1. The services should be independe

1. The services should be independent of the router technology.
2. The transport layer should be shielded from the number, type, and
topology of the routers present.
3. The network addresses made available to the transport layer should
use a uniform numbering plan, even across LANs and WANs.
Given these goals, the designers of the network layer have a lot of freedom in
writing detailed specifications of the services to be offered to the transport layer.
This freedom often degenerates into a raging battle between two warring factions.
The discussion centers on whether the network layer should provide connectionoriented
service or connectionless service.
One camp (represented by the Internet community) argues that the routers’
job is moving packets around and nothing else. In this view (based on 40 years of
experience with a real computer network), the network is inherently unreliable, no
matter how it is designed. Therefore, the hosts should accept this fact and do
error control (i.e., error detection and correction) and flow control themselves.
This viewpoint leads to the conclusion that the network service should be connectionless,
with primitives SEND PACKET and RECEIVE PACKET and little else.
In particular, no packet ordering and flow control should be done, because the
hosts are going to do that anyway and there is usually little to be gained by doing
it twice. This reasoning is an example of the end-to-end argument, a design
principle that has been very influential in shaping the Internet (Saltzer et al.,
1984). Furthermore, each packet must carry the full destination address, because
each packet sent is carried independently of its predecessors, if any.
The other camp (represented by the telephone companies) argues that the network
should provide a reliable, connection-oriented service. They claim that 100
years of successful experience with the worldwide telephone system is an excellent
guide. In this view, quality of service is the dominant factor, and without
connections in the network, quality of service is very difficult to achieve, especially
for real-time traffic such as voice and video.
Even after several decades, this controversy is still very much alive. Early,
widely used data networks, such as X.25 in the 1970s and its successor Frame
Relay in the 1980s, were connection-oriented. However, since the days of the
ARPANET and the early Internet, connectionless network layers have grown
tremendously in popularity. The IP protocol is now an ever-present symbol of success.
It was undeterred by a connection-oriented technology called ATM that was
developed to overthrow it in the 1980s; instead, it is ATM that is now found in
niche uses and IP that is taking over telephone networks. Under the covers, however,
the Internet is evolving connection-oriented features as quality of service becomes
more important. Two examples of connection-oriented technologies are
MPLS (MultiProtocol Label Switching), which we will describe in this chapter,
and VLANs, which we saw in Chap. 4. Both technologies are widely used.

Kết quả (Việt) 1:

1. các dịch vụ nên được độc lập của công nghệ bộ định tuyến.2. tầng giao vận nên bảo vệ từ số, gõ, vàtô pô của các bộ định tuyến hiện nay.3. các địa chỉ mạng phổ biến cho các tầng giao vận nênsử dụng thống nhất một số kế hoạch, thậm chí qua mạng Lan và WAN.Cho các mục tiêu này, các nhà thiết kế của lớp mạng có rất nhiều tự do trongbằng văn bản chi tiết thông số kỹ thuật của các dịch vụ được cung cấp cho tầng giao vận.Sự tự do này thường degenerates vào một trận chiến hoành hành giữa hai phe tham chiến.Các Trung tâm thảo luận trên cho dù các lớp mạng nên cung cấp connectionorientedDịch vụ hoặc các dịch vụ connectionless.Một trại (đại diện cộng đồng Internet) lập luận rằng các bộ định tuyếncông việc di chuyển gói xung quanh và không có gì khác. Trong dạng xem này (dựa trên 40 nămkinh nghiệm với một mạng lưới máy tính thực sự), mạng là vốn không đáng tin cậy, khôngcó vấn đề làm thế nào nó được thiết kế. Vì vậy, các máy chủ phải chấp nhận thực tế này và làmđiều khiển lỗi (tức là, phát hiện lỗi và sửa chữa) và dòng chảy kiểm soát bản thân.Quan điểm này dẫn đến kết luận rằng các dịch vụ mạng nên được connectionless,với nguyên thủy gửi gói tin và nhận được gói và ít khác.Đặc biệt, không có gói đặt hàng và lưu lượng điều khiển nên được thực hiện, bởi vì cácmáy chủ sẽ làm rằng dù sao và có rất thường ít được thu được bằng cách làmnó hai lần. Lý luận này là một ví dụ của các đối số kết thúc để kết thúc, một thiết kếnguyên tắc đã rất nhiều ảnh hưởng trong việc định hình Internet (Saltzer et al.,1984). hơn nữa, mỗi gói tin phải thực hiện các địa chỉ đích đầy đủ, bởi vìmỗi gói tin gửi được thực hiện độc lập với người tiền nhiệm của nó, nếu có.Trại khác (đại diện bởi các công ty điện thoại) lập luận rằng mạngnên cung cấp một dịch vụ đáng tin cậy, kết nối theo định hướng. Họ cho rằng 100năm kinh nghiệm thành công với hệ thống điện thoại trên toàn thế giới là một tuyệt vờihướng dẫn. Nhìn này, chất lượng dịch vụ là các yếu tố chi phối, và không cókết nối trong mạng, chất lượng dịch vụ là rất khó khăn để đạt được, đặc biệt làcho thời gian thực giao thông như thoại và video.Ngay cả sau nhiều thập kỷ, tranh cãi này vẫn còn rất sống động. Sớm,sử dụng rộng rãi các mạng dữ liệu, chẳng hạn như X.25 trong thập niên 1970 và khung kế nhiệm của nóChuyển tiếp vào những năm 1980, được kết nối theo định hướng. Tuy nhiên, kể từ những ngày của cácARPANET và Internet sớm, connectionless mạng lớp đã phát triểnrất nhiều trong phổ biến. Giao thức IP bây giờ là một biểu tượng bao của thành công.Nó undeterred bởi một kết nối theo định hướng công nghệ được gọi là máy ATMphát triển để lật đổ nó vào những năm 1980; thay vào đó, nó là ATM bây giờ được tìm thấy trongthích hợp sử dụng và IP được diễn trên mạng điện thoại. Dưới bìa, Tuy nhiên,Internet phát triển theo định hướng kết nối các tính năng như chất lượng dịch vụ trở nênquan trọng hơn. Hai ví dụ về công nghệ theo định hướng kết nốiMPLS (MultiProtocol nhãn chuyển), mà chúng tôi sẽ mô tả trong chương này,và VLAN, mà chúng ta đã thấy trong chap 4. Cả hai công nghệ được sử dụng rộng rãi.

