VANCOUVER — Liberal Leader Justin T

VANCOUVER — Liberal Leader Justin Trudeau says restoring a “gutted” environmental review process would be part of his vision for strengthening Canada’s economy.
Trudeau pledged on Monday to “put some teeth” back into the National Energy Board as one of the Liberals’ top priorities if he unseats Prime Minister Stephen Harper in October.
The board, which regulates construction and operation of oil pipelines as part of its mandate, has been criticized for whittling down public input while reviewing some projects after the Conservative government amended its act in 2012.
Trudeau said the Liberals would overhaul the NEB assessment process to include more consultation with aboriginal groups and increased analysis of greenhouse gas emissions for proposed projects such as new pipelines.
“This government has chosen to be a cheerleader instead of a referee on issues like this,” Trudeau told reporters while standing before a backdrop of the ocean and ships at Jericho Beach.
He cited Enbridge’s proposed Northern Gateway pipeline, which would see Alberta crude flow westward to Kitimat, B.C.
“Everyone here in B.C. knows the Great Bear Rainforest is not a place for an oil pipeline,” he said of the name given by environmentalists to a 6.4-million-hectare area stretching along the coast north of Vancouver Island.
“If Mr. Harper had actually listened or understood B.C. in the slightest, he would have said that from the get-go and saved an awful lot of people a lot of time, a lot of effort and a lot of money,” he said of all sides involved in the controversial project.
Groups including ForestEthics Advocacy called some of Trudeau’s proposals a “good first step,” but argued the NEB process would still need to be beefed up further.
“Any new assessment must include an explicit climate test, along the lines of what President (Barack) Obama included in the Keystone XL process,” said Karen Mahon, the group’s director.
ForestEthics also lauded the Liberals’ proposal to formalize a tanker ban in northern British Columbia as the “final nail in the coffin” for the Northern Gateway pipeline.
However, Greenpeace Canada said it was disappointed in a platform it dubbed “too weak, vague.”
But the group joined the Pembina Institute in welcoming Trudeau’s commitments to including upstream carbon emissions in his proposed amendments to the environmental review process.
At least one industry group, the Canadian Electricity Association, said it was pleased with the Liberal platform.
Association president Sergio Marchi said he was “heartened” that Trudeau picked up on policy suggestions the group sent to all the federal parties. “Full marks for listening and acting,” he said.
A spokesman for Enbridge said the company is committed to protecting the province’s natural environment.
“We know that safe shipping is of the utmost importance to our province’s coastal communities,” Ivan Giesbrecht said in a statement, adding that Enbridge is meeting conditions set by the National Energy Board and federal and B.C. governments.
He said “the independent examination of the Northern Gateway Project was based on sound science and fact, and is the most thorough and comprehensive in Canadian history.”
The Conservative party criticized Trudeau’s platform, saying he “does not understand” the implications of some of his policies, though it did not mention Trudeau’s plan to revamp the environmental review process.
The New Democrats said the Liberal leader’s announcement contained “few details” but borrowed plenty of policies from its own platform.
The Liberal environmental platform also includes pledges to:
Work with the provinces to map out a plan to reduce Canada’s collective carbon footprint within 90 days of taking office by putting a price on carbon pollution.
Invite premiers across the country to join Trudeau at the United Nations Climate Change Conference in Paris at the end of this year.
Increase the amount of protected marine and coastal areas to five per cent by 2017, and 10 per cent by 2020.
Cancel admission fees at national parks in 2017 to commemorate Canada’s 150th anniversary

Kết quả (Việt) 2:

