Human Resource DepartmentABC manufa

Human Resource Department
ABC manufacturing company
Tan Binh, Ho Chi Minh City

Dear Sir/ Madam,

Apply to: Interpreter position

I am writing to the position of Interpreter currently as advertised on the Careerlink.vn website.

I am a qualified Translator/Interpreter with a Bachelor of Japanese Language at DEF University. During my university days, I usually took part in Japan-Vietnam culture exchange program. I was lucky to visit Japan where I stayed for ten days and get to know their culture and dialect.

Presently, I am working with a Japanese company specializing in producing food. My job involves in translating all the technical documents related to products, materials, manufacturing process... I am also participating in conferences and meetings to help out foreigner and Vietnamese in understanding the spoken and content meeting.

I have got the certificate of Japanese Language Proficiency Test N2. I am good command in English and familiar with Microsoft Office. I really enjoy communicating with others, working in a team as well as in individual.

These are the qualities that I believe make me a suitable for this position. My resume is attached and I look forward to being able to discuss the position with you further.

Kết quả (Việt) 1:

Nguồn nhân lực sởCông ty ABC sản xuấtQuận Tân Bình, TP. Hồ Chí MinhDear Sir / Madam, Áp dụng cho: vị trí phiên dịch Tôi đang viết để vị trí của các thông dịch viên hiện nay như quảng cáo trên trang web của Careerlink.vn. Tôi là một có trình độ phiên dịch/thông dịch viên với một văn bằng cử nhân ngôn ngữ Nhật bản tại Đại học DEF. Trong ngày đại học của tôi, tôi thường tham gia chương trình giao lưu văn hóa Nhật bản-Việt Nam. Tôi đã may mắn để thăm Nhật bản, nơi tôi ở lại cho mười ngày và tìm hiểu văn hóa và các phương ngữ của họ.Hiện nay, tôi đang làm việc với một công ty Nhật bản chuyên về sản xuất lương thực. Công việc của tôi bao gồm trong dịch tất cả các tài liệu kỹ thuật liên quan đến sản phẩm, vật liệu, quy trình sản xuất... Tôi cũng tham gia vào các hội thảo và các cuộc họp để giúp đỡ người nước ngoài và người Việt Nam trong sự hiểu biết nói và nội dung cuộc họp.Tôi đã có chứng chỉ Nhật ngữ thành thạo thi N2. Tôi thành thạo tiếng Anh và quen thuộc với Microsoft Office. Tôi thực sự thích giao tiếp với người khác, làm việc trong một nhóm cũng như cá nhân. Đây là những phẩm chất mà tôi tin rằng làm cho tôi một thích hợp cho vị trí này. Tiếp tục của tôi là gắn liền và tôi mong có thể để thảo luận về các vị trí với bạn hơn nữa.

Kết quả (Việt) 2:

Human Resource Department
ABC công ty sản xuất
Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh Dear Sir / Madam, Áp dụng cho: vị trí thông dịch . Tôi viết thư này đến vị trí của Interpreter hiện như quảng cáo trên các trang web của Careerlink.vn Tôi là một Translator trình độ / Phiên dịch với một Cử nhân tiếng Nhật tại Đại học DEF. Trong những ngày đại học của tôi, tôi thường tham gia trong chương trình giao lưu văn hóa Nhật Bản-Việt Nam. Tôi đã may mắn đến thăm Nhật Bản, nơi tôi ở lại trong mười ngày và tìm hiểu văn hóa và phương ngữ của họ. Hiện nay, tôi đang làm việc với một công ty Nhật Bản chuyên sản xuất thực phẩm. Công việc của tôi liên quan đến việc dịch tất cả các tài liệu kỹ thuật liên quan đến sản phẩm, vật liệu, quy trình sản xuất ... Tôi cũng tham gia vào các hội nghị và các cuộc họp để giúp đỡ người nước ngoài và người Việt Nam trong việc tìm hiểu các cuộc họp nói và nội dung. Tôi đã có giấy chứng nhận của tiếng Nhật Proficiency Test N2. Tôi chỉ huy tốt bằng tiếng Anh và quen thuộc với Microsoft Office. Tôi thực sự thích giao tiếp với những người khác, làm việc theo nhóm cũng như cá nhân. Đây là những phẩm chất mà tôi tin rằng làm cho tôi một thích hợp cho vị trí này. Sơ yếu lý lịch của tôi được gắn và tôi nhìn về phía trước để có thể thảo luận về vị trí thêm với bạn.