Programme highlighting Viet Bac reg

Programme highlighting Viet Bac region’s heritage sites opens in Tuyen Quang
The annual “Crossing the Heritage Lands of the Viet Bac Region” opened at Nguyen Tat Thanh Square in Tuyen Quang Province on September 9 in the presence of Deputy Prime Minister Vu Duc Dam.

Nearly 1,000 singers and dancers brought to the opening ceremony thirteen colourful and beautiful arts performances praising the land and people of the Viet Bac Region, which includes the six provinces of Ha Giang, Tuyen Quang, Bac Kan, Lang Son, Thai Nguyen and Cao Bang.

Launched in 2009, the programme has been held alternately among the six locales with the aim of advertising the land, people, culture and tourism potential of the region.

Over its seven editions, it has helped boost regional tourism while contributing to socio-economic development there.

During the 2009-2015 period, the region welcomed nearly 33 million visitors and earned a total tourism revenue of over VND 16,300 billion (US$ 729.4 million). The region’s tourism sector posted an annual growth rate of 16%.

Speaking at the opening ceremony, Deputy PM Vu Duc Dam expressed his pleasure at the encouraging results brought about by the programme over the past few years, particularly its contributions to boosting tourism, developing authentic tourist products and attracting visitors.

He stressed the need to design more attractive tourist products and tours to link attractions in the region together while taking advantage of information technology in tourism promotion activities.

It was vital to increase co-operation with other major tourist centres around the country and enhance administrative reforms so as to attract more investment from prestigious tourism groups and businesses, he added.

Measures should also be taken to raise public awareness of keeping the environment clean and green in order to leave a good impression on visitors to the region, he directed.

The four-day programme features assorted activities, including a folk arts festival, a beer festival, a beauty pageant and sporting events.

Visitors can also taste the signature dishes of minority nationalities in the mountainous northern region and enjoy the ancient tunes of then singing of the Tay ethnic group.

Kết quả (Việt) 1:

Chương trình đánh dấu các trang web di sản Việt Bắc vùng mở ra ở Tuyên QuangHàng năm "Crossing the Heritage vùng đất của the Viet Bac vùng" mở tại quảng trường Nguyễn tất thành tỉnh Tuyên Quang vào ngày 9 tháng 9 sự hiện diện của Phó thủ tướng vũ Đức Dam.Gần 1.000 ca sĩ và vũ công mang đến buổi lễ mười ba chương trình biểu diễn nghệ thuật đầy màu sắc và xinh đẹp ca ngợi đất và người dân trong vùng Việt Bắc bao gồm sáu tỉnh Hà Giang, Tuyên Quang, Bắc Kạn, Lạng Sơn, Thái nguyên và Cao bằng.Ra mắt vào năm 2009, các chương trình đã được tổ chức luân phiên trong số sáu miền địa phương với mục đích quảng cáo đất, con người, văn hóa và du lịch tiềm năng trong vùng.Trong phiên bản 7 của nó, nó đã giúp thúc đẩy khu vực du lịch trong khi đóng góp cho sự phát triển kinh tế-xã hội có.Trong giai đoạn 2009-2015, vùng đón gần 33 triệu du khách và kiếm được một tổng doanh thu du lịch của hơn 16.300 người tỷ đồng (729.4 triệu USD). Ngành du lịch của vùng đăng một tỷ lệ tăng trưởng hàng năm 16%.Phát biểu tại buổi lễ, phó thủ tướng vũ Đức Dam bày tỏ niềm vui của mình vào kết quả đáng khích lệ được đưa lại bởi các chương trình trong vài năm qua, đặc biệt là các đóng góp để thúc đẩy du lịch, phát triển sản phẩm du lịch đích thực và thu hút du khách.Ông nhấn mạnh sự cần thiết để thiết kế sản phẩm du lịch hấp dẫn và tour du lịch để liên kết các điểm tham quan trong khu vực với nhau trong khi lợi dụng công nghệ thông tin du lịch các hoạt động xúc tiến.Nó là quan trọng để tăng cường hợp tác với các trung tâm du lịch lớn khác trên khắp đất nước và tăng cường cải cách hành chính để thu hút thêm đầu tư từ các nhóm du lịch có uy tín và doanh nghiệp, ông nói thêm.Biện pháp này cũng cần được thực hiện để nâng cao nhận thức công cộng của việc giữ môi trường sạch sẽ và màu xanh lá cây để lại một ấn tượng tốt về khách truy cập vào khu vực, ông đạo diễn.Các tính năng bốn ngày chương trình các loại hoạt động, bao gồm một lễ hội nghệ thuật dân gian, Lễ hội bia, một cuộc thi sắc đẹp và sự kiện thể thao.Du khách cũng có thể nếm thử các món ăn chữ ký của các dân tộc thiểu số ở khu vực miền núi phía Bắc và thưởng thức những giai điệu cổ xưa của sau đó ca hát của nhóm sắc tộc Tây.

