In the summer of 1942, Jan Karski,

In the summer of 1942, Jan Karski, a 28-year-old courier for the Polish underground, was instructed to undertake an extremely dangerous mission: a trip across Nazi-occupied Europe to London, where, with the help of the Polish government-in-exile there, he was to brief top Allied officials about what was happening in his native land. He was then to continue his journey to Washington, where once again he was supposed to meet with the highest officials.
Before his departure, Karski gathered messages from the leaders of various underground organizations that he would convey to the West, including from two leaders of the Jewish resistance who had managed to slip out of the Warsaw ghetto to meet him in a half-ruined house on the outskirts of the city.
Karski was well-suited for his mission. Growing up in the manufacturing city of Lodz, he was a devout Catholic who adhered to his mother’s teachings about respecting those of other faiths, particularly the city’s large Jewish population. Before the war, he had spent time in Germany, Switzerland, and England, all part of his preparation for an anticipated diplomatic career. He also did his military service and was called up again on the eve of the war. When the occupation started, he quickly joined the rapidly growing underground.
As Karski recalled both in his powerful book The Story of A Secret State, published in the United States in 1944, and in an interview with me in 1998 when he could reveal some additional details, the Jewish leaders he met before his departure to London came straight to the point. “Hitler has decided to murder all the Jews in Europe,” one of them told him. The other leader started to cry. “We cannot hope that the Poles will help us. Poles can save individuals but they cannot stop the destruction of the Jews. Approach as many people as possible—the English, the Americans, whoever. Tell them that we are dying.”
The other message: The Allies need to scatter leaflets across Germany holding the entire population responsible for this mass murder, telling them they would face wholesale reprisals. They should also publicly execute Germans, “any they can get hold of” anywhere in the world.
Karski replied that such retribution was impossible to imagine, and the demand would horrify everyone. One of the leaders conceded: “We do not dream of it being fulfilled, but nevertheless we demand it,” since this would demonstrate “how helpless we are, how desperate our plight is, how little we stand to gain from an Allied victory as things are now.”
Finally, they told Karski that he should convey their demand that Jewish leaders in the West should go to government offices and start hunger strikes there, not relenting “until they have obtained guarantees that a way has been decided upon to save the Jews.” They should refuse all food and water, dying “a slow death while the world is looking on… This may shake the conscience of the world.”
Karski understood that these Jewish leaders were all too aware of “the complete hopelessness” of their situation, which is why they had cast all practical considerations aside. “For them, for the suffering Polish Jews, this was the end of the world.”
Since no one on the outside could possibly imagine the targeting of an entire people for systematic destruction, the Jewish leaders offered to show Karski as much as possible of what was happening to their people, hoping that his first-hand testimony would lend credence to their appeals. Karski never hesitated, despite the obvious risks this would entail before he even started his journey.
Reaching the Warsaw ghetto by a secret passage through a building adjoining the ghetto wall, Karski saw “a new world utterly unlike anything I could have ever imagined.” There were the naked dead bodies of old men lying in the streets and “a woman walking with her baby at her breast which was no breast,” he recalled. From the window of an apartment, he witnessed a member of the Hitler Youth “looking for a target with the casual, gay absorption of a boy at a carnival.” The street suddenly looked deserted but the boy spotted something beyond Karski’s vision. He raised his gun and fired… “then the terrible cry of a man in agony” as the boy shouted with joy.
“Go back, run away,” a woman in the apartment instructed Karski. “Don’t torture yourself any more.” But Karski returned to the ghetto two days later for a second visit “to memorize more vividly my visual impressions.” He was too shaken during his first visit to feel that he could rely on what he saw then.
Even more dangerous was Karski’s visit, dressed in the uniform of a bribed Ukrainian militiaman, to the Izbica transit camp for Jews destined for the gas chambers in Belzec. The Jewish underground had arranged for someone with a pass for the camp to escort him in, and the guard on duty asked no questions. Karski recounted what happened next:
“The Germans were shooting into the air and pushing people onto a train.

