Hyundai chairman says outlook for 2

Hyundai chairman says outlook for 2016 global auto market 'not bright'
SEOUL (Reuters) -- The outlook for the global auto market is "not bright" next year, Hyundai Motor Group Chairman Chung Mong-koo said today, indicating 2016 will be another challenging year for the world's fifth-largest automaker.
Speaking to the heads of the automaker's overseas units, Chung said growth this year was constrained by a weak global economy, the economic slowdown in the world's second-largest auto market China and a decline in emerging market demand.
"Considering many leading indicators, the outlook for next year's auto market is also not bright," he said. His remarks were first reported by Yonhap news agency and later confirmed by a company spokeswoman.
Hyundai Motor Co., which combined with affiliate Kia Motors Corp., is the world's fifth-largest car-maker, posted its seventh-straight decline in quarterly profit in October.
Chung told the gathering that the company must build on the launch of new eco-friendly vehicles and the rollout of its high-end Genesis brand, Yonhap said.
http://www.autonews.com/article/20151215/GLOBAL/151219940/hyundai-chairman-says-outlook-for-2016-global-auto-market-not-bright

Kết quả (Việt) 1:

Hyundai chủ tịch nói nhận định cho thị trường toàn cầu tự động 2016 'không sáng'SEOUL (Reuters) - nhận định cho thị trường toàn cầu tự động là "không sáng" năm tới, chủ tịch nhóm Hyundai Motor Chung Mong koo phát biểu hôm nay, chỉ ra năm 2016 sẽ là một năm đầy thách thức cho các nhà sản xuất lớn thứ năm trên thế giới.Nói chuyện với những người đứng đầu của nhà sản xuất ở nước ngoài đơn vị, Chung cho biết tốc độ tăng trưởng năm nay bị ràng buộc bởi một nền kinh tế toàn cầu yếu, suy thoái kinh tế của thế giới tự động lớn thứ hai thị trường Trung Quốc và một sự suy giảm trong nhu cầu thị trường mới nổi. "Xem xét nhiều chỉ số hàng đầu, triển vọng cho năm tới tự động thị trường cũng không sáng sủa," ông nói. Phát biểu của mình đã lần đầu tiên được báo cáo bởi Yonhap thông tấn xã và sau đó xác nhận bởi một phát ngôn viên của công ty. Hyundai Motor Co, kết hợp với liên kết Kia Motors Corp., là của thế giới lớn thứ năm-sản xuất ô tô, đăng của nó suy giảm thứ bảy-thẳng hàng quý lợi nhuận trong tháng mười.Chung nói với tập hợp mà công ty phải xây dựng trên sự ra mắt của xe thân thiện với sinh thái mới và các buổi giới thiệu của thương hiệu cao cấp của Genesis, Yonhap nói.http://www.autonews.com/article/20151215/Global/151219940/Hyundai-Chairman-Says-Outlook-for-2016-Global-Auto-Market-not-Bright

Kết quả (Việt) 2:

Chủ tịch Hyundai cho biết triển vọng cho năm 2016 thị trường ô tô toàn cầu 'không tươi sáng'
SEOUL (Reuters) - Triển vọng cho thị trường ô tô toàn cầu là "không sáng" vào năm tới, Chủ tịch Hyundai Motor Group Chung Mong-koo cho biết ngày hôm nay, cho thấy năm 2016 sẽ là một năm đầy thách thức cho xuất ô tô lớn thứ năm trên thế giới.
Phát biểu với Thủ trưởng các đơn vị nước ngoài của hãng, Chung cho biết tăng trưởng trong năm nay đã được hạn chế bởi một nền kinh tế toàn cầu yếu kém, suy thoái kinh tế tại thị trường ô tô lớn thứ hai thế giới Trung Quốc và sự suy giảm mới nổi nhu cầu thị trường.
"Xem xét nhiều chỉ đạo, triển vọng đối với thị trường ô tô năm tới cũng không phải là sáng," ông nói. Nhận xét ​​của ông lần đầu tiên được báo cáo của hãng tin Yonhap và sau đó xác nhận bởi một phát ngôn viên của công ty.
Hyundai Motor Co., mà kết hợp với liên kết Kia Motors Corp., là lớn thứ năm xe-nhà sản xuất trên thế giới, được đăng giảm thứ bảy liên tiếp của mình trong lợi nhuận hàng quý trong tháng Mười.
Chung nói trước hội nghị rằng các công ty phải xây dựng trên sự ra mắt của chiếc xe thân thiện với môi mới và việc triển khai cao cấp Genesis thương hiệu của mình, Yonhap