A brave, surreal gamble. First, Abe

A brave, surreal gamble. First, Abe had to have his vasectomy surgically reversed, a procedure with a success rate of just 40%. That done, Mary Ayala ventured to become pregnant at the age of 43. The odds were 1 in 4 that the baby's bone marrow would match her sister's. The Ayalas won that gamble too. In April 1990 Mary bore a daughter, Marissa. Fetal stem cells were extracted from the umbilical cord and frozen for use along with the marrow in last week's transplant. Then everyone waited for the optimum moment -- the baby had to grow old enough and strong enough to donate safely even while her older sister's time was waning.

Twelve days before the operation, Anissa began receiving intensive doses of radiation and chemotherapy to kill her diseased bone marrow. As a result, she is losing her hair. Her blood count is plummeting. Her immune system has gone out of business. But in two to four weeks, the new cells should take over and start their work of giving Anissa a new life.

The drama of the Ayalas -- making the baby, against such long odds, to save the older daughter -- seemed to many to be a miracle. To others it was profoundly, if sometimes obscurely, troubling. It called up brutal images -- baby farming, cannibalizing for spare parts. Many saw in the story the near edge of a dangerous slippery slope at the bottom of which they glimpsed an abyss, and maybe the shadow of Dr. Mengele at work.

Kết quả (Việt) 1:

Một canh bạc dũng cảm, kì quái. Trước tiên, Abe đã có của mình thắt ống dẫn tinh phẫu thuật đảo ngược, một thủ tục với một tỷ lệ thành công chỉ là 40%. Mà thực hiện, Mary Ayala mạo hiểm để mang thai ở tuổi 43. Các tỷ lệ cược là 1 trong 4 tủy xương của bé sẽ phù hợp với cô em gái. Các Ayalas chiến thắng đánh bạc đó quá. Trong tháng 4 năm 1990 Mary sinh một con gái, Marissa. Fetal tế bào gốc được chiết xuất từ dây rốn và đông lạnh để sử dụng cùng với tủy trong tuần cuối cùng của cấy ghép. Sau đó tất cả mọi người chờ đợi thời điểm tối ưu--bé đã phát triển đủ tuổi và mạnh mẽ, đủ để đóng góp một cách an toàn ngay cả trong khi chị của thời gian waning.Mười hai ngày trước khi hoạt động, Anissa bắt đầu nhận được liều lượng chuyên sâu của bức xạ và hóa trị liệu để giết cô tủy xương bệnh. Kết quả là, cô ấy là mất đi mái tóc của mình. Máu của cô sụt giảm. Hệ thống miễn dịch của cô đã đi ra khỏi kinh doanh. Nhưng trong 2-4 tuần, các tế bào mới nên đi qua và bắt đầu công việc của họ cho Anissa một cuộc sống mới.Bộ phim truyền hình Ayalas - làm cho em bé, với tỷ lệ cược dài như vậy, để cứu con gái cũ--dường như nhiều người là một phép lạ. Để những người khác nó là sâu sắc, nếu đôi khi obscurely, gây phiền hà nhất. Nó gọi lên những hình ảnh tàn bạo--con nuôi, cannibalizing tùng. Nhiều người đã thấy trong câu chuyện cạnh một dốc trơn nguy hiểm ở dưới đó họ thoáng nhìn một abyss, gần, và có lẽ bóng của tiến sĩ Mengele tại nơi làm việc.