Kết quả (Việt) 1:

Vào mùa hè năm 1942, Jan Karski, chuyển phát nhanh 28 tuổi cho Ba Lan ngầm dưới đất, đã được hướng dẫn thực hiện một nhiệm vụ cực kỳ nguy hiểm: một chuyến đi trên khắp châu Âu chiếm đóng của Đức Quốc xã đến London, nơi, với sự giúp đỡ của người Ba Lan chính phủ-lưu vong có, ông đã tóm tắt đầu liên minh các quan chức về những gì đã xảy ra trong đất bản xứ của mình. Ông là sau đó để tiếp tục cuộc hành trình đến Washington, nơi mà một lần nữa ông đã yêu cầu để đáp ứng với các quan chức cao nhất.Trước khi khởi hành của mình, Karski thu thập thư từ các nhà lãnh đạo của tổ chức ngầm khác nhau mà ông sẽ truyền đạt về phía tây, trong đó có từ hai nhà lãnh đạo kháng chiến Do Thái người đã quản lý để trượt ra khỏi Warsaw ghetto để gặp anh ấy trong một căn nhà hủy hoại một nửa ở vùng ngoại ô của thành phố.Karski là rất phù hợp cho nhiệm vụ của mình. Ông lớn lên ở thành phố Lodz, sản xuất, là một người công giáo mộ đạo người tôn trọng mẹ mình dạy về tôn trọng những người của các tín ngưỡng khác, đặc biệt là thành phố lớn dân Do Thái. Trước chiến tranh, ông đã dành thời gian ở Đức, Thụy sĩ và Anh, tất cả các phần của mình để chuẩn bị cho một sự nghiệp ngoại giao dự đoán. Ông cũng đã làm nghĩa vụ quân sự và được gọi là một lần nữa vào đêm trước của cuộc chiến. Khi sự chiếm đóng bắt đầu, ông nhanh chóng tham gia trong phát triển nhanh chóng ngầm.Như Karski nhớ lại trong cuốn sách của mình mạnh mẽ The câu chuyện of A bí mật nhà nước, cả hai được xuất bản tại Hoa Kỳ vào năm 1944, và trong một cuộc phỏng vấn với tôi vào năm 1998 khi ông có thể tiết lộ một số chi tiết bổ sung, các nhà lãnh đạo Do Thái ông gặp trước khi khởi hành của ông tới London đến thẳng đến điểm. "Hitler đã quyết định giết tất cả những người Do Thái ở châu Âu," một trong số họ nói với anh ta. Các nhà lãnh đạo khác bắt đầu khóc. "Chúng tôi không thể hy vọng rằng Ba Lan sẽ giúp chúng tôi. Người Ba Lan có thể tiết kiệm cá nhân, nhưng họ không thể ngăn chặn sự tàn phá của người Do Thái. Tiếp cận càng nhiều người càng tốt-người Anh, người Mỹ, bất cứ ai. Nói với họ rằng chúng ta đang chết."Tin nhắn khác: The đồng minh phải phân tán lá chét qua Đức nắm giữ toàn bộ dân số trách nhiệm này giết người hàng loạt, nói cho họ, họ sẽ phải đối mặt hàng bán trả thù. Họ cũng công khai nên thực hiện Đức, "bất kỳ họ có thể có được giữ của" bất cứ nơi nào trên thế giới.Karski trả lời rằng sự trừng phạt như vậy là không thể tưởng tượng, và nhu cầu nào horrify tất cả mọi người. Một trong những nhà lãnh đạo thừa nhận: "chúng ta không ước mơ của nó đang được hoàn thành, nhưng tuy nhiên, chúng tôi yêu cầu nó," kể từ khi điều này sẽ chứng minh "làm thế nào bất lực chúng tôi đang tuyệt vọng như thế nào hoàn cảnh của chúng tôi là, làm thế nào ít chúng tôi đứng để đạt được một chiến thắng của đồng minh như những điều đang."Cuối cùng, họ đã nói với Karski rằng ông nên truyền đạt nhu cầu của họ rằng các lãnh đạo người Do Thái ở phương Tây nên đi đến văn phòng chính phủ và bắt đầu đói đình công, không relenting "cho đến khi họ đã có được đảm bảo một cách đã quyết định sẽ cứu người Do Thái." Họ nên từ chối tất cả các thực phẩm và nước, chết "một cái chết chậm trong khi thế giới đang tìm... Điều này có thể lắc của lương tâm của thế giới."Karski hiểu rằng các nhà lãnh đạo Do Thái đã tất cả cũng nhận thức được "sự tuyệt vọng hoàn toàn" tình hình của họ, đó là lý do tại sao họ đã bỏ tất cả các cân nhắc thiết thực dành. "Đối với họ, cho những đau khổ Do Thái Ba Lan, đây là kết thúc của thế giới."Kể từ khi không có ai bên ngoài có thể tưởng tượng một người toàn bộ cho phá hủy hệ thống nhắm mục tiêu, các nhà lãnh đạo Do Thái được cung cấp để hiển thị Karski càng nhiều càng tốt của những gì đã xảy ra với người dân