After careful preparation of the su

After careful preparation of the surface using normal polishing methods, the first step in producing an extraction replica is to etch the alloy heavily to leave the particles of interest in relief. In the positive carbon extraction replica, as shown in Fig. 3, a piece of solvent-softened polymeric film (cellulose acetate tape) is pressed onto the surface exposed by this first etch (Ref 5). Once the solvent has evaporated, one of two steps can be taken. The tape can be carefully pulled from the specimen to produce a negative of the surface, or the specimen can undergo a second etch to free the particles exposed by the first etch (Fig. 3). In the second etch, the specimen can be etched through the plastic; most plastics are quite permeable to etching solutions, and the specimen etches almost as rapidly as without the plastic film (Ref 9). Carbon is then evaporated in a vacuum onto the plastic replica. The carbon and plastic containing the particles now make up the positive replica. The cellulose acetate is then dissolved, and the positive carbon replica is allowed to dry. It should be noted that for the negative carbon extraction replica technique, vacuum deposition of carbon onto the surface of the specimen is required, and therefore this replica method is not applicable to NDE.

Kết quả (Việt) 1:

Sau khi chuẩn bị kỹ lưỡng của bề mặt bằng cách sử dụng phương pháp bình thường đánh bóng, bước đầu tiên trong sản xuất một bản sao khai thác là etch hợp kim rất nhiều để lại các hạt của lãi suất trong cứu trợ. Trong bản sao khai thác tích cực cacbon, như minh hoạ trong hình 3, một đoạn phim polymer làm mềm dung môi (cellulose axetat băng) ép lên bề mặt tiếp xúc bởi này etch đầu tiên (Ref 5). Một khi dung môi đã bốc hơi, một trong hai bước có thể được thực hiện. Băng có thể được cẩn thận Lấy từ mẫu vật để sản xuất một tiêu cực của bề mặt, hoặc các mẫu vật có thể trải qua một lần thứ hai etch để giải phóng các hạt tiếp xúc bởi etch đầu tiên (hình 3). Trong etch thứ hai, các mẫu vật có thể được khắc thông qua nhựa; Hầu hết nhựa khá thấm khắc giải pháp, và các mẫu vật etches gần như nhanh chóng như không có nhựa phim (Ref 9). Bon bốc hơi sau đó trong một chân không vào các bản sao nhựa. Cacbon và nhựa có chứa các hạt bây giờ tạo ra các bản sao tích cực. Axetat cellulose sau đó bị giải thể, và các bản sao carbon tích cực được cho phép để làm khô. Cần lưu ý cho tiêu cực cacbon khai thác kỹ thuật bản sao, làm bay hơi chân không của cacbon lên bề mặt của mẫu vật là cần thiết, và do đó phương pháp bản sao này không phải là áp dụng cho NDE.

Kết quả (Việt) 2:

Sau khi chuẩn bị cẩn thận các bề mặt bằng cách sử dụng phương pháp đánh bóng bình thường, bước đầu tiên trong việc sản xuất một bản sao khai thác là để khắc các hợp kim nặng nề để lại những hạt quan tâm trong cứu trợ. Trong các bản sao khai thác carbon tích cực, như thể hiện trong hình. 3, một mảnh của bộ phim polymer dung môi làm mềm (cellulose acetate băng) được ép lên các bề mặt tiếp xúc của etch đầu tiên này (Ref 5). Một khi các dung môi đã bốc hơi, một trong hai bước có thể được thực hiện. Các băng có thể được kéo cẩn thận từ mẫu vật để sản xuất một tiêu cực của bề mặt, hoặc các mẫu vật có thể trải qua một etch thứ hai để giải phóng các hạt tiếp xúc do etch đầu tiên (Hình. 3). Trong etch thứ hai, các mẫu vật có thể được khắc qua nhựa; hầu hết nhựa khá thấm qua các giải pháp khắc, và các mẫu etches gần như nhanh chóng như không có bộ phim nhựa (Ref 9). Carbon là sau đó bốc hơi trong chân không vào các bản sao bằng nhựa. Các carbon và nhựa có chứa các hạt hiện nay, tạo nên bản sao tích cực. Các acetate cellulose sau đó được hòa tan, và các bản sao carbon tích cực được cho phép để khô. Cần lưu ý rằng đối với các kỹ thuật khai thác bản sao carbon tiêu cực, lắng chân không carbon lên bề mặt của mẫu vật là cần thiết, và do đó phương pháp bản sao này không áp dụng đối với NDE.