Kết quả (Việt) 2:

1. Các dịch vụ cần được độc lập của công nghệ định tuyến.
2. Tầng giao vận phải được che chắn từ số lượng, chủng loại, và
cấu trúc liên kết của các bộ định tuyến hiện nay.
3. Các địa chỉ mạng được cung cấp cho các lớp truyền tải nên
sử dụng một kế hoạch đánh số thống nhất, thậm chí trên mạng LAN và WAN.
Với mục tiêu này, các nhà thiết kế của lớp mạng có rất nhiều tự do trong
văn bản thông số kỹ thuật chi tiết của các dịch vụ được cung cấp cho các phương tiện giao thông lớp.
Sự tự do này thường thoái hoá thành một trận chiến dữ dội giữa hai phe.
Các trung tâm thảo luận xem liệu các lớp mạng nên cung cấp connectionoriented
dịch vụ hoặc dịch vụ kết nối.
Một trại (đại diện bởi các cộng đồng Internet) cho rằng "các router
công việc được di chuyển các gói tin xung quanh và không có gì khác. Theo quan điểm này (dựa trên 40 năm
kinh nghiệm với một mạng máy tính thực sự), mạng là vốn không đáng tin cậy, không có
vấn đề làm thế nào nó được thiết kế. Do đó, đội chủ nhà phải chấp nhận thực tế này và làm
kiểm soát lỗi (ví dụ, phát hiện lỗi và sửa chữa) và lưu lượng kiểm soát bản thân.
Quan điểm này dẫn đến kết luận rằng các dịch vụ mạng nên được kết nối,
với nguyên thủy GỬI GÓI và NHẬN GÓI và ít khác.
Đặc biệt, không có thứ tự gói tin và kiểm soát dòng chảy nên được thực hiện, bởi vì các
host sẽ làm điều đó anyway và thường có ít để đạt được bằng cách làm
nó hai lần. Lập luận này là một ví dụ của các đối số end-to-end, một thiết kế
nguyên tắc đó đã ảnh hưởng rất lớn trong việc định hình Internet (Saltzer et al.,
1984). Hơn nữa, mỗi gói phải mang theo các địa chỉ đích đầy đủ, bởi vì
mỗi gói tin gửi được thực hiện một cách độc lập của những người tiền nhiệm của nó, nếu có.
Các trại khác (đại diện bởi các công ty điện thoại) lập luận rằng mạng
sẽ cung cấp một kết nối, định hướng dịch vụ đáng tin cậy. Họ cho rằng 100
năm kinh nghiệm thành công với hệ thống điện thoại trên toàn thế giới là một tuyệt vời
hướng dẫn. Theo quan điểm này, chất lượng dịch vụ là yếu tố chi phối, và không có
kết nối trong mạng, chất lượng dịch vụ là rất khó khăn để đạt được, đặc biệt là
cho thời gian thực giao thông như thoại và video.
Ngay cả sau nhiều thập kỷ, cuộc tranh cãi này vẫn là rất còn sống. Sớm,
sử dụng rộng rãi các mạng dữ liệu, chẳng hạn như X.25 trong những năm 1970 và nó kế khung
relay trong những năm 1980, được kết nối theo định hướng. Tuy nhiên, kể từ những ngày của
ARPANET và Internet sớm, lớp mạng phi kết nối đã được trồng
rất phổ biến. Các giao thức IP hiện nay là một biểu tượng luôn hiện diện của sự thành công.
Đó là không nản lòng bởi một công nghệ hướng kết nối được gọi là ATM đã được
phát triển để lật đổ nó vào những năm 1980; thay vào đó, nó là ATM mà bây giờ được tìm thấy trong
sử dụng thích hợp và chỉ IP được dùng trên các mạng điện thoại. Theo bao gồm, tuy nhiên,
Internet đang phát triển các tính năng kết nối theo định hướng như chất lượng của dịch vụ trở thành
quan trọng hơn. Hai ví dụ về các công nghệ kết nối theo định hướng là
MPLS (Multiprotocol Label Switching), mà chúng tôi sẽ mô tả trong chương này,
và VLANs, mà chúng ta đã thấy ở Chương. 4. Cả hai công nghệ được sử dụng rộng rãi.