của họ, Hy vọng rằng lời khai ban đầu của ông sẽ cho vay credence đến kháng cáo của họ. Karski không bao giờ do dự, bất chấp những rủi ro rõ ràng, điều này sẽ đòi hỏi trước khi ông thậm chí bắt đầu hành trình của mình.Reaching the Warsaw ghetto by a secret passage through a building adjoining the ghetto wall, Karski saw “a new world utterly unlike anything I could have ever imagined.” There were the naked dead bodies of old men lying in the streets and “a woman walking with her baby at her breast which was no breast,” he recalled. From the window of an apartment, he witnessed a member of the Hitler Youth “looking for a target with the casual, gay absorption of a boy at a carnival.” The street suddenly looked deserted but the boy spotted something beyond Karski’s vision. He raised his gun and fired… “then the terrible cry of a man in agony” as the boy shouted with joy.“Go back, run away,” a woman in the apartment instructed Karski. “Don’t torture yourself any more.” But Karski returned to the ghetto two days later for a second visit “to memorize more vividly my visual impressions.” He was too shaken during his first visit to feel that he could rely on what he saw then.Even more dangerous was Karski’s visit, dressed in the uniform of a bribed Ukrainian militiaman, to the Izbica transit camp for Jews destined for the gas chambers in Belzec. The Jewish underground had arranged for someone with a pass for the camp to escort him in, and the guard on duty asked no questions. Karski recounted what happened next:“The Germans were shooting into the air and pushing people onto a train.

Kết quả (Việt) 2:

Vào mùa hè năm 1942, Jan Karski, chuyển phát nhanh 28 tuổi cho công trình ngầm Ba Lan, đã được hướng dẫn để thực hiện một nhiệm vụ cực kỳ nguy hiểm: một chuyến đi qua Đức Quốc xã chiếm đóng châu Âu đến London, ở đâu, với sự giúp đỡ của các do chính phủ Ba Lan lưu vong ở đó, ông đã tóm tắt các quan chức đồng minh hàng đầu về những gì đang xảy ra ở quê hương của mình. Sau đó ông tiếp tục hành trình của mình đến Washington, nơi một lần nữa ông được cho là để đáp ứng với các quan chức cao nhất.
Trước khi đi, Karski thu thập các tin nhắn từ các nhà lãnh đạo của các tổ chức ngầm khác nhau mà sẽ truyền sang phương Tây, trong đó có từ hai nhà lãnh đạo cuộc kháng chiến của người Do Thái, người đã quản lý để trượt ra khỏi khu ổ chuột Warsaw để gặp anh ấy trong một ngôi nhà nửa hoang tàn ở ngoại ô thành phố.
Karski là rất phù hợp cho nhiệm vụ của mình. Lớn lên tại thành phố sản xuất của Lodz, ông là một người Công giáo mộ đạo người tôn trọng lời dạy của mẹ mình về tôn trọng những người thuộc các tôn giáo khác, đặc biệt là dân Do Thái lớn của thành phố. Trước chiến tranh, ông đã dành nhiều thời gian ở Đức, Thụy Sĩ, và Anh, tất cả các phần chuẩn bị của mình cho một sự nghiệp ngoại giao dự kiến. Ông cũng đã làm nghĩa vụ quân sự và được gọi lên một lần nữa vào đêm trước của cuộc chiến. Khi chiếm đóng bắt đầu, anh nhanh chóng tham gia vào phát triển nhanh chóng dưới lòng đất.
Như Karski nhớ lại cả trong cuốn sách mạnh mẽ của mình The Story of A Secret Nhà nước, xuất bản tại Hoa Kỳ vào năm 1944, và trong một cuộc phỏng vấn với tôi vào năm 1998 khi ông có thể tiết lộ một số bổ sung Cụ thể, các nhà lãnh đạo Do Thái, ông đã gặp trước khi khởi hành đến London đi thẳng vào vấn đề. "Hitler đã quyết định giết tất cả những người Do Thái ở châu Âu", một trong số họ nói với ông. Các nhà lãnh đạo khác bắt đầu khóc. "Chúng ta không thể hy vọng rằng Ba Lan sẽ giúp chúng tôi. Ba Lan có thể tiết kiệm cá nhân, nhưng họ không thể ngăn chặn sự hủy diệt của người Do Thái. Phương pháp tiếp cận càng nhiều người càng tốt, người Anh, người Mỹ, bất cứ ai. Nói với họ rằng chúng tôi đang chết ".