Kết quả (Việt) 2:

Chương trình làm nổi bật các trang web di sản Việt Bắc của khu vực mở ra ở Tuyên Quang
Các hàng năm "Vượt qua các vùng đất di sản của vùng Bắc Việt" mở tại Nguyễn Tất Thành Square tại tỉnh Tuyên Quang ngày 09 tháng 9 trong sự hiện diện của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam.

Gần 1.000 ca sĩ và vũ công đã tới dự lễ khai mạc mười ba buổi biểu diễn nghệ thuật đầy màu sắc và đẹp ca ngợi đất nước và con người vùng Bắc Việt, trong đó bao gồm sáu tỉnh: Hà Giang, Tuyên Quang, Bắc Kạn, Lạng Sơn, Thái Nguyên, Cao Bằng.

Ra mắt trong năm 2009, chương trình đã được tổ chức luân phiên trong số sáu miền địa phương với mục đích quảng bá đất, con người, văn hóa và du lịch tiềm năng của khu vực.

Hơn bảy phiên bản của nó, nó đã giúp thúc đẩy du lịch trong khu vực đồng thời góp phần kinh tế xã hội phát triển có .

trong giai đoạn 2009-2015, khu vực đón gần 33 triệu du khách và kiếm được một doanh thu du lịch tổng số hơn 16.300 đồng tỷ đồng (729.400.000 $). Ngành du lịch của khu vực đăng một tỷ lệ tăng trưởng hàng năm là 16%.

Phát biểu tại lễ khai mạc, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam bày tỏ vui mừng trước kết quả đáng khích lệ đã mang về bởi các chương trình trong vài năm qua, đặc biệt là những đóng góp của mình để thúc đẩy du lịch, phát triển xác thực sản phẩm du lịch và du khách thu hút.

Ông nhấn mạnh sự cần thiết phải thiết kế các sản phẩm du lịch hấp dẫn hơn và các tour du lịch liên kết các điểm tham quan trong khu vực với nhau trong khi lợi dụng công nghệ thông tin trong hoạt động xúc tiến du lịch.

Nó là quan trọng để tăng cường hợp tác với các trung tâm du lịch lớn khác trên khắp đất nước và tăng cường cải cách hành chính để thu hút đầu tư từ các nhóm du lịch có uy tín và các doanh nghiệp, ông nói thêm.

các biện pháp cũng cần được thực hiện để nâng cao nhận thức của công chúng về giữ gìn môi trường sạch và xanh để lại một ấn tượng tốt đối với du khách đến khu vực, ông đạo diễn.

chương trình kéo dài bốn ngày tính năng các loại hoạt động, trong đó có một lễ hội nghệ thuật dân gian, lễ hội bia, một cuộc thi sắc đẹp và các sự kiện thể thao.

Du khách cũng có thể thưởng thức các món ăn chữ ký của các dân tộc thiểu số ở các khu vực miền núi phía bắc và tận hưởng các cổ giai điệu của sau đó hát của dân tộc Tày.