67500:39:38,320 --> 00:39:40,896JUD

675
00:39:38,320 --> 00:39:40,896
JUDAH: Drusus, this is insanity!
You know we've done nothing wrong.

676
00:39:40,920 --> 00:39:43,040
ROMAN OFFICER:
Women to the cross, men to the galleys!

677
00:39:44,360 --> 00:39:46,749
- JUDAH: No! No!
- Judah!

678
00:39:47,760 --> 00:39:49,273
JUDAH: I've taken the blame!

679
00:39:50,080 --> 00:39:52,753
I've taken the blame!
I've taken the blame!

680
00:39:52,840 --> 00:39:54,273
Stop it.

681
00:39:55,720 --> 00:39:57,233
Calm down, Judah!

682
00:39:58,040 --> 00:39:59,109
Stay back.

683
00:39:59,920 --> 00:40:02,434
Stay back!

684
00:40:03,440 --> 00:40:05,556
Stay back! I'll kill him!

685
00:40:13,360 --> 00:40:14,429
I'll kill him.

686
00:40:15,200 --> 00:40:16,713
I swear, I'll kill him!

687
00:40:17,040 --> 00:40:18,632
It won't save them.

688
00:40:18,880 --> 00:40:20,791
Where have they taken them?

689
00:40:21,200 --> 00:40:23,270
- Where are they?
- They're gone.

690
00:40:23,960 --> 00:40:25,598
They're beyond us both.

691
00:40:25,680 --> 00:40:26,954
(SOLDIERS LAUGHING)

692
00:40:27,960 --> 00:40:29,313
(GRUNTS)

693
00:40:32,720 --> 00:40:34,233
Step back!

694
00:40:37,080 --> 00:40:38,479
(SOLDIERS MURMURING)

695
00:40:38,800 --> 00:40:40,313
JUDAH: They'll kill them.

696
00:40:40,560 --> 00:40:41,880
Messala, please, I'm begging you.

697
00:40:42,000 --> 00:40:43,069
I begged you!

698
00:40:43,160 --> 00:40:45,071
I asked you
brother-to-brother to help me.

699
00:40:45,160 --> 00:40:46,639
And you chose the traitors over me!

700
00:40:47,080 --> 00:40:48,911
And they betrayed you.

701
00:40:49,000 --> 00:40:50,936
Rome's calling for blood.
I have to give them some.

702
00:40:50,960 --> 00:40:52,279
Look at me, please, brother.

703
00:40:52,360 --> 00:40:54,316
I would never do this to you.
I would never...

704
00:40:55,640 --> 00:40:57,312
You killed them both.

705
00:40:58,120 --> 00:41:00,714
Whatever happens now, you did this!

706
00:41:09,000 --> 00:41:10,399
(INDISTINCT CHATTER)

707
00:41:10,480 --> 00:41:11,833
DECURION: Keep moving!

708
00:41:15,360 --> 00:41:17,669
All the way back. Back!

709
00:41:19,600 --> 00:41:20,669
ESTHER: Judah!

710
00:41:23,160 --> 00:41:24,388
Judah!

711
00:41:25,160 --> 00:41:26,195
Esther.

712
00:41:27,360 --> 00:41:29,669
Where are you going?

713
00:41:30,520 --> 00:41:31,839
(GRUNTS)

714
00:41:32,680 --> 00:41:34,193
- Hold!
- ESTHER: Please!

715
00:41:34,520 --> 00:41:37,193
- On your feet.
- Please show mercy!

Kết quả (Việt) 1:

67500:39:38, 320--> 00:39:40, 896Giu-ĐA: Drusus, điều này là điên rồ!Bạn biết chúng tôi đã làm gì sai.67600:39:40, 920--> 00:39:43, 040LA MÃ NHÂN VIÊN:Phụ nữ để cross, người đàn ông để các galley!67700:39:44, 360--> 00:39:46, 749-Giu-ĐA: No! Không!-Giu-đa!67800:39:47, 760--> 00:39:49, 273Giu-ĐA: tôi đã đổ lỗi!67900:39:50, 080--> 00:39:52, 753Tôi đã đổ lỗi!Tôi đã đổ lỗi!68000:39:52, 840--> 00:39:54, 273Dừng lại.68100:39:55, 720--> 00:39:57, 233Bình tĩnh xuống, Giu-đa!68200:39:58, 040--> 00:39:59, 109Lùi lại.68300:39:59, 920--> 00:40:02, 434Lùi lại!68400:40:03, 440--> 00:40:05, 556Lùi lại! Tôi sẽ giết hắn!68500:40:13, 360--> 00:40:14, 429Tôi sẽ giết hắn.68600:40:15, 200--> 00:40:16, 713Tôi thề, tôi sẽ giết hắn!68700:40:17, 040--> 00:40:18, 632Nó sẽ không lưu chúng.68800:40:18, 880--> 00:40:20, 791Nơi mà họ đã lấy họ?68900:40:21, 200--> 00:40:23, 270-Chúng ở đâu?-Họ đang đi.69000:40:23, 960--> 00:40:25, 598Họ đang vượt ra ngoài cả hai chúng tôi.69100:40:25, 680--> 00:40:26, 954(BINH SĨ CƯỜI)69200:40:27, 960--> 00:40:29, 313(GRUNTS)69300:40:32, 720--> 00:40:34, 233Lùi lại!69400:40:37, 080--> 00:40:38, 479(NGƯỜI LÍNH MURMURING)69500:40:38, 800--> 00:40:40, 313Giu-ĐA: Họ sẽ giết chúng.69600:40:40, 560--> 00:40:41, 880Messala, xin vui lòng, tôi cầu xin bạn.69700:40:42, 000--> 00:40:43, 069Tôi begged bạn!69800:40:43, 160--> 00:40:45, 071Tôi yêu cầu bạnAnh trai-để-anh trai giúp đỡ tôi.69900:40:45, 160--> 00:40:46, 639Và bạn đã chọn những kẻ phản bội hơn tôi!70000:40:47, 080--> 00:40:48, 911Và họ đã phản bội bạn.70100:40:49, 000--> 00:40:50, 936Rome gọi điện thoại cho máu.Tôi có thể cung cấp cho họ một số.50p00:40:50, 960--> 00:40:52, 279Nhìn tôi, xin vui lòng, em trai.70300:40:52, 360--> 00:40:54, 316Tôi sẽ không bao giờ làm điều này cho bạn.Tôi sẽ không bao giờ...70400:40:55, 640--> 00:40:57, 312Anh đã giết cả hai.70500:40:58, 120--> 00:41:00, 714Bất cứ điều gì sẽ xảy ra bây giờ, bạn đã làm điều này!60W00:41:09, 000--> 00:41:10, 399(KHÔNG RÕ RÀNG NGHIẾN RĂNG)70700:41:10, 480--> 00:41:11, 833DECURION: Tiếp tục di chuyển!70800:41:15, 360--> 00:41:17, 669Tất cả con đường trở lại. Lùi lại!70900:41:19, 600--> 00:41:20, 669ESTHER: Giu-đa!71000:41:23, 160--> 00:41:24, 388Giu-đa!71100:41:25, 160--> 00:41:26, 195Esther.71200:41:27, 360--> 00:41:29, 669Bạn đang đi đâu thế?71300:41:30, 520--> 00:41:31, 839(GRUNTS)71400:41:32, 680--> 00:41:34, 193-Chờ đã!-ESTHER: xin vui lòng!71500:41:34, 520--> 00:41:37, 193-Trên đôi chân của bạn.-Xin vui lòng cho thấy lòng thương xót!

Kết quả (Việt) 2:

675
00: 39: 38.320 -> 00: 39: 40.896
Giu-đa: Drusus, điều này là điên rồ!
Bạn biết chúng tôi đã làm gì sai.

676
00: 39: 40.920 -> 00: 39: 43.040
ROMAN VIÊN:
Phụ nữ thánh giá, người đàn ông bản bông!

677
00: 39: 44.360 -> 00: 39: 46.749
- Giu-đa: Không! Không!
- Giu-đa!

