6. The 1991 Guidelines limited the

6. The 1991 Guidelines limited the geographical scope of the import ban imposed by Section 609 to countries in the wider Caribbean/western Atlantic region24, and granted these countries a three-year phase-in period. The 1993 Guidelines maintained this geographical limitation. On 29 December 1995, the United States Court of International Trade held that the 1991 and 1993 Guidelines violated Section 609 by limiting its geographical scope to shrimp harvested in the wider Caribbean/western Atlantic region, and directed the Department of State to extend the ban worldwide not later than 1 May 1996.25 On 10 April 1996, the United States Court of International Trade refused a subsequent request by the Department of State to postpone the 1 May 1996 deadline.26 On harvested in all foreign countries effective 1 May 1996.

Kết quả (Việt) 1:

6. năm 1991 nguyên tắc hạn chế phạm vi địa lý của lệnh cấm nhập khẩu áp đặt bởi phần 609 gia ở region24 rộng hơn Caribbean/Tây Đại Tây Dương, và cấp giai đoạn phase-in quốc gia ba năm. Các nguyên tắc 1993 duy trì giới hạn địa lý này. Ngày 29 tháng 12 năm 1995, tòa án thương mại quốc tế Hoa Kỳ tổ chức rằng năm 1991 và 1993 hướng dẫn vi phạm phần 609 bằng cách hạn chế phạm vi địa lý của nó để tôm thu hoạch vùng rộng hơn Caribbean/Tây Đại Tây Dương, và đạo diễn bộ ngoại giao để mở rộng ban trên toàn thế giới không muộn hơn 1 tháng 5 1996.25 trên 10 tháng tư năm 1996, tòa án thương mại quốc tế Hoa Kỳ từ chối một yêu cầu tiếp theo của bộ ngoại giao để trì hoãn deadline.26 1 tháng 5 năm 1996 Thu hoạch trên trong tất cả các quốc gia nước ngoài có hiệu quả 1 tháng 5 năm 1996

Kết quả (Việt) 2:

6. Hướng dẫn 1991 giới hạn phạm vi địa lý của lệnh cấm nhập khẩu áp đặt bởi Mục 609 đến các nước trong vùng biển Caribbean / tây region24 Đại Tây Dương rộng lớn hơn, và được cấp các quốc gia này là một giai đoạn trong thời gian ba năm. 1993 Hướng dẫn duy trì giới hạn địa lý này. Ngày 29 Tháng Mười Hai 1995, Hoa Kỳ Tòa án Thương mại Quốc tế cho rằng các hướng dẫn năm 1991 và 1993 đã vi phạm mục 609 bằng cách giới hạn phạm vi địa lý của nó để tôm thu hoạch trong vùng biển Caribbean khu vực Đại Tây Dương rộng lớn hơn / tây, và chỉ đạo các Bộ Ngoại giao để mở rộng lệnh cấm trên toàn thế giới không muộn hơn ngày 01 tháng năm 1996,25 Ngày 10 tháng 4 1996, Hoa Kỳ Tòa án Thương mại Quốc tế từ chối một yêu cầu tiếp theo, theo Bộ Ngoại giao để hoãn ngày 01 tháng 5 năm 1996 deadline.26 Ngày thu hoạch ở tất cả các nước ngoài có hiệu lực ngày 01 tháng 5 năm 1996.