For a stalking predator, the elemen

For a stalking predator, the element of surprise is crucial. And for jumping spiders that sneak onto other spiders' webs to prey on their owners, it can be the difference between having lunch and becoming it. Now zoologists have discovered the secret of these spiders' tactics: creeping forward when their prey's web is vibrating.


B The fifteen known species of Portia jumping spiders are relatively small, with adults being about two centimeters long (that's smaller than the cap on most pens). They habitually stay in the webs of other spiders, and in an area of these webs that is as out-of-the-way as possible. Portia spiders live mostly in tropical forests, where the climate is hot and humid. They hunt a range of other spiders, some of which could easily turn the tables on them. 'They will attack something about twice their own size if they are really hungry,' says Stimson Wilcox of Binghamton University in New York State. Wilcox and his colleague, Kristen Gentile of the University of Canterbury in Christchurch, New Zealand, wanted to find out how Portia spiders keep the upper hand.

C All jumping spiders have large eyes that look like binocular lenses, and they function pretty much the same way. Most jumping spiders locate their prey visually, and then jump and capture from one centimeter to over ten centimeters away. Only a few species of jumping spiders invade the webs of other spiders, and the Portia spider is among them. Jumping spiders, including Portia spiders, prey on insects and other arthropods by stalking. Sometimes the spiders lure their victims by vibrating the web to mimic the struggles of a trapped insect. But many web-weaving spiders appear to be wise to these tricks, so stalking is often a better strategy. Sometimes, the researchers found, Portia spiders take advantage of the vibrations created in the web by a gentle breeze. But if necessary, they will make their own vibrations.

D The researchers allowed various prey spiders to spin webs in the laboratory and then introduced Portia spiders. To simulate the shaking effect of a breeze the zoologists used either a model aircraft propeller or attached a tiny magnet to the centre of the web which could be vibrated by applying a varying electrical field. The researchers noticed that the stalking Portia spiders moved more when the webs were shaking than when they were stilt and they were more likely to capture their prey during tests in which the webs were penorncally shaken than in those where the webs were undisturbed. If the spiders were placed onto unoccupied webs, they would make no attempt to change their movements.

E It is the Portia spider's tactic of making its victims' webs shake that has most intrigued the researchers, They noticed that the spiders would sometimes shake their quarry's web violently, then creep forwards up to five millimeters before the vibrations died down. 'They'd make a big pluck with one of their hind legs,' says Wilcox. These twangs were much more powerful than the gentler vibrations Portia spiders use to mimic a trapped insect, and the researchers were initially surprised that the prey spiders did not respond to them in any way. But they have since discovered that the violent twanging produces a pattern of vibrations that match those caused by a twig falling onto the web.

F Other predators make use of natural 'smokescreens' or disguises to hide from their prey: lions hunting at night, for example, move in on their prey when clouds obscure the moon. 'But this is the first example of an animal making its own smokescreen that we know of,' says Wilcox. 'Portia spiders are clearly intelligent and they often learn from their prey as they are trying to capture it. They do this by making different signals on the web of their prey until the prey spider makes a movement. In general, Portia spiders adjust their stalking strategy according to their prey and what the prey is doing. Thus, Portia spiders use trial-and-error learning in stalking. Sometimes they will even take an indirect route to reach a prey spider they can see from a distance. This can sometimes take one to two hours following a predetermined route. When it does this, the Portia spider is actually solving problems and thinking ahead about its actions.'

Kết quả (Việt) 2:

Đối với kẻ thù rình rập, các yếu tố bất ngờ là rất quan trọng. Và cho salticidae đó lẻn vào mạng nhện nhện khác để săn mồi chủ sở hữu của họ, nó có thể là sự khác biệt giữa các bữa ăn trưa và trở thành nó. Bây giờ nhà động vật học đã phát hiện ra bí mật của chiến thuật này nhện ':. Trườn về phía trước khi web con mồi của họ dao động


B Mười lăm loài được biết đến của Portia nhện nhảy là tương đối nhỏ, với người lớn là dài (đó là nhỏ hơn so với nắp trên hầu hết các bút về hai cm ). Họ thường ở lại trong các webs của loài nhện khác, và trong một khu vực của những mạng nhện đó là như out-of-the-way càng tốt. Portia nhện sống chủ yếu ở các khu rừng nhiệt đới, nơi có khí hậu nóng và ẩm ướt. Họ săn một loạt các loài nhện khác, một số trong đó có thể dễ dàng biến các bảng trên chúng. 'Họ sẽ tấn công một cái gì đó về hai lần kích thước của riêng của họ nếu họ có thực sự đói,' Stimson Wilcox của Đại học Binghamton ở bang New York cho biết. Wilcox và đồng nghiệp của mình, Kristen Gentile của Đại học Canterbury ở Christchurch, New Zealand, muốn tìm hiểu làm thế nào Portia nhện giữ thế thượng phong.

C Tất cả các loài nhện có mắt lớn trông giống như ống kính ống nhòm, và chúng hoạt động khá nhiều giống đường. Hầu hết các loài nhện nhảy xác định vị trí con mồi bằng mắt, và sau đó nhảy và chụp từ một cm đến hơn mười cm đi. Chỉ có một vài loài nhện nhảy xâm nhập vào mạng nhện của loài nhện khác, và con nhện Portia là một trong số họ. Salticidae, bao gồm nhện Portia, con mồi côn trùng và động vật chân đốt khác rình rập. Đôi khi những con nhện lừa nạn nhân của họ bằng cách làm rung web để bắt chước các cuộc đấu tranh của một loài côn trùng bị mắc kẹt. Nhưng nhiều nhện web-đan xuất hiện để được khôn ngoan để những thủ thuật, vì vậy rình rập thường là một chiến lược tốt hơn. Đôi khi, các nhà nghiên cứu tìm thấy, Portia nhện tận dụng lợi thế của những rung động được tạo ra trong các trang web của một làn gió nhẹ. Nhưng nếu cần thiết, họ sẽ làm rung động riêng của họ.

D Các nhà nghiên cứu cho phép nhện săn mồi khác nhau để quay webs trong phòng thí nghiệm và sau đó giới thiệu nhện Portia. Để mô phỏng các hiệu ứng rung của một làn gió các nhà động vật học sử dụng hoặc là một cánh quạt máy bay mô hình hoặc gắn một nam châm nhỏ xíu với trung tâm của trang web đó có thể được rung bằng cách áp dụng một điện trường khác nhau. Các nhà nghiên cứu nhận thấy rằng các rình rập nhện Portia chuyển hơn khi các webs run hơn khi họ còn sàn và họ có nhiều khả năng để bắt những con mồi của họ trong các thử nghiệm trong đó các mạng nhện được penorncally rung động hơn là ở những nơi mà các mạng nhện đã bị xáo trộn. Nếu những con nhện được đặt lên webs trống, họ sẽ không cố gắng để thay đổi chuyển động của họ.

E Đây là chiến thuật làm rung webs nạn nhân của nó 'đã nhất hấp dẫn các nhà nghiên cứu của Portia nhện, Họ nhận thấy rằng những con nhện đôi khi sẽ lắc mỏ của họ web dữ dội, sau đó leo chuyển tiếp đến năm mm trước khi những rung động đã lắng xuống. "Họ muốn làm một nhổ lớn với một trong hai chân sau," Wilcox nói. Những twangs đã mạnh hơn rất nhiều so với những rung động nhẹ nhàng Portia nhện sử dụng để bắt chước một loài côn trùng bị mắc kẹt, và các nhà nghiên cứu ban đầu ngạc nhiên rằng những con nhện con mồi không phản ứng với họ trong bất kỳ cách nào. . Nhưng họ có kể từ khi phát hiện ra rằng twanging bạo lực tạo ra một mô hình của rung động phù hợp với những người gây ra bởi một cành rơi vào web

F kẻ săn mồi khác sử dụng tự nhiên 'màn khói' hoặc cải trang để ẩn từ con mồi: sư tử săn vào ban đêm, cho Ví dụ, di chuyển theo con mồi của họ khi những đám mây che khuất mặt trăng. "Nhưng đây là ví dụ đầu tiên làm cho một con vật khói riêng của nó mà chúng ta biết," Wilcox nói. 'Portia nhện rõ ràng là thông minh và họ thường xuyên học hỏi từ con mồi của họ khi họ đang cố gắng để nắm bắt nó. Họ làm điều này bằng cách làm cho các tín hiệu khác nhau trên trang web của con mồi cho đến khi con mồi nhện làm cho một phong trào. Nói chung, Portia nhện điều chỉnh chiến lược rình rập theo con mồi của họ và những gì con mồi đang làm. Do đó, Portia nhện dùng học tập thử-và-lỗi trong rình rập. Đôi khi họ thậm chí sẽ có một lộ trình gián tiếp để đạt được một con nhện con mồi họ có thể nhìn thấy từ khoảng cách xa. Điều này đôi khi có thể mất 1-2 giờ sau một lộ trình định trước. Khi thực hiện điều này, các con nhện Portia là thực sự giải quyết vấn đề và suy nghĩ trước về hành động của mình ".