26100:09:46,915 --> 00:09:48,481Jus

261
00:09:46,915 --> 00:09:48,481
Just because you
don't understand it

262
00:09:48,483 --> 00:09:50,216
doesn't mean
it's junk.

263
00:09:50,218 --> 00:09:52,252
It proves that
your client's a liar--

264
00:09:52,254 --> 00:09:54,020
more than likely, a murderer.

265
00:09:54,022 --> 00:09:55,588
Watch your mouth.
NELSON: Or what?

266
00:09:55,590 --> 00:09:57,090
You gonna
put a bullet in my back?

267
00:09:57,092 --> 00:09:58,458
Nelson. Wait.

268
00:09:59,927 --> 00:10:01,661
Officer Causley,

269
00:10:01,663 --> 00:10:04,063
I'm going to make you

270
00:10:04,065 --> 00:10:05,665
a one-time offer.

271
00:10:05,667 --> 00:10:08,935
You take me
to Derek's remains

272
00:10:08,937 --> 00:10:11,638
and I will make sure the death
penalty is off the table.

273
00:10:11,640 --> 00:10:12,672
All right, that's it.
We're done. We're done here.

274
00:10:12,674 --> 00:10:13,940
It was me.

275
00:10:13,942 --> 00:10:15,041
I'm the cop in the video.

276
00:10:15,043 --> 00:10:15,975
Dean, don't say anything else.

277
00:10:15,977 --> 00:10:17,410
Dammit, Stan, shut up!

278
00:10:17,412 --> 00:10:19,045
(sighs) Look.

279
00:10:19,047 --> 00:10:20,079
I roughed the guy up, all right?

280
00:10:20,081 --> 00:10:21,414
I took his stash.

281
00:10:21,416 --> 00:10:22,515
It happens all the time.

282
00:10:22,517 --> 00:10:23,917
No harm, no foul,
no report.

283
00:10:23,919 --> 00:10:26,252
But what you saw
in that video,

284
00:10:26,254 --> 00:10:29,222
that never happened.

285
00:10:29,224 --> 00:10:31,090
Nobody died in that alley.

286
00:10:31,092 --> 00:10:33,259
Nobody.

287
00:10:36,530 --> 00:10:39,098
(sighs) Torrential rain,
passage of time.

288
00:10:39,100 --> 00:10:40,900
There's no way any
trace evidence survived.

289
00:10:40,902 --> 00:10:44,637
Yeah, we're not looking
for physical evidence.

290
00:10:44,639 --> 00:10:47,040
What are we looking for?

291
00:10:47,042 --> 00:10:51,177
We are looking
for George Mallory's camera.

292
00:10:52,947 --> 00:10:54,280
I'm sorry.

293
00:10:54,282 --> 00:10:55,715
I-I do this sometimes.

294
00:10:55,717 --> 00:10:57,517
Sir Edmund Hillary in 1953

295
00:10:57,519 --> 00:10:59,719
became the first man
to conquer Mount Everest,

296
00:10:59,721 --> 00:11:03,022
but in fact, the honor
of being first to the summit

297
00:11:03,024 --> 00:11:06,092
was claimed 29 years earlier

298
00:11:06,094 --> 00:11:08,461
by-by George Mallory.

299
00:11:08,463 --> 00:11:09,896
D.B., what does George Mallory
have to do

300
00:11:09,898 --> 00:11:11,431
with what happened here?

Kết quả (Việt) 1:

26100:09:46, 915--> 00:09:48, 481Chỉ vì bạnkhông hiểu nó26200:09:48, 483--> 00:09:50, 216không có nghĩa lànó là rác.26300:09:50, 218--> 00:09:52, 252Nó chứng minh rằngkhách hàng của bạn là một kẻ nói dối--26400:09:52, 254--> 00:09:54, 020nhiều khả năng, là một kẻ giết người.26500:09:54, 022--> 00:09:55, 588Watch miệng của bạn.NELSON: Hoặc những gì?26600:09:55, 590--> 00:09:57, 090Bạn sẽĐặt một viên đạn trong trở lại của tôi?26700:09:57, 092--> 00:09:58, 458Nelson. Đợi.26800:09:59, 927--> 00:10:01, 661Sĩ quan Causley,26900:10:01, 663--> 00:10:04, 063Tôi sẽ làm cho bạn27000:10:04, 065--> 00:10:05, 665một cung cấp một thời gian.27100:10:05, 667--> 00:10:08, 935Bạn đưa tôiđể còn lại của Derek27200:10:08, 937--> 00:10:11, 638và tôi sẽ chắc chắn rằng cái chếthình phạt là ra khỏi bàn.27300:10:11, 640--> 00:10:12, 672Được rồi, đó là nó.Chúng tôi đã hoàn tất. Chúng tôi xong rồi.27400:10:12, 674--> 00:10:13, 940Nó đã là tôi.27500:10:13, 942--> 00:10:15, 041Tôi là cảnh sát trong đoạn video.27600:10:15, 043--> 00:10:15, 975Dean, đừng nói bất cứ điều gì khác.27700:10:15, 977--> 00:10:17, 410Dammit, Stan, câm miệng lại!27800:10:17, 412--> 00:10:19, 045(thở dài) Nhìn.27900:10:19, 047--> 00:10:20, 079Tôi roughed người lên, ổn chứ?28000:10:20, 081--> 00:10:21, 414Tôi đã stash của mình.28100:10:21, 416--> 00:10:22, 515Nó sẽ xảy ra tất cả thời gian.28200:10:22, 517--> 00:10:23, 917Không có hại, không hôi,không có báo cáo.28300:10:23,919 --> 00:10:26,252But what you sawin that video,28400:10:26,254 --> 00:10:29,222that never happened.28500:10:29,224 --> 00:10:31,090Nobody died in that alley.28600:10:31,092 --> 00:10:33,259Nobody.28700:10:36,530 --> 00:10:39,098(sighs) Torrential rain,passage of time.28800:10:39,100 --> 00:10:40,900There's no way anytrace evidence survived.28900:10:40,902 --> 00:10:44,637Yeah, we're not lookingfor physical evidence.29000:10:44,639 --> 00:10:47,040What are we looking for?29100:10:47,042 --> 00:10:51,177We are lookingfor George Mallory's camera.29200:10:52,947 --> 00:10:54,280I'm sorry.29300:10:54,282 --> 00:10:55,715I-I do this sometimes.29400:10:55,717 --> 00:10:57,517Sir Edmund Hillary in 195329500:10:57,519 --> 00:10:59,719became the first manto conquer Mount Everest,29600:10:59,721 --> 00:11:03,022but in fact, the honorof being first to the summit29700:11:03,024 --> 00:11:06,092was claimed 29 years earlier29800:11:06,094 --> 00:11:08,461by-by George Mallory.29900:11:08,463 --> 00:11:09,896D.B., what does George Malloryhave to do30000:11:09,898 --> 00:11:11,431with what happened here?