678
00: 39: 47.760 -> 00: 39: 49.273
Giu-đa: Tôi đã lấy đổ lỗi!

679
00: 39: 50.080 -> 00: 39: 52.753
! Tôi đã đưa ra việc đổ thừa
tôi 've lấy đổ lỗi!

680
00: 39: 52.840 -> 00: 39: 54.273
. Dừng nó

681
00: 39: 55.720 -> 00: 39: 57.233
Bình tĩnh, Giu-đa!

682
00: 39: 58.040 - > 00: 39: 59.109
Lùi lại.

683
00: 39: 59.920 -> 00: 40: 02.434
Lùi lại!

684
00: 40: 03.440 -> 00: 40: 05.556
Lùi lại! Tôi sẽ giết anh ta!

685
00: 40: 13.360 -> 00: 40: 14.429
Tôi sẽ giết cậu ấy.

686
00: 40: 15,200 -> 00: 40: 16.713
Tôi thề, tôi sẽ giết anh

687
00: 40: 17.040 -> 00: 40: 18.632
Nó sẽ không lưu lại.

688
00: 40: 18.880 -> 00: 40: 20.791
ở đâu họ lấy chúng?

689
00: 40: 21.200 -> 00 : 40: 23.270
- họ ở đâu?
- họ đang đi.

690
00: 40: 23.960 -> 00: 40: 25.598
họ ở xa chúng ta cả.

691
00: 40: 25.680 -> 00: 40: 26.954
(LÍNH CƯỜI)

692
00: 40: 27.960 -> 00: 40: 29.313
(lẩm bẩm)

693
00: 40: 32.720 -> 00: 40: 34.233
Bước trở lại!

694
00: 40: 37.080 -> 00:40 : 38.479
(LÍNH róc rách)

695
00: 40: 38,800 -> 00: 40: 40.313
Giu-đa: họ sẽ giết chúng.

696
00: 40: 40.560 -> 00: 40: 41.880
Messala, xin vui lòng, tôi cầu xin . bạn

697
00: 40: 42,000 -> 00: 40: 43.069
tôi cầu xin bạn!

698
00: 40: 43.160 -> 00: 40: 45.071
tôi hỏi bạn
. anh-to-anh trai để giúp tôi

699
00:40 : 45.160 -> 00: 40: 46.639
Và bạn đã chọn những kẻ phản bội hơn tôi!

700
00: 40: 47.080 -> 00: 40: 48.911
Và họ đã phản bội bạn.

701
00: 40: 49,000 -> 00:40: 50.936
Rome gọi cho máu.
tôi đã cung cấp cho họ một số.

702
00: 40: 50.960 -> 00: 40: 52.279
Nhìn vào tôi, xin vui lòng, anh trai.

703
00: 40: 52.360 -> 00: 40: 54.316
tôi sẽ không bao giờ làm điều này cho bạn.
tôi sẽ không bao giờ ...

704
00: 40: 55.640 -> 00: 40: 57.312
. Mày đã giết cả hai

705
00: 40: 58.120 -> 00: 41: 00.714
Dù xảy ra bây giờ, bạn đã làm điều này!

706
00: 41: 09.000 -> 00: 41: 10.399
(không rõ ràng nghiến răng)

707
00: 41: 10.480 -> 00: 41: 11.833
DECURION: Hãy di chuyển!

708
00: 41: 15.360 -> 00: 41: 17.669
Tất cả các cách trở lại. Trở lại!

709
00: 41: 19,600 -> 00: 41: 20.669
ESTHER: Giu-đa!

710
00: 41: 23.160 -> 00: 41: 24.388
Giu-đa!

711
00: 41: 25.160 -> 00: 41: 26.195
. Esther

712
00: 41: 27.360 -> 00: 41: 29.669
anh đi đâu?

713
00: 41: 30.520 -> 00: 41: 31.839
(lẩm bẩm)

714
00: 41: 32.680 -> 00:41 : 34.193
- Giữ!
- ESTHER: Làm ơn!

715
00: 41: 34.520 -> 00: 41: 37.193
. - Trên bàn chân của bạn
- hãy thể hiện lòng thương xót!

Kết quả (Việt) 3:

六百七十五00:39:38320 - - > 00:39:40896Giu - đa: Drusus, chuyện này thật điên rồ!Anh biết chúng ta không làm gì sai cả.六百七十六00:39:40920 - - > 00:39:43040Sĩ quan La Mã:Người phụ nữ vượt qua nhà bếp!六百七十七00:39:44360 - - > 00:39:46749Giu - đa: không!Không!- Giu - đa!六百七十八00:39:47760 - - > 00:39:49273Giu - đa: Tôi đã đẩy trách nhiệm rồi!六百七十九00:39:50080 - - > 00:39:52753Tôi đã nhận trách nhiệm.Tôi đã nhận trách nhiệm.六百八十00:39:52840 - - > 00:39:54273Nó dừng lại.六百八十一00:39:55720 - - > 00:39:57233Bình tĩnh, Giu - đa!六百八十二00:39:58040 - - > 00:39:59109Lùi lại.六百八十三00:39:59920 - - > 00:40:02434Lùi lại!六百八十四00:40:03440 - - > 00:40:05556Lùi lại!Tôi sẽ giết hắn!六百八十五00:40:13360 - - > 00:40:14429Tôi sẽ giết hắn.六百八十六00:40:15200 - - > 00:40:16713Tôi thề, tôi sẽ giết hắn!六百八十七00:40:17040 - - > 00:40:18632Nó không thể cứu họ.六百八十八00:40:18880 - - > 00:40:20791Bọn chúng mang họ đi đâu rồi?六百八十九00:40:21200 - - > 00:40:23270- họ đang ở đâu?- họ đi rồi.Sáu trăm chín mươi00:40:23960 - - > 00:40:25598Họ đã vượt qua hai chúng ta.六百九十一00:40:25680 - - > 00:40:26954(mọi người cười)六百九十二00:40:27960 - - > 00:40:29313(.)六百九十三00:40:32720 - - > 00:40:34233Lùi lại! Lùi lại!六百九十四00:40:37080 - - > 00:40:38479(binh lính thì thầm)六百九十五00:40:38800 - - > 00:40:40313Giu - đa: họ sẽ giết họ.六百九十六00:40:40560 - - > 00:40:41880Messala, làm ơn đi, tôi xin anh.六百九十七00:40:42000 - - > 00:40:43069Tôi cầu xin anh!六百九十八00:40:43160 - - > 00:40:45071Tôi hỏi anh.Anh giúp tôi.六百九十九00:40:45160 - - > 00:40:46639Anh đã phản bội tôi là kẻ phản bội!70000:40:47080 - - > 00:40:48911Họ đã phản bội anh.七百零一00:40:49000 - - > 00:40:50936Người La Mã gọi máu.Tôi phải cho chúng một chút.七百零二00:40:50960 - - > 00:40:52279Hãy nhìn tôi, người anh em.七百零三00:40:52360 - - > 00:40:54316Tôi sẽ không bao giờ làm thế với anh.Tôi sẽ không bao giờ...七百零四00:40:55640 - - > 00:40:57312Anh sẽ giết cả hai người.七百零五00:40:58120 - - > 00:41:00714Dù xảy ra chuyện gì, cậu đã làm rồi!七百零六00:41:09000 - - > 00:41:10399(mơ hồ và)七百零七00:41:10480 - - > 00:41:11833- dài: tiếp tục di chuyển!七百零八00:41:15360 - - > 00:41:17669Một con đường quay trở lại.Quay lại!七百零九00:41:19600 - - > 00:41:20669Esther: Giu - đa!七百一十00:41:23160 - - > 00:41:24388Giu - đa!七百一十一00:41:25160 - - > 00:41:26195Esther.七百一十二00:41:27360 - - > 00:41:29669Anh đi đâu vậy?七百一十三00:41:30520 - - > 00:41:31839(.)七百一十四00:41:32680 - - > 00:41:34193Giữ chặt!Esther: Làm ơn!七百一十五00:41:34520 - - > 00:41:37193- Đứng lên.- Làm ơn cho thấy lòng nhân từ!