Dear Mr Long, As you know our curre

Dear Mr Long,



As you know our current contract BO279 will be expired in Dec. 31st 2015 and as you are all aware the competition in the Automobile industry is getting tougher by the day & we would really appreciate your full support in our endeavor to strive for cost leadership in this environment. As part of this process, we have been reviewing your cost performance for the current year & we would like to request a 5% reduction effective 1st January 2016 for all your supplies to our facilities. This is purely a Non Design Price Reduction.



We also welcome any VA (Value Analysis) / VE (Value Engineering) activities and initiatives or through TVM (Team Value Management) actions that would reduce the cost of the product without affecting the product performance or quality.



Your positive response to your Ford buyer by close of business on 30 Nov, 2015 will be highly appreciated. Thank you.



Thanks and best regards!



Pham Thi Hong – Buyer

Ford Vietnam Co. Ltd

Tu Minh – Hai Duong _ VietNam

Tel/Fax: Tel: (84) – 3203 89 9897 Fax: (84) - 3203 89 9906

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Long,Như bạn biết chúng tôi hợp đồng hiện tại BO279 sẽ được hết hạn trong tháng mười hai 31 năm 2015 và như bạn biết tất cả cạnh tranh trong ngành công nghiệp ô tô nhận được tougher của ngày và chúng tôi sẽ thực sự đánh giá cao của bạn hỗ trợ đầy đủ trong nỗ lực của chúng tôi tiếp tục phấn đấu cho chi phí lãnh đạo trong môi trường này. Là một phần của quá trình này, chúng tôi đã xem xét hiệu suất của bạn chi phí cho năm hiện tại và chúng tôi muốn yêu cầu một giảm 5% hiệu quả 1 tháng 1 năm 2016 cho tất cả các nguồn cung cấp của bạn cho các cơ sở của chúng tôi. Điều này là hoàn toàn là một thiết kế phòng không giá giảm.Chúng tôi cũng hoan nghênh bất kỳ VA (giá trị phân tích) / VE (giá trị kỹ thuật) hoạt động và sáng kiến hoặc thông qua hành động TVM (đội ngũ quản lý giá trị) sẽ làm giảm chi phí của sản phẩm mà không ảnh hưởng đến hiệu suất sản phẩm hoặc chất lượng. Phản ứng tích cực của bạn để người mua Ford bởi đóng của kinh doanh ngày 30 tháng mười một, năm 2015 sẽ được đánh giá cao. Cảm ơn bạn. Cảm ơn và Trân trọng!Phạm thị Hong-người muaFord Việt Nam TNHHTu Minh-Hải Dương _ Việt NamĐiện thoại/Fax: Tel: [phone] Fax: [phone]

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Long, Như bạn đã biết BO279 hợp đồng hiện tại của chúng tôi sẽ được kết thúc vào ngày 31 Tháng Mười Hai 2015 và như bạn đều nhận thức được sự cạnh tranh trong ngành công nghiệp ô tô là nhận được khó khăn hơn bởi ngày và chúng tôi sẽ thực sự đánh giá cao sự hỗ trợ đầy đủ của bạn trong nỗ lực của mình để phấn đấu cho lãnh đạo chi phí trong môi trường này. Là một phần của quá trình này, chúng tôi đã xem xét hiệu suất chi phí của bạn cho năm hiện tại và chúng tôi muốn yêu cầu giảm 1% hiệu quả 5 tháng 1 năm 2016 cho tất cả các nguồn cung cấp của bạn để các cơ sở của chúng tôi. Đây hoàn toàn là một phi Design Giảm Giá. Chúng tôi cũng hoan nghênh bất kỳ VA (Phân tích giá trị) / VE (Value Engineering) hoạt động và các sáng kiến hoặc thông qua TVM (Team Management Value) hành động đó sẽ làm giảm chi phí của các sản phẩm mà không ảnh hưởng đến hiệu suất sản phẩm hay chất lượng. phản ứng tích cực của bạn để mua Ford của bạn bằng cách đóng cửa kinh doanh trên 30 tháng 11 năm 2015 sẽ được đánh giá cao. Cảm ơn bạn. Trân trọng cảm ơn! Phạm Thị Hồng - người mua Ford Việt Nam Công ty TNHH Tứ Minh - Hải Dương _ VietNam Tel / Fax: Tel: (84) - 3203 89 9897 Fax: (84) - 3203 89 9906