Kết quả (Việt) 2:

261
00: 09: 46.915 -> 00: 09: 48.481
Chỉ vì bạn
không hiểu nó 262 00: 09: 48.483 -> 00: 09: 50.216 không có nghĩa là nó là rác. 263 00: 09: 50.218 - -> 00: 09: 52.252 Nó chứng minh rằng khách hàng của bạn là một liar-- 264 00: 09: 52.254 -> 00: 09: 54.020 nhiều hơn khả năng, một kẻ giết người. 265 00: 09: 54.022 -> 0:09: 55.588. xem miệng của bạn? NELSON: Hoặc những gì 266 00: 09: 55.590 -> 00: 09: 57.090 Bạn sẽ đặt một viên đạn vào lưng tôi? 267 00: 09: 57.092 -> 00: 09: 58.458 Nelson. Chờ. 268 00: 09: 59.927 -> 00: 10: 01.661 Officer Causley, 269 00: 10: 01.663 -> 00: 10: 04.063 Tôi sẽ làm cho bạn 270 00: 10: 04.065 -> 00 : 10: 05.665 một đề nghị một thời gian. 271 00: 10: 05.667 -> 00: 10: 08.935 Bạn đưa tôi đến Derek vẫn 272 00: 10: 08.937 -> 00: 10: 11.638 và tôi sẽ đảm bảo chết hình phạt là khỏi bàn. 273 00: 10: 11.640 -> 00: 10: 12.672. Tất cả các quyền, đó là nó Chúng tôi đang thực hiện. Chúng tôi đang thực hiện ở đây. 274 00: 10: 12.674 -> 00: 10: 13.940 Đó là tôi. 275 00: 10: 13.942 -> 00: 10: 15.041. Tôi là cảnh sát trong video 276 00: 10: 15.043 -> 00: 10: 15,975 Dean, không nói bất cứ điều gì khác. 277 00: 10: 15.977 -> 00: 10: 17.410 Chết tiệt, Stan, shut up! 278 00: 10: 17.412 -> 00: 10: 19.045 (thở dài) Nhìn. 279 00: 10: 19.047 -> 00: 10: 20.079 Tôi hung thô bạo của chàng lên, tất cả phải không? 280 00: 10: 20.081 -> 00: 10: 21.414 Tôi mất mình . stash 281 00: 10: 21.416 -> 00: 10: 22.515 Nó xảy ra tất cả các thời gian. 282 00: 10: 22.517 -> 00: 10: 23.917 Không có hại, không hôi,. không có báo cáo 283 00:10: 23.919 -> 00: 10: 26.252 Nhưng những gì bạn thấy trong video đó, 284 00: 10: 26.254 -> 00: 10: 29.222 mà không bao giờ xảy ra. 285 00: 10: 29.224 -> 00: 10: 31.090 Nobody chết trong hẻm mà. 286 00: 10: 31.092 -> 00: 10: 33.259. Không ai 287 00: 10: 36.530 -> 00: 10: 39.098 (thở dài) xối xả mưa,. Thời gian trôi qua 288 00:10: 39.100 -> 00: 10: 40.900 Không có cách nào chứng cứ dấu vết sống sót. 289 00: 10: 40.902 -> 00: 10: 44.637 Vâng, chúng tôi không tìm kiếm bằng chứng vật lý. 290 00: 10: 44.639 - > 00: 10: 47.040 Chúng ta đang tìm gì? 291 00: 10: 47.042 -> 00: 10: 51.177 Chúng tôi đang tìm kiếm cho máy ảnh George Mallory của. 292 00: 10: 52.947 -> 00: 10: 54.280 Tôi ' m xin lỗi. 293 00: 10: 54.282 -> 00: 10: 55.715 II làm điều này đôi khi. 294 00: 10: 55.717 -> 00: 10: 57.517 Sir Edmund Hillary năm 1953 295 00: 10: 57.519 -> 00: 10: 59.719 đã trở thành người đầu tiên chinh phục đỉnh Everest, 296 00: 10: 59.721 -> 00: 11: 03.022 nhưng trong thực tế, danh hiệu của việc đầu tiên đến đỉnh 297 00: 11: 03.024 -> 00 : 11: 06.092 đã được tuyên bố 29 năm trước 298 00: 11: 06.094 -> 00: 11: 08.461 by-by George Mallory. 299 00: 11: 08.463 -> 00: 11: 09.896 DB, những gì George Mallory có làm 300 00: 11: 09.898 -> 00: 11: 11.431 với những gì xảy ra ở đây?