Resource-rich countries often exper

Resource-rich countries often experience large movements in
their export receipts as a result of sharp swings in commodity prices.
Governments in resource-rich countries are the recipients of income
flow resulting from the exploitation of natural resources, and thus
play an important role in how the natural resource windfalls are
used and distributed.1 In turn, those decisions may impact the competitiveness
of those resource-rich countries. This paper investigates
changes in expenditure policy during booms and busts in commodity
price cycles and their implications for real effective exchange rate
(REER) movements.
More specifically, the present paper documents and explains the
limited downward adjustment in REER during commodity price
busts. Figs. 1 and 2 in Appendix A show the evolution of the logarithm
of the real effective exchange rate and the oil export unit
value for, respectively, Nigeria and Venezuela over the period 1992 to 2009. The real exchange appreciates when the oil export unit
value increases, as shown in Figs. 1 and 2. The latter illustrates a
well-documented phenomena often referred to as Dutch disease.
In contrast, Figs. 1 and 2 also show that oil price busts were not accompanied
by commensurate decreases in the real exchange rate.
The objective of this paper is to study and explain this asymmetry
in the impact of oil price on real exchange rates in oil-exporting
countries.

Kết quả (Việt) 1:

Các nước giàu tài nguyên thường kinh nghiệm các phong trào lớn trongbiên lai xuất khẩu của họ là kết quả của các thay đổi sắc nét trong giá cả hàng hóa.Chính phủ các quốc gia giàu tài nguyên là những người nhận thu nhậpluồng dẫn đến từ việc khai thác tài nguyên thiên nhiên, và do đóđóng một vai trò quan trọng trong cách tài nguyên thiên nhiên windfallssử dụng và distributed.1 trong turn, các quyết định đó có thể ảnh hưởng đến tính cạnh tranhtrong những quốc gia giàu tài nguyên. Bài báo này điều tranhững thay đổi trong chính sách chi tiêu trong thời gian bùng nổ và bán ở hàng hóachu kỳ giá và tác động của họ đối với tỷ giá hối đoái thực sự hiệu quảPhong trào (REER).Cụ thể hơn, giấy hiện nay tài liệu và giải thích cácgiới hạn điều chỉnh xuống trong REER trong hàng hóa giábán thân. Figs. 1 và 2 trong phụ lục A cho thấy sự tiến triển của logarittỷ giá hối đoái thực sự hiệu quả và dầu xuất khẩu đơn vịgiá trị nhất, tương ứng, Nigeria và Venezuela trong khoảng thời gian năm 1992 đến năm 2009. Việc trao đổi thực sự đánh giá cao khi đơn vị xuất khẩu dầugiá trị gia tăng, như minh hoạ trong Figs. 1 và 2. Sau này minh hoạ mộtCác tài liệu hiện tượng thường được gọi là bệnh Hà Lan.Ngược lại, Figs. 1 và 2 cũng cho thấy rằng dầu giá bán đã không đi kèm vớibởi xứng giảm trong tỷ lệ trao đổi thực sự.Mục tiêu của giấy này là để nghiên cứu và giải thích này bất đối xứngtrong tác động của giá dầu trên tỷ giá ngoại tệ thực xuất khẩu dầuQuốc gia.

Kết quả (Việt) 2:

Nước giàu tài nguyên thường gặp biến động lớn trong
doanh thu xuất khẩu của họ như là một kết quả của biến động mạnh của giá cả hàng hóa.
Chính phủ các nước giàu tài nguyên là những người nhận thu nhập
dòng chảy từ việc khai thác các nguồn tài nguyên thiên nhiên, và do đó
đóng một vai trò quan trọng trong việc làm thế nào các tài nguyên thiên nhiên của trời được
sử dụng và distributed.1 Lần lượt, các quyết định có ảnh hưởng đến khả năng cạnh tranh
của các quốc gia giàu tài nguyên. Giấy này điều tra
những thay đổi trong chính sách chi tiêu trong thời gian bùng nổ và đổ vỡ trong hàng hóa
chu kỳ giá và tác động của chúng đối với tỷ giá hối đoái thực hiệu quả
(REER) chuyển động.
Cụ thể hơn, các tài liệu giấy hiện nay và giải thích sự
điều chỉnh giảm hạn chế trong REER trong giá hàng hóa
bán thân. Figs. 1 và 2 tại Phụ lục A cho thấy sự tiến hóa của các logarit
của tỷ giá hối đoái thực hiệu quả và các đơn vị xuất khẩu dầu
giá trị cho tương ứng, Nigeria và Venezuela trong giai đoạn năm 1992 đến năm 2009. Các giá thực tế đánh giá cao khi xuất khẩu dầu đơn
giá trị gia tăng, như thể hiện trong hình. 1 và 2. Sau này minh họa một
hiện tượng cũng như các tài liệu thường được gọi là bệnh Hà Lan.
Ngược lại, Figs. 1 và 2 cũng cho thấy rằng bán thân giá dầu đã không kèm
theo giảm tương xứng với tỷ giá thực tế.
Mục tiêu của nghiên cứu này là nghiên cứu và giải thích sự bất đối xứng này
trong tác động của giá dầu trên tỷ giá hối đoái thực tế trong xuất khẩu dầu mỏ
quốc gia.