SCOPE & CONDITIONS OF TENDERING1.0

SCOPE & CONDITIONS OF TENDERING
1.0 GENERAL
1.1 SITE INFORMATION
The site is located at:
L9 Times Square building
22-36 Nguyen Hue Boulevard
District 1
Ho Chi Minh City,
Vietnam.
The project comprises the fit-out construction of new expansion space as described in
the Tender Documentation.
IMPORTANT NOTE: The existing office will be in full operation during the construction
period. Any interruption/disturbance (noise, dust, cleanliness, workers, etc.) that
affecting normal operation of the office is strictly prohibited.
Any request for noisy work during working hours must be communicated by written
document in advance to the Client & OUT-2 prior to the commencement of the work
and is subjected to Client’s approval.
1.2 SCOPE OF WORKS
The Contractor shall provide submittals, materials, manufacture, installation, testing,
commissioning, certification and warranting of the Works shown on the Contract
Drawings and as specified in this document.
The Scope of Works for this Tender package shall include all Works and costs necessary
to complete the Works including but not limited to:
 Insurance
 Coordination & liaison with Security, Property Services and Building
Management
 Compliance with Building Fitout Guidelines and/or the Client’s Design
Standards
 Security Deposits (if required)
 Full-time, suitably qualified Site Manager/Foreman
 Fulltime Safety Officer/s
 Compliance with the Client's Contractor Safety Management Guidelines
 Attendance at weekly Site Meetings
 Production of Shop Drawings
 Construction Materials
 Fixtures & Fittings
 MEPF Equipment
 Structural support/s (as required)
 Storage
 Delivery to site
 Labour
 Rubbish removal
 Tools & Equipment required for Fitout and/or installation
 Surface preparation (if required)

Kết quả (Việt) 1:

Phạm vi & điều kiện thầuTƯỚNG 1.01.1 TRANG THÔNG TINCác trang web được đặt tại:L9 Times Square building22 – 36 Nguyen Hue Boulevard Quận 1Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.Dự án này bao gồm việc xây dựng ra phù hợp với không gian mở rộng mới như mô tả trong Các tài liệu đấu thầu.Lưu ý quan trọng: Các văn phòng hiện có sẽ trong các hoạt động đầy đủ trong quá trình xây dựngkhoảng thời gian. Bất kỳ sự gián đoạn/sự xáo trộn (tiếng ồn, bụi, sạch sẽ, nhân viên, vv) mà ảnh hưởng đến các hoạt động bình thường của văn phòng bị nghiêm cấm.Bất kỳ yêu cầu cho các tác phẩm ồn ào trong giờ làm việc phải được truyền đạt bởi viết tài liệu trước để khách hàng & OUT-2 trước khi bắt đầu công việc và phải chịu sự chấp thuận của khách hàng.1.2 PHẠM VI HOẠT ĐỘNGNhà thầu phải cung cấp cố, vật liệu, sản xuất, lắp đặt, kiểm tra, đưa vào hoạt động, giấy chứng nhận và warranting của các tác phẩm Hiển thị trên hợp đồng Bản vẽ và theo quy định trong tài liệu này. Phạm vi hoạt động cho gói thầu này sẽ bao gồm tất cả các công trình và các chi phí cần thiết để hoàn thành công trình, bao gồm nhưng không giới hạn: bảo hiểm phối hợp và liên lạc với các dịch vụ bất động sản, xây dựng và bảo mật Quản lý Tuân thủ việc xây dựng nguyên tắc Fitout và/hoặc thiết kế của khách hàng Tiêu chuẩn bảo mật tiền gửi (nếu cần) toàn thời gian, phù hợp trình độ trang web quản lý/Foreman toàn thời gian sĩ quan an toàn/s Tuân thủ hướng dẫn quản lý an toàn của khách hàng nhà thầu tham gia học tại trang web cuộc họp hàng tuần sản xuất các bản vẽ tặng vật liệu xây dựng Đèn & phụ kiện MEPF thiết bị cấu trúc hỗ trợ/s (theo yêu cầu) lưu trữ giao hàng đến trang web lao động Rác removal công cụ & thiết bị cần thiết cho các Fitout và/hoặc cài đặt chuẩn bị bề mặt (nếu cần)

Kết quả (Việt) 2:

PHẠM VI VÀ ĐIỀU KIỆN đấu thầu
1.0 CHUNG
THÔNG TIN 1.1 SITE
Các trang web được đặt tại:
Tòa nhà L9 Times Square
22-36 Nguyễn Huệ
Quận 1
Thành phố Hồ Chí Minh,
. Việt Nam
Dự án bao gồm việc xây dựng phù hợp, ra khỏi không gian mở rộng mới như mô tả trong
Tài liệu Đấu thầu.
LƯU Ý qUAN TRỌNG: các văn phòng hiện tại sẽ đi vào hoạt động đầy đủ trong quá trình xây dựng
giai đoạn. Bất kỳ sự gián đoạn / nhiễu (tiếng ồn, bụi, sạch sẽ, nhân viên, vv) mà
ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của văn phòng đều bị nghiêm cấm.
Bất cứ yêu cầu cho công việc ồn ào trong giờ làm việc phải được thông báo bằng văn bản
tài liệu trước cho khách hàng & OUT-2 trước khi bắt đầu công việc
và phải chịu sự phê duyệt. khách hàng của
1.2 PHẠM VI cÔNG vIỆC
Nhà thầu phải cung cấp submittals, vật liệu, sản xuất, lắp đặt, thử nghiệm,
vận hành, chứng nhận và bảo hành của các công trình thể hiện trên hợp đồng
bản vẽ và theo quy định tại đây . tài liệu
Phạm vi công trình cho gói thầu này bao gồm tất cả các công trình và chi phí cần thiết
để hoàn thành các công trình bao gồm nhưng không giới hạn:
 bảo hiểm
 phối hợp và liên lạc với an ninh, Dịch vụ Bất động sản và Xây dựng
quản lý
 Tuân thủ hướng dẫn trang thiết xây dựng và / hoặc Thiết kế của khách hàng
tiêu chuẩn
Tiền gửi  an (nếu cần thiết)
 toàn thời gian, trình độ phù hợp Site Manager / Foreman
 Fulltime Safety Officer / s
Tuân  với nhà thầu của khách hàng Hướng dẫn Quản lý an toàn
 Tham dự cuộc họp trang web hàng tuần
 Sản xuất Cửa vẽ
 xây dựng Vật liệu
 Đèn chiếu sáng, phụ kiện
 MEPF Thiết bị
 Kết cấu hỗ trợ / s (theo yêu cầu)
 Lưu trữ
 Giao hàng đến trang web
 Lao động
 rác loại bỏ
 Công cụ & Thiết bị cần thiết cho trang thiết và / hoặc cài đặt
chuẩn bị  bề mặt (nếu có yêu cầu)