Các tin khác: Đồng minh cần phải phân tán tờ rơi trên toàn nước Đức đang nắm giữ toàn bộ dân số chịu trách nhiệm giết người hàng loạt này, nói với họ rằng họ sẽ phải đối mặt với sự trả đũa bán buôn. Họ cũng nên công khai thực hiện Đức, "bất kỳ họ có thể có được giữ của" bất cứ nơi nào trên thế giới.
Karski trả lời rằng sự trừng phạt như vậy là không thể tưởng tượng, và nhu cầu sẽ khiếp sợ tất cả mọi người. Một trong những nhà lãnh đạo thừa nhận: "Chúng tôi không ước mơ của nó được đáp ứng, tuy nhiên chúng tôi yêu cầu nó", vì điều này sẽ chứng minh "cách bất lực, chúng tôi là, làm thế nào tuyệt vọng hoàn cảnh của chúng tôi là, làm thế nào chúng ta ít đứng để đạt được từ chiến thắng của Đồng Minh là gì trong hiện tại. "
Cuối cùng, họ nói với Karski rằng ông nên truyền đạt nhu cầu của họ rằng các nhà lãnh đạo Do Thái ở phương Tây nên đến văn phòng chính phủ và bắt đầu cuộc tuyệt thực ở đó, không động lòng thương xót" cho đến khi họ có được sự đảm bảo rằng một cách đã được quyết định để tiết kiệm người Do Thái. "Họ nên từ chối tất cả các thực phẩm và nước chết" một cái chết chậm chạp trong khi thế giới đang nhìn vào ... Điều này có thể bắt lương tâm của thế giới. "
Karski hiểu rằng các nhà lãnh đạo Do Thái là cũng ý thức được" sự tuyệt vọng hoàn toàn " hoàn cảnh của mình, đó là lý do tại sao họ đã đuổi tất cả các cân nhắc thực tế sang một bên. "Đối với họ, cho những người Do Thái Ba Lan đau khổ, điều này là sự kết thúc của thế giới."
Kể từ khi không có ai ở bên ngoài có thể có thể tưởng tượng được nhắm mục tiêu của toàn bộ một người để tiêu hủy có hệ thống, các nhà lãnh đạo Do Thái được cung cấp để hiển thị Karski càng nhiều càng tốt của những gì đã xảy ra với người dân của họ, hy vọng rằng lời khai đầu tay của ông sẽ cho vay tin vào lời kêu gọi của họ. Karski bao giờ do dự, bất chấp rủi ro rõ ràng này sẽ đòi hỏi trước khi anh bắt đầu hành trình của mình.
Tiếp cận các khu ổ chuột Warsaw bằng một lối đi bí mật thông qua một tòa nhà liền kề tường ghetto, Karski thấy "một thế giới mới hoàn toàn không giống như bất cứ điều gì tôi có thể đã từng tưởng tượng." có những xác chết khỏa thân của người đàn ông già nằm trên các đường phố và "một người phụ nữ đi bộ với em bé lúc vú của cô mà là không có vú," ông nhớ lại. Từ cửa sổ của một căn hộ, anh đã chứng kiến một thành viên của Thanh niên Hitler "tìm kiếm một mục tiêu với sự hấp thu đồng tính giản dị của một cậu bé tại một lễ hội." Các đường phố đột nhiên trông hoang vắng nhưng cậu bé phát hiện một cái gì đó vượt ra ngoài tầm nhìn Karski. Hắn giơ súng lên và bắn ... ", sau đó tiếng kêu khủng khiếp của một người đàn ông trong đau đớn" như cậu bé hét lên vì vui sướng.
"Hãy trở lại, bỏ chạy", một người phụ nữ trong căn hộ chỉ Karski. "Đừng hành hạ mình nữa." Nhưng Karski trở lại khu ổ chuột hai ngày sau đó cho một lần thứ hai "để ghi nhớ một cách sống động nhiều hiển thị hình ảnh của tôi." Ông đã quá chấn động trong chuyến thăm đầu tiên của mình để cảm thấy rằng anh ta có thể dựa vào những gì ông thấy sau đó.
Thậm chí nguy hiểm hơn là chuyến Karski, mặc đồng phục của lính phòng vệ Ukraine hối lộ, đến trại quá cảnh Izbica cho người Do Thái dành cho các phòng hơi ngạt trong Belzec. Các ngầm của người Do Thái đã sắp xếp cho một người nào đó với một đường chuyền cho trại để hộ tống anh vào, và bảo vệ làm nhiệm vụ hỏi không có câu hỏi. Karski kể lại những gì xảy ra tiếp theo:
"Người Đức đã được chụp vào không khí và đẩy người lên một chuyến tàu.