The ground state of the uranyl ion

The ground state of the uranyl ion has a closed-shell electron configuration. There is a characteristic absorption ∼25 000 cm−1 (400 nm) which frequently gives uranyl compounds a yellow colour (though other colours like orange and red are not infrequent). This absorption band often exhibits fine structure due to progressions in symmetric O==U==O vibrations in the excited state, sometimes very well resolved, sometimes not (Figures 12.1 and 12.2).
It should also be remarked that uranyl complexes tend to emit a bright green fluorescence under UV irradiation, from the first excited state. This is used by geologists both to identify and to assay uranium-bearing minerals in deposits of uranium ores.

Kết quả (Việt) 1:

Mặt đất, bang uranyl ion có một cấu hình điện tử vỏ đóng cửa. Đó là một ∼25 đặc trưng hấp thụ 000 cm−1 (400 nm) mà thường xuyên cung cấp cho uranyl hợp chất màu vàng (mặc dù khác màu sắc như màu da cam và màu đỏ là không không thường xuyên). Ban nhạc hấp thu này thường thể hiện cấu do cộng trong đối xứng O == U == O rung động thuộc bang vui mừng, đôi khi rất tốt giải quyết, đôi khi không (con số 12,1 và 12.2).Nó cũng nên được nhận xét uranyl tổ hợp có xu hướng để phát ra một huỳnh quang màu xanh lá cây tươi sáng dưới bức xạ UV, từ vui mừng bang đầu tiên. Điều này được sử dụng bởi nhà địa chất để xác định và để khảo nghiệm các khoáng vật urani trong các trầm tích quặng urani.

Kết quả (Việt) 2:

Các trạng thái cơ bản của các ion uranyl có một cấu hình electron đóng vỏ. Có một hấp thụ đặc trưng ~25 000 cm-1 (400 nm) mà thường xuyên cung cấp cho uranyl hợp chất có màu vàng (mặc dù màu sắc khác như màu cam và màu đỏ là không thường xuyên). Dải hấp thụ này thường thể hiện cấu trúc tinh do cung tiến trong đối xứng O == U == O dao động trong trạng thái kích thích, đôi khi rất tốt giải quyết, đôi khi không (Hình 12.1 và 12.2).
Cũng cần phải nhấn mạnh rằng khu phức uranyl có xu hướng để phát ra một phát huỳnh quang màu xanh lá cây tươi sáng dưới tia UV, từ trạng thái kích thích đầu tiên. Điều này được sử dụng bởi các nhà địa chất cả hai để xác định và khảo nghiệm các khoáng chất uranium-mang trong mỏ quặng uranium.