Tips on doing business in JapanA “p

Tips on doing business in Japan
A “poker face” is of great use in Japan. The Japanese dislike strong public displays of emotion. If you
show shock or anger during business negotiations, they will believe that you lack self-control and are
questionable as a business partner.
The younger members of your team should generally remain quiet and defer to their seniors during the
meetings. Their real job will be to go out drinking with the Japanese team’s young executives at night.
The Japanese like to convey important information (e.g., “Our boss was very angry at your offer today”)
via junior executives.
The Japanese may ask you as an international visitor many questions—including information about your
job, your title, your age, your responsibilities, the number of employees that report to you, and so on.
Japanese is a very complex language with many forms of address and honorifics. They will need a lot of
information in order to decide which form to use when speaking to you. (Most of this subtlety will be lost
when translated into English, but it is important to the Japanese.)

Kết quả (Việt) 1:

Lời khuyên về việc kinh doanh tại Nhật bản"poker face" sử dụng rất lớn tại Nhật bản. Nhật bản không thích Hiển thị công mạnh của cảm xúc. Nếu bạnHiển thị sốc hay giận dữ trong cuộc đàm phán kinh doanh, họ sẽ tin rằng bạn thiếu tự kiểm soát vàcó vấn đề như là một đối tác kinh doanh. Các thành viên trẻ trong nhóm của bạn nên nói chung vẫn yên tĩnh và hoãn đến người cao niên của họ trong cáccuộc họp. Công việc thực tế của họ sẽ là tham gia uống với giám đốc điều hành trẻ của đội tuyển Nhật bản vào ban đêm.Nhật Bản muốn truyền đạt thông tin quan trọng (ví dụ như, "ông chủ của chúng tôi đã rất tức giận lúc cung cấp của bạn vào ngày hôm qua")Via giám đốc điều hành cơ sở.Nhật bản có thể yêu cầu bạn như một người truy cập quốc tế nhiều câu hỏi — bao gồm thông tin về của bạncông việc, tiêu đề của bạn, tuổi tác của bạn, trách nhiệm của bạn, số lượng nhân viên báo cáo cho bạn, và như vậy.Nhật bản là một ngôn ngữ rất phức tạp với nhiều hình thức của địa chỉ và thôi. Họ sẽ cần rất nhiềuthông tin để quyết định hình thức để sử dụng khi nói chuyện với bạn. (Hầu hết tinh tế này sẽ bị mấtkhi dịch sang tiếng Anh, nhưng nó là quan trọng đối với người Nhật.)

Kết quả (Việt) 2:

Lời khuyên về làm việc tại Nhật Bản
A "Poker face" là sử dụng rất lớn tại Nhật Bản. Người Nhật không thích hiển thị công mạnh mẽ của cảm xúc. Nếu bạn
thấy sốc hay giận dữ trong đàm phán kinh doanh, họ sẽ tin rằng bạn thiếu tự kiểm soát và đang
có vấn đề như là một đối tác kinh doanh.
Các thành viên trẻ của nhóm của bạn nói chung nên giữ im lặng và làm theo đàn chị của mình trong các
cuộc họp. Công việc thực tế của họ sẽ được đi ra ngoài uống rượu với giám đốc điều hành trẻ tuổi của đội Nhật Bản vào ban đêm.
Người Nhật muốn truyền đạt thông tin quan trọng (ví dụ, "ông chủ của chúng tôi đã rất tức giận với đề nghị của bạn ngày hôm nay")
thông qua giám đốc điều hành cơ sở.
Người Nhật có thể yêu cầu bạn như một du khách quốc tế rất nhiều câu hỏi, bao gồm cả thông tin về bạn
công việc, tiêu đề của bạn, độ tuổi của bạn, trách nhiệm của bạn, số lượng nhân viên đó báo cáo cho bạn, và như vậy.
Nhật Bản là một ngôn ngữ rất phức tạp với nhiều hình thức của địa chỉ và kính trọng. Họ sẽ cần rất nhiều
thông tin để quyết định hình thức sử dụng khi nói chuyện với bạn. (Hầu hết sự tinh tế này sẽ bị mất
khi dịch sang tiếng Anh, nhưng điều quan trọng đối với người Nhật là.)