở mức độ tập trung và
hội nhập; sự xuất hiện của các khu vực tiêu thụ mới, sự phát triển của sử dụng cuối cùng mới
thị trường và các mối đe dọa của sản phẩm thay thế, bao gồm cả kim loại tái chế; sự suy giảm trong lịch sử thực
giá của kim loại và các dịch chuyển lên gần đây trong ngành công nghiệp đường cong chi phí; thị trường điều chỉnh
cơ chế, và gần đây hơn, sự phổ biến ngày càng tăng của các hàng hóa như một loại tài sản.
Mục tiêu chính của bài viết này là để làm nổi bật và phân tích những thay đổi trong bốn cuối
thập kỷ. Bắt đầu với một xác định các đặc điểm chính của nhôm
công nghiệp trong năm 1970, sau đó kiểm tra giấy các lực lượng chính hoặc trình điều khiển đã
biến đổi sâu sắc cấu trúc của ngành công nghiệp nhôm toàn cầu, các yếu tố như các cuộc khủng hoảng năng lượng,
xuất hiện của cầu thủ mới, biến thể tỷ giá hối đoái, hướng thay đổi trong đường chi phí bằng nhôm,
và vai trò của các nền kinh tế mới nổi. Các đặc điểm chính của nhôm toàn cầu hiện nay
ngành công nghiệp này sau đó được trình bày, với một cái nhìn vào nhu cầu và sản xuất trong tương lai.