It is, however, agreed that neither

It is, however, agreed that neither party hereto shall be entitled, based on such expiration or termination, to any compensation, damages or payment for goodwill that may have been established notwithstanding any applicable law to the contrary; accordingly, both parties hereby irrevocably waive and renounce any claim, based on such expiration or termination, for such compensation, damages, or other legal or equitable relief which either may hereafter be entitled to assert against the other under the laws of Vietnam.

Kết quả (Việt) 1:

Đó là, Tuy nhiên, có thể đồng ý rằng không bên nào hereto sẽ được trao quyền, dựa trên các hết hạn hoặc chấm dứt, bất kỳ bồi thường thiệt hại, thiệt hại hoặc thanh toán cho thiện chí có thể đã được thiết lập mặc dù bất kỳ luật áp dụng ngược lại; theo đó, cả hai bên hướng không từ bỏ và từ bỏ bất kỳ yêu cầu bồi thường, dựa trên các hết hạn hoặc chấm dứt, cho bồi thường như vậy, thiệt hại, hoặc khác cứu trợ pháp lý hoặc công bằng mà một trong hai kể từ câu này có thể được trao quyền để khẳng định chống lại khác theo luật pháp của Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Đó là, tuy nhiên, đồng ý rằng không bên theo đây sẽ được hưởng, dựa trên hết hạn hoặc chấm dứt như vậy, bất kỳ bồi thường, thiệt hại hoặc thanh toán phải có thiện chí có thể đã được thành lập không phụ thuộc bất kỳ luật áp dụng ngược lại; theo đó, cả hai bên đồng không thể hủy bỏ từ bỏ và từ bỏ bất kỳ khiếu nại, dựa trên hết hạn hoặc chấm dứt như vậy, bồi thường như vậy, thiệt hại, hoặc cứu trợ pháp lý hay hợp lý khác, mà một trong hai sau đây có thể được khẳng định chống lại các khác theo luật pháp của Việt Nam.