In strategic tensions with China sh

In strategic tensions with China short of war, the balance of credibility will become as important as the balance of hard power. A critical question will be the impact of increasingly powerful Chinese military ‘anti-access’ capabilities, like anti-ship ballistic missiles, or the willingness of America or other countries to risk their forces in possible confrontations with China. A situation in which confrontation did not lead to conflict, but in which coercion was successfully brought to bear by China against a smaller nation, would be a dangerous precedent for a country such as Australia that relies on a rules-based order. Likewise, a successful act of coercion in which the United States did not support one of its allies could raise doubts about the credibility of other US alliances. Although unlikely, a greatly reduced US focus on Asia — through new isolationism — would be very harmful for Australia’s ability to protect its interests.

Kết quả (Việt) 1:

Trong chiến lược căng thẳng với Trung Quốc ngắn của chiến tranh, sự cân bằng của sự tin cậy sẽ trở thành quan trọng như sự cân bằng quyền lực khó khăn. Một câu hỏi quan trọng sẽ là tác động của ngày càng mạnh mẽ Trung Quốc quân sự 'chống truy cập' khả năng, như tên lửa đạn đạo, hoặc sẵn sàng của Mỹ hoặc các quốc gia khác có nguy cơ lực lượng của họ ở thể cuộc đối đầu với Trung Quốc. Một tình huống trong đó cuộc đối đầu đã không dẫn đến xung đột, nhưng trong đó ép buộc được thành công mang theo bởi Trung Quốc chống lại một quốc gia nhỏ hơn, sẽ là một tiền lệ nguy hiểm cho một quốc gia như Úc dựa trên một đơn đặt hàng dựa trên quy tắc. Tương tự như vậy, một hành động thành công của ép buộc trong đó Hoa Kỳ không hỗ trợ một trong các đồng minh có thể nâng cao nghi ngờ về độ tin cậy của các liên minh Hoa Kỳ. Mặc dù không, rất nhiều giảm Hoa Kỳ tập trung châu á-thông qua hoa mới — sẽ là rất có hại cho Úc khả năng bảo vệ lợi ích của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Trong chiến lược căng thẳng với Trung Quốc ngắn chiến tranh, sự cân bằng của sự tín nhiệm sẽ trở nên quan trọng như cán cân quyền lực cứng. Một câu hỏi quan trọng này sẽ được tác động của khả năng quân sự của Trung Quốc ngày càng mạnh mẽ 'anti-access ", như tên lửa đạn đạo chống tàu, hoặc sự sẵn sàng của Mỹ hoặc các nước khác để liều lĩnh lực lượng của họ trong các cuộc đối đầu có thể với Trung Quốc. Một tình huống trong cuộc đối đầu mà không dẫn đến xung đột, nhưng trong đó ép buộc được đưa thành công để chịu của Trung Quốc chống lại một quốc gia nhỏ hơn, sẽ là một tiền lệ nguy hiểm đối với một nước như Úc dựa trên một trật tự dựa trên luật lệ. Tương tự như vậy, một hành động thành công của sự ép buộc trong đó Hoa Kỳ không ủng hộ một trong những đồng minh của nó có thể tăng nghi ngờ về độ tin cậy của các liên minh khác của Mỹ. Mặc dù không, một giảm đáng kể của Mỹ tập trung vào châu Á - qua cô lập mới - sẽ rất có hại cho khả năng của Úc để bảo vệ lợi ích của mình.