The ASEAN Ministers on Energy Meeti

The ASEAN Ministers on Energy Meeting (AMEM), held in Langkawi in July 2003, called for intensified cooperation in the development and exploitation of the energy resource potentials in the ASEAN region, as well as in attracting private sector participation and investment in the ASEAN energy sector. The Ministers agreed to work collectively in moving forward the Trans-ASEAN Gas Pipeline (TAGP) and the ASEAN Power Grid Projects to provide greater stability and security of energy supply in the ASEAN region. The Ministers also agreed to enhance the ASEAN Energy Business Forum (AEBF) as an important platform for facilitating business interaction, technology exchange and project financing opportunities between ASEAN energy authorities and the private sector.

Kết quả (Việt) 2:

Các Bộ trưởng ASEAN về Hội nghị Năng lượng (AMEM), tổ chức tại Langkawi vào tháng Bảy năm 2003, kêu gọi tăng cường hợp tác trong việc phát triển và khai thác các tiềm năng tài nguyên năng lượng trong khu vực ASEAN, cũng như trong việc thu hút sự tham gia của khu vực tư nhân và đầu tư vào năng lượng ASEAN ngành. Các Bộ trưởng nhất trí để làm việc chung trong việc di chuyển về phía trước các đường ống Trans-ASEAN Gas (TAGP) và các dự án lưới điện ASEAN để cung cấp sự ổn định và an ninh cung cấp năng lượng lớn hơn trong khu vực ASEAN. Các Bộ trưởng cũng nhất trí tăng cường các Diễn đàn Doanh nghiệp Năng lượng ASEAN (AEBF) như là một nền tảng quan trọng để tạo điều kiện tương tác kinh doanh, trao đổi công nghệ và tài trợ dự án cơ hội giữa các cơ quan năng lượng ASEAN và khu vực tư nhân.