To determine Distributor’s complian

To determine Distributor’s compliance with this Agreement, PPI shall have the right from time to time, upon reasonable notice to Distributor, to review the books and records of Distributor’s Pivot Point business. Distributor agrees to cooperate with PPI or its representative in conducting the review. Such review may be carried out by PPI’s representatives and/or reviewers appointed by PPI for this purposes and PPI, its representatives and/or reviewers shall for the purposes of carrying out the said review of the books and records of the Distributor have the right of access to the Distributor’s premises.

Kết quả (Việt) 1:

Để xác định nhà phân phối của tuân thủ với thỏa thuận này, PPI có quyền theo thời gian, dựa trên các thông báo hợp lý để phân phối, để xem xét những cuốn sách và hồ sơ của nhà phân phối của Pivot điểm kinh doanh. Nhà phân phối đồng ý hợp tác với PPI hoặc đại diện trong việc điều hành việc xem xét. Nhận xét như vậy có thể được thực hiện bởi đại diện của PPI và/hoặc người đánh giá bổ nhiệm PPI cho mục đích này và PPI, đại diện của nó và/hoặc người đánh giá sẽ cho mục đích thực hiện việc xem xét cho biết trong những cuốn sách và hồ sơ của các nhà phân phối có quyền truy cập của nhà phân phối tại chỗ.

Kết quả (Việt) 2:

Để xác định sự tuân thủ của nhà phân phối hợp với Hiệp định này, PPI có quyền từ thời gian để thời gian, sau khi thông báo hợp lý để phân phối, xem xét các hồ sơ sổ sách của Pivot Point kinh doanh của nhà phân phối. Phân phối đồng ý hợp tác với PPI hoặc người đại diện của mình trong việc thực hiện đánh giá. Xét như vậy có thể được thực hiện bởi đại diện PPI và / hoặc nhận xét của PPI bổ nhiệm cho mục đích này và PPI, đại diện và / hoặc người nhận xét thì cho các mục đích của việc thực hiện đánh giá cho biết trong những cuốn sách và hồ sơ của các nhà phân phối của mình có quyền truy cập vào cơ sở của nhà phân phối.