VANCOUVER -. Leader Tự do Justin Trudeau nói khôi phục lại một quá trình đánh giá môi trường "rút ruột" sẽ là một phần trong tầm nhìn của mình để củng cố nền kinh tế của Canada
Trudeau cam kết vào thứ hai để "đưa một số răng" trở lại vào Ban Năng lượng Quốc gia là một trong những ưu tiên hàng đầu của đảng Tự do nếu ông unseats Thủ tướng Stephen Harper trong tháng Mười.
Các ban, trong đó quy định xây dựng và hoạt động của các đường ống dẫn dầu như là một phần của nhiệm vụ của mình, đã bị chỉ trích vì gọt đẽo xuống đầu vào công trong khi xem xét một số dự án sau khi chính phủ Bảo thủ sửa đổi hành động của mình trong năm 2012.
Trudeau nói đảng Tự do sẽ sửa chữa lớn các quá trình đánh giá NEB để bao gồm tư vấn nhiều hơn với các nhóm thổ dân và tăng phân tích về phát thải khí nhà kính đối với các dự án được đề xuất như đường ống mới.
"Chính phủ này đã được chọn là một đội cổ vũ thay vì một trọng tài về các vấn đề như thế này," Trudeau nói với các phóng viên khi đứng trước một bối cảnh của đại dương và tàu tại bãi biển Jericho.
Ông trích dẫn đề xuất đường ống Northern Cổng Enbridge, mà sẽ nhìn thấy dòng chảy thô Alberta về phía tây để Kitimat, BC
"Mọi người ở đây trong BC biết Great Bear Rainforest không phải là một nơi cho một đường ống dẫn dầu, "ông nói về những tên do các nhà môi trường cho một khu vực 6,4 triệu ha trải dài dọc theo bờ biển phía bắc của đảo
Vancouver." Nếu ông Harper đã thực sự lắng nghe và hiểu BC trong nhỏ, ông đã có thể nói rằng ngay từ đầu đi và lưu lại nhiều khủng khiếp của người dân rất nhiều thời gian, rất nhiều nỗ lực và rất nhiều tiền, "ông nói về tất cả các bên tham gia dự án gây tranh cãi.
Nhóm bao gồm ForestEthics Advocacy gọi là một số đề nghị Trudeau của một "bước khởi đầu tốt", nhưng lập luận quá trình NEB vẫn sẽ cần phải được tăng cường hơn nữa.
"Bất kỳ đánh giá mới phải bao gồm một thử nghiệm khí hậu rõ ràng, dọc theo dòng của những gì Tổng thống Obama (Barack) bao gồm trong quá trình Keystone XL," nói Karen Mahon, giám đốc của tập đoàn.
ForestEthics cũng ca ngợi đề xuất của đảng Tự do để chính thức hóa một lệnh cấm tàu chở dầu ở miền bắc British Columbia là "đinh cuối cùng đóng vào quan tài" cho các đường ống Northern Gateway.
Tuy nhiên, Greenpeace Canada cho biết họ đã thất vọng trong một nền tảng nó mệnh danh là "quá yếu, mơ hồ."
Nhưng nhóm gia nhập Viện Pembina chào đón các cam kết Trudeau để bao gồm khí thải carbon ngược dòng trong đề xuất sửa đổi của mình vào quá trình đánh giá môi trường.
Ít nhất một nhóm ngành công nghiệp, các Hiệp hội Điện Canada, cho biết họ hài lòng với các nền tảng tự do.
Chủ tịch Hiệp hội Sergio Marchi nói ông "phấn khởi" mà Trudeau nhặt về gợi ý chính sách nhóm gửi đến tất cả các bên liên bang. "Đánh dấu đầy đủ để nghe và hành động", ông nói.
Một phát ngôn viên của Enbridge cho biết công ty cam kết bảo vệ môi trường tự nhiên của tỉnh.
"Chúng tôi biết rằng vận chuyển an toàn là điều quan trọng nhất để các cộng đồng ven biển tỉnh của chúng tôi," Ivan Giesbrecht nói trong một tuyên bố thêm rằng Enbridge được các điều kiện theo quy định của Hội đồng quản trị năng lượng quốc gia và chính phủ liên bang và BC họp.
Ông cho biết "việc kiểm tra độc lập của dự án Bắc Gateway được dựa trên khoa học và thực tế, và là kỹ lưỡng và toàn diện nhất trong lịch sử Canada .
"Các đảng Bảo thủ chỉ trích nền tảng Trudeau, nói rằng ông" không hiểu "những tác động của một số chính sách của ông, mặc dù nó đã không đề cập đến kế hoạch Trudeau phải điều chỉnh lại các quy trình đánh giá môi trường.
Đảng Dân chủ mới cho biết thông báo của lãnh đạo tự do của chứa" vài chi tiết "nhưng mượn nhiều chính sách từ nền tảng riêng của mình.
Các nền tảng môi trường tự do cũng bao gồm những cam kết
với:. Làm việc với các tỉnh để vạch ra một kế hoạch để giảm lượng khí thải carbon tập của Canada trong vòng 90 ngày kể từ khi nhậm chức bằng cách đặt một giá về ô nhiễm carbon
Mời thủ tướng trên cả nước để tham gia Trudeau tại Hội nghị biến đổi khí hậu của Liên Hợp Quốc tại Paris vào cuối năm nay.
Tăng lượng bảo tồn biển và ven biển đến năm phần trăm vào năm 2017, và 10 phần trăm vào năm 2020.
Hủy bỏ lệ phí nhập học tại công viên quốc gia vào năm 2017 để kỷ niệm kỷ niệm 150 